教写作,是写作进步最快的方法之一

文摘   2024-12-07 21:44   日本  


首先晒一下今晚新3课堂 读后续写 的作品

我其实写作词汇量不大,用的基本都是初中词汇+高中词汇,当然能把初中词汇用好,也是不容易的。

I ran back to Gunter and told him the bad news. Panic set in as I gathered the courage to speak. “The machine refused my card, so I couldn’t withdraw any money. That means I can’t pay you the taxi fare.” My voice trembled, barely audible even to myself. Astonished and visibly concerned, he gave me a searching look, as though trying to decide whether I was trustworthy or a fraud. Noticing his doubt, I quickly reassured him. “I promise to pay you in four days. You can even keep my diamond ring as a guarantee.” His expression softened as he took the ring from my hand and wished me luck on the rest of my trip.

Four days later, when I returned to Vienna, I called Gunter as promised. We met at the same place where we had parted ways. The moment I spotted him in the crowd, I walked straight to him and handed him the money. “You kept your word. Your honesty shines like a diamond,” he said warmly, returning my ring. Then, to my delight, he pulled me into a tight hug. That day became a cherished memory, a testament to mutual trust and the bond of an unexpected, lifelong friendship.


我在3年前,特别害怕英语写作。这种害怕,不亚于站在一群人面前演讲。因为很少主动用英语写作,大多数时间都是进行输入:听英语和阅读英语。所以,一到写作,就比较头疼。输出的时候,你才会发现,真正到用的时候,能调用的词汇和句型就比较有限。


而且英语的输入量,远远无法和中文比,自然在写作的时候也没有多少货。

自从我教学生写作开始,我所有的作文都自己动手写。

于是从最近十年的苏州中考作文开始,我每篇作文写了至少5遍,每次都不一样。然后最近十年全国卷的应用文,我每篇作文也写了至少3遍,每次都不一样。然后最近两年在挑战读后续写。

相比中考作文和应用文,读后续写就是记叙文。记叙文,而且还不能完全自由发挥,需要回应题目给出的故事,要考虑到人物,情节,情感。

要写好读后续写其实需要翻越两座大山:

1 如何根据原文+给的2个段首句 拓展情节

这个其实很难。中文的续写,我们都不一定会,何况是英文的。吴老师(业余写脱口秀的吴老师,最近专研AI和英语教学结合的吴老师)说,你们看电视剧或电影的时候,要学会观察,看看情节会如何发展,人物和人物如何互动。说白一点,要通人性,要有同理心。这个真的很难。尤其是现在的孩子看电视的时间恐怕都不一定有,看言情和武侠小说的时间也不一定有,即使有,他们也未必会去看。



2 语言基本功:遣词造句的功夫。

这个,如果你平时只阅读,你的阅读词汇未必会转换为写作词汇。

不要说英语,就说中文,你们看了那么多书,但动手写一个故事,写一篇文章看看,你自己的文章写的怎样,自己读一读。

于是,我阅读的时候,多一个心眼,去留意好的表达和句型。不一定要抄下来,但要自己去注意他们。注意的次数多了,每天都养成阅读+发现好的写作表达的习惯。

比如 我自己编写的书 记叙文C篇100篇

panic set in 

held endless possibilities

the excitement bubbled inside

the scent of .....filled the air

这样的表达看的多了,自己就记住了,在合适的地方,写作的时候就直接把整个表达用上来。

做阅读探险家=阅读+理解+搜集好的表达。

很多原版娃看书多,但不做阅读有心人,写作一团糟,这是很正常的,因为我们中文如此大的阅读量,也未必能写一手好文章。


教学,逼迫自己去成长。

所以,我的写作,一部分是因为大量的英语写作教学,培养了我在阅读中发现美的习惯,并且凡我教过的作文,必自己动手写,而不是先看范文。

而且,从我学会写作(我不能说自己是高手,但比写作小白厉害一点)起,我现在看很多国内的作文书,基本都能发现范文里面大量的错误。不一定是语法错误,而是用词不准确,句型不准确。

所以范文尚且质量良莠不齐,我们要靠一些范文学写作,本身就很有问题。所以找到优质的文章或者书去学习,去模仿,这个非常重要。

不能跟二流的文章学习,这样我们可能只能成为三流四流的作者。

要和一流的文章和作者学习。这也要求我们具备原版阅读实力。

事实上,我读了那么多原版书后,发现很多畅销书作者善于用简单的词和句子表达复杂的意思,而不是用复杂的词和句子表达简单的意思。

这种化繁为简且引起读者共鸣的文章,值得我去学习。


写作要经历几个阶段:害怕,能被迫写,能主动写,能发现自己写作的问题,能发现范文里面的问题,能欣赏到好文章里面的宝藏。当然,要用写作畅所欲言,还有很远的路要走。


爱迪生的理想世界
20年英语学习发烧友,音乐和文学狂热爱好者。在线课:原版启蒙班 新概念英语 写作探险家。词汇终结者 新概念英语学习搭档 等几十种英语分级阅读的作者。买书,英语学习规划,商务请WX联系pursuer1986.
 最新文章