【D05-10】13·67〔简〕（陈浩基）
文摘
小说
2024-07-24 22:39
湖南
这本跟繁体版是一样的，只不过把繁体字全部简体化了。不可避免的里面可能有转换不到位的地方，有赖各位读者检查反馈了。
考虑到之前的繁体竖版只是情怀上有加成，但是繁体的用词和简体的用词肯定是有差别的，所以我就花时间读校了一遍，虽然说本书篇幅不是很长，但因为杂事缠身，每天只能抽出有限的一点时间来看，所以拖到了今天才弄完。介于“推理小说泄底剧透如同杀人父母”的法则，这里不多介绍剧情，只大致说一下背景情况。作者写的本书是完全的港味风格，叙述了一个警察从初出茅庐到功成名就的人生，一个警察在职业生涯中可能遇到的各种困境，被作者浓缩到了六个故事中进行重点描述。书评说本书可能不适合在内地出版，但实际上我看完了觉得还好，应该不至于有那么敏感。当然作者本身的政治无意识有身处环境的原因，比如说开篇交代香港警察历史的时候，就不自觉地抱着一股殖人心态，一边骄傲地说殖民地时代因为尽忠职守得到了女王的皇家称号，一边说七零年代肃清贪污之后成为了全世界数一数二的执法部队——但七零年代由英国为主导的贪污为什么会发生，只字不提。后来提到由于主权移交后经常示威游行，一线警员有双重标准之嫌，没有恪守“政治中立”所以形象越来越差——为什么会经常示威游行的原因也是只字不提。纵观整本书，那种纯正的港味是很足的，但这种港味背后深层次的东西，就经不住什么挖掘了。当然推理作品你要很有深度也不太现实，阿婆很多牵扯到国际政治的推理作品其实也跟过家家一样幼稚。希望这位目前华语推理的第一人（不过从他的一些新作来看，感觉过于沉迷叙事诡计和重口味题材，在我这里评分下降了）能够突破自己，创出更优秀的作品来。
说起本书的简体化制作，也没有那么简单，虽然说正文是简体化了，但章节排版中竖排和横排的差别还是很大的，多看的逻辑也很奇怪，文字是九十度旋转了，但图片并没有，竖排能够利用设备的纵向长度，可以排出很长的一句话，而横排就不行，最后还是使用了比较折中的排版，基本上与竖排是保持一致的。跟繁体版一样没有进行改动。这段时间因为在制作基督山伯爵的插图本，所以一直没空弄新书。一般社科类套个模板就可以弄出虽然不见得独树一帜，但起码耐看的成品，但是文学类的书我还是希望尽量做出新意来。当然这个新意就意味着可能要在图片素材上下很大的工夫，可能几天都做不好一本书。像基督山伯爵这种文学名著，一般是有成套原版插图加成的，所以制作起来就更费劲了。跟昨天繁体版一样，用十周年纪念版文本简体化并修改了一些用语。有书友反馈二级目录没有跳转，是一个小失误，所以今天再更新一下。不在意的可以不用重复下。
![]()
![]()
![]()
