2022年1月22日，张俊浩教授辞世。翌年4月20日，北京麦读文化有限公司曾健总编辑提议再版《民法学原理》，表示不计销量，只为留存经典。得到副主编及主要作者姚新华老师、刘心稳老师、费安玲老师、刘智慧老师支持后，再版校订工作正式启动。
校订期间，我翻检旧书发现张老师独著《民法简明教程》。扉页有张老师亲笔题签：“小朱存正 你是本书写作中的主要批评者之一，我从中得到了不少教益，特志谢忱。张俊浩 二00二年三月十七日”。本书乃是国务院军队转业干部安置工作小组办公室组织编写的“全国军队转业干部培训教材”，中国人事出版社2001年9月出版，版权页字数340千字。旨在非专业培训的教材，很难让人与学术性联系起来，但本书例外。
本书前身有两个版本。一是国际文化出版公司1988年出版的《民法》。该书由新成立的中国军地两用人才大学教材编审委员会组织编写，版权页字数280千字。张老师主编，鄢一美、姚新华、刘心稳三位老师参与撰写。二是中国农业出版社1995年出版的《民法简明教程》。该书由国务院军队转业干部安置工作小组办公室组织编写，版权页字数370千字。张老师主编，谢明智副主编，此外，作者还包括姚新华、胡彩霄、寇广萍、孙积录、许冰梅和李敏六位老师。
三个版本体例一脉相承，均包括绪论、总论、物权、债权、知识产权、继承权五部分。不同的只是，张老师独著版将主编版位于债权之后、继承权之前的知识产权，调整至物权之后、债权之前，绝对权与相对权分立（物债二分）的线索因此更为清晰——此亦《民法学原理》的体例安排。其时，亲属法因历史原因尚独立于民法之外，故未涉及；知识产权纳入传统民法体系，则是张老师一贯学术主张。张老师虽以传统民法名世，但可称是以研究知识产权出道，硕士论文《论知识产权的一般特征》，并且从未放弃知识产权研究，所主导的教科书，亦均含知识产权内容。
除体例外，三个版本的目标读者亦基本一致。张老师惜墨如金，却愿意数次三番投入时间精力，编写军地教材，我揣测，也许是年轻时新疆生产建设兵团经历形成的情结。收到新版简明教程编写邀请时，《民法学原理》第三版修订甫竣，张老师对体系的雕琢意犹未尽。多年来，张老师一直对未能贯通整个民法体系心有所憾，遂决定趁此机会略作弥补，因此，简明教程虽仅作非专业培训之用，但张老师的认真程度丝毫不亚于《民法学原理》的撰写。教程不仅体例安排充分贯彻张老师体系主张，每一个知识细节亦经反复推敲。文字风格上，张老师文笔本就简洁，《民法学原理》修订期间，更是讲究以最少文字传达最大信息量。本书之简明教程定位，恰好为张老师的极简文风追求提供试验场。
张老师作品，无论文字、体例，抑或内容、思路，皆深思熟虑而来，法度谨严而又个性鲜明。如此金石之作，旁人但有任何增削删改，均恐失其原韵。故此，本书校订原则一如《民法学原理》，仅以脚注形式更新法条，间或订正少量手民误植，其余则一概维持原貌。校订分工上，南京大学法学院2023级硕士生张馨予负责第一章、第九至二十七章，南京大学法学院2022级博士生朱李圣负责第二至八章，张老师指导的中国政法大学2007级博士生、现任中国政法大学教授吴香香则对全书作二次校订。
除原书固有内容外，重排校订时，新增两种文稿。书前一篇学术思想梳理，由张老师指导的中国政法大学2001级硕士生、现任《法学研究》副主编冯珏编审撰写。书后三份张老师未公开发表的讲稿大纲，其中，知识产权导论和著作权由冯珏提供，继承法则从我的电脑寻得。三份大纲均由张馨予校订，并保留张老师独特的排版方式。
谨以本书和《民法学原理》的再版缅怀并致敬张俊浩教授。
朱庆育谨识
2024年7月5日
