【D04-02】彼得·潘（杨静远译）
文摘
2024-07-09 22:04
湖南
《彼得·潘》最早是在2016年制作的，当时在豆瓣找到了安妮·乔斯顿的插图，又在网上找了个文本，就加工了一版。因为乔斯顿的画风很细腻，又是彩图，处理起来特别麻烦，最后出来的效果并不是很好。我一直想重新制作一下，但一直没找到合适加工的插图，也就一直搁置了。时隔多年，在制作杨静远译《柳林风声》的时候，我发现三联出的这个杨静远译作三种也包括了《彼得·潘》，所以就打算以这个为底本加工。但网上只有另外两本的扫描版，这本的扫描版完全没影子。等了几个月，还是买了本实体版，然后自己扫。三联这套书的印刷质量很不错，也是硬皮装，性价比还是很高的。书中附带了诺拉·S·恩文的插图，只可惜有两张大图是对开页印刷的，中间部分无法展开。所幸冷雨兄找到了外网的扫描，我费了点功夫把这两张大图修复了。![]()
![]()
