【J06-03】氐与羌（马长寿）
文摘
2024-09-02 21:25
湖南
这本是前不久，又完成一本狄更斯之后顺手搞的，在这套北方民族史的丛书中，这本篇幅应该是最小的，因为它本身没有完成，是马长寿先生的遗作。整本书只有三章，但内容量并不小。本来我以为就三章内容，半天加工应该够了，但实际做起来并非如此，因为它有一节专门讲氐与羌音译的，使用了不少比较偏门的威妥玛字母，所以就找这些字母也花了不少时间，有的不在字表里的还得造字。另外本书没有现成电子版，扫描件质量也不是很好，用ocr工具也并不能准确识别出所有的汉字，不说gbk区以外的汉字，就gbk区不那么常见的汉字都不一定能识别出来，比如冉駹（嘉戎）的駹，就识别不了。好在这些生僻字还比较明显，可以肉眼识别出来然后手动修正。这套丛书几乎都存在这种问题，所以社科是最难做的一类书，如果有大量生僻字的话更甚。
![]()
![]()
![]()
