【9月新课】Ali的第一门中西口译训练课(还有3个名额)

文摘   2024-08-27 12:32   上海  

 


我和CATTI的故事

   不瞒大家说,Ali给CATTI考试交了不止一次报名费。18年刚开学学了个皮毛,笔记都还没学,Ali就报名了三笔二口。那个时候还只有北京能考,11月的北京,太阳下山之后已经有了些许凉意。当时考完拖着行李箱离开的我,心也蛮冷的。才知道这不是一门碰碰运气的考试。

擦擦眼泪,回去之后发誓好好学口译。毕竟高翻一年4w的学费,怎么也得学回本啊......事实证明,知识是有价的。(当然这都是后话)

    第二次报名的时候,Ali抱着对考二口的执念,也只报了二口。想着这次要好好准备了,所以报完名后就和同学两个人约好,没事就去她宿舍练习。果然努力加正确的练习方法,这次没有悬念,过了。考完之后吃完炸鸡和看完两场电影,写了下面这篇,至今看还是适用的。

经验贴|CATTI 西班牙语二级口译备考材料推荐(原创)

之后就一头扎入实习和找工作,二笔是找工作间隙回来考完的,过了。

全国专业技术人员资格考试报名服务平台-我的证书中查询


CATTI 一门既爱又恨的考试


如果不是准备吃翻译这碗饭/工作中有口译任务/口译爱好者Ali都不认为CATTI是一门非考不可的试。首先,它没有公开通过标准,通过率低,不会告诉你为什么过为什么不过,除了无情的分数,不会给你任何反馈;其次,它很傲娇地每年只考一次,今年竟然还提前了??最后,官方指定西语二级备考教材等于没有,还是需要大家摸着石头过河。
对于非口译专业的工作党来说,没有时间系统学习,年年陪跑到心累。

但是,CATTI二级算是职业口译的基本条件,正式一些的口译工作都是需要CATTI二口的。从现有的工作要求来看,算是硬性要求。Ali在以往的工作中也会被要求提供相关口笔译证书。



一门等了三年的课程

在过去几年里陆陆续续有学员问Ali:“学姐,什么时候开CATTI口译课啊?”我总是说:“精力不够,等以后吧。这一等就是三年,以至于前几天Ali在朋友圈放出预告:确定9月份会开【catti二级西语口译训练营】,一位老粉激动地私信我说:“Ali,我真的等这门课三年了。”并且给我看三年前的聊天记录,哇,一下子流下了时代的眼泪。

老粉提供的聊天记录


CATTI二级西语口译训练营

一门理想的口译训练课程除了理论知识,有语言输入还会有高强度的口译实训。和团队达成共识之后,我们设计出了Ali西语第一门中西口译课

课程时间:9.6-10.26

课时:共30课时,1课时45分钟,每周4课时起。

适合对象:

1. 备考CATTI二级西语口译;

2. 口译爱好者/有提高口译技能需求的工作党;

3. 在校学生(dele B2以上)

课程框架:

版块内容介绍时间
背诵任务按照10-15个/天背诵CATTI口译分话题中西词条50天
口译理论部分听辨-短时记忆-口译笔记等
9月
分话题口译实训每周两节课(4小时左右)
9-10月
考前口译模拟3次考前模拟+1次一对一评估点评考前一周

课程价格:1649(每课时55元,含词条打卡背诵 9.1号前早鸟价1499
10人起开班

课程形式:直播课,会邀请学员开麦练习并点评。

讲师介绍:Ali学姐 

毕业于上海外国语大学高翻学院西汉英专业,从事西语口笔译工作、持有CATTI二级口译和笔译证书,DELE C2,专八证书。先后为商务部国际官员研修学院、浙江外国语学院、浙江广播电视台、亚足联教练论坛、上海国际电影节、INDITEX集团提供口笔译服务。

教学经验丰富,线上教学6年,线下教学3年,拥有教师资格证,一级教师职称。讲课时结合实际经历,注重传授知识与方法,富有感染力。

报名咨询:添加Ali学姐微信spanishtrans123 可查看课程详细目录 备注:口译 

分享一个可爱的粉丝 希望顺利开班 

Ali西语
西语考研、专八、DELE学习职场干货分享 上外高翻毕业|5年考研辅导上岸人数约129人【关注获得大学四年听说读写译232G西语大礼包(含简历模板)】
 最新文章