除此以外，真正有计划提高阅读能力和定期输入的小伙伴，欢迎加入Ali学姐主讲的外刊直播课【七月新课】Ali带你逐字逐句读西语外刊+做练习（第二期7.21开课） 课程中每篇文章包括详细resumen/comentario+所指练习+阅读理解练习+逐字逐句讲解（超级详细补充的讲义）+精彩背景知识补充。
【专八/考研/C1】2024西语外刊阅读1|孤掌难鸣，巴西总统遇到的两大难题
【专八/考研/C1】2024西语外刊阅读2|当人工智能会说谎 人类何去何从
蓝色斜体为生词 | 灰色背景色为好词好句、补充知识 |
划线句为点明主旨句 | 橘色部分为长难句语法解析 |
El texto reflexiona sobre la subestimación del silencio en una sociedad que valora excesivamente la expresión constante y superficial, especialmente en redes sociales, donde sacrificamos la presencia y la intimidad por la necesidad de demostrar y compartir. Se destaca la importancia de educar en el arte de callar y pensar antes de hablar, buscando que nuestras palabras sean útiles, buenas y verdaderas.
在言语充斥我们生活每个角落的时代，能够保持沉默已成为一种难得的财富。海明威说：“我们花两年时间学会说话，花六十年时间学会沉默。”沉默不是不发声，而是给自己留有时间去思考真正值得说的话。我们生活在流量时代，在其推动下，热度成了大家的唯一追求，我们迫切地发表自己的观点，被“小作文左右”，成为流量的“韭菜”，今年发生的“胖猫事件”、“猫一杯事件”都给我们带来了反思，在这个充满噪音的世界里，培养沉默比以往任何时候都更有必要。
02 - 正文
[1] A veces simplemente no encuentro qué decir, sobre todo pensando en algo que “valga la pena”. Es una de esas ocasiones en que me invade la necesidad de entrar en silencio. Y me pregunto: ¿Por qué es tan poco valorado callar? ¿Por qué se nos pide siempre hablar y pocas veces, en cambio, guardar silencio? Qué tal si meditamos sobre esto, en tiempos en los que se exige la palabra perfecta y el comentario para cada momento, y en los que hacemos las reuniones innecesariamente largas y los chats interminables.
A veces simplemente no encuentro qué decir, sobre todo pensando en algo que “valga la pena”. 这里"valga la pena"的valga是valer的虚拟式·现在时，使用虚拟式是因为定语从句的先行词algo不确指，因而其后面定语从句中的谓语动词需要用虚拟式。
Qué tal si meditamos sobre esto, en tiempos en los que se exige la palabra perfecta y el comentario para cada momento, y en los que hacemos las reuniones innecesariamente largas y los chats interminables. 这句话开头的"esto"作为指示代词，一般指代前文提到的事情，所以这里是指代"¿Por qué es tan poco valorado callar? ¿Por qué se nos pide siempre hablar y pocas veces, en cambio, guardar silencio?"
Y me pregunto: ¿Por qué es tan poco valorado callar? ¿Por qué se nos pide siempre hablar y pocas veces, en cambio, guardar silencio? 在议论文中，常常使用疑问句，自问自答的方式来引出自己的观点，这种形式可以运用到自己的作文中。如以下例子，关于互联网上充斥着假新闻的事情，你如何看：
