铁伊是推理小说黄金时期三大女杰之一（另外俩是阿婆和多萝西·塞耶斯），极具个性的女作家，作品数量很少（阿婆和多萝茜都是著作等身），但自有一种独特的韵味，虽以推理小说为形，但风格与主流推理小说大异其趣。铁伊穷极一生只创作了八部推理小说，每本都有独特的风貌，《时间的女儿》更是首创历史推理类型（类比阿婆是首创了暴风雪山庄模式）。
本书是在制作阿婆合集期间顺便做的，因为正好拿到了正版文本，加上数量又不多，所以做得很快。
本来想在阿婆之前做，但是没搞到文本，所以先做了阿婆的书，待阿婆40本新星版录入之后，剩下的那些翻译质量良莠不齐，文本也有很多错字，所以暂时中止了。
不过做阿婆合集的一些心得就用在了铁伊的书上面，幸好铁伊只有八本著作。
另外说下文本。铁伊的作品以前华夏出版社出版过，网上现有的文本就是来自华夏版的，但是我粗略看了一下，翻译质量真的不咋地，新星版不敢说翻译的没有错漏，在我看的范围内，行文的流畅性都比华夏版强。所以采用的是新星的文本。
初版使用的标题排版是矢量花纹。以目前的经验来看，花纹只能作为辅助，不能作为标题主要显示，因为它缺乏温度。
约瑟芬·铁伊的作品集其实我做的时间挺早了，当时正巧有新星的电子版文本，所以加工起来也还比较简单，分卷设计参考了当时还未完工的阿加莎·克里斯蒂作品集，整体制作没有花太多时间，后来陆陆续续又做了一些小调整。铁伊并非创作能力不强，而是她创作的大部分是戏剧，推理小说只是偶尔为之。有说法认为她的名作《时间的女儿》是丹·布朗这种历史悬疑流的鼻祖，但实际看过本书的读者会发现这两者的区别还是很大的，《时间的女儿》的着重点在于给历史翻案，厘清历史中的疑点，而不是给历史埋疑点。
前段时间我偶然翻到本书，就问了问冷雨兄是否有铁伊作品的插图，没成想他还真找到了这几年由Folio Society出版的一套铁伊作品彩插版，由马克·史密斯（Mark Smith）绘图，他的绘图都是水彩风格，给人的印象非常深刻。从出版社的样张来看，这些彩图是以全画幅（没有白边）插页的形式插在正文中的。马克·史密斯也在自己的官网上分享了自己画的部分彩图。很可惜这套彩插版只有六本，《排队的人》《博来特·法拉先生》这两本没有出。所以我只好找了马克·史密斯官网类似风格的图充作这两卷的封面。
