11月14日 走路第3810天 多云
跟Naz上Lydia Davis第四次课。必读内容是Davis的小说Break it down和随笔Revising One Sentence。小说题目我实在没有找到合适的翻译，随笔可以简单粗暴译成：修改一句话，或者修改一个句子。
小说看了两遍。老实说，昨天下午在书店走来走过朗读（尤其是那些长句）时，口腔很满足，心里颇警惕。
Naz今晚让我们猜，这篇打印出来近6页A4纸的小说一共有多少个句子。答案是42句。很多段只有一句话。最长的一句话有444个单词。
朗读长句子格外过瘾：声音、韵律、节奏，与作者的呼吸同呼吸。但读得稀里糊涂，只能闭嘴、默读，才能看懂这几百个单词（短的长句也有百多个词）组合在一起的意思。
上第一堂课，也是第一次读她的小说时，很惊艳：文字可以这样使用，故事是全新的讲述方式。她真是当之无愧的语言炼金术师。第二次课是四个极短篇，上周课是另一个短篇小说。作为更爱现实主义小说的读者，在这次课前阅读时，对Lydia Davis的怀疑达到顶峰。直到今天下午看完第二遍，到结尾完全被带入：所以真正的问题在于：为什么那样的痛苦都没能让你说我不会重蹈覆辙？痛苦如此强烈，你不得不那样说，但是你没有说。
长句子、独角戏、形式为内容服务，形式与内容合一。Lydia Davis有高超的技巧，可以用语言实现她的表达意图。
可以欣赏，很难学习。
Naz读了Lydia Davis 430个故事,有的故事比标题还短。坚定的信念是stay true and honest to my own style”。
但她这篇随笔，关于如何修改一个句子，真是一篇慷慨的写作分享。
最后改定的版本就是一句话，27个单词。她把她的修改和思考过程悉数写了出来：
蹩脚的押韵、过多的解释、不够强烈、太啰嗦——这是这句话第一个逗号前12个词的修改理由。
这篇近5页A4纸的随笔，写作时间从1982年、2002到2004年。不光讲述了“修改这个句子”这件事，也分享了“拥有自己的笔记本”之类的写作心得。
“即使写杂货清单，我也很难不修改其中的拼写错误”，Lydia Davis写道。关于克服写作时的恐惧，她有两个方法：一是在笔记本上开始写每个故事，不会有必须完成的压力；二是坐在一个即将完成的故事的打印稿前，开始在笔记本上写另外一个故事，直到写不动为止。
玛丽·奥利弗在《诗歌手册》里也有一章写修订。是这次课前的推荐读物。简直字字珠玑。
记住，美诞生于写作和修改。
有时候，最好的办法是删除一首诗。有些作品无法修改。
《诗歌手册》，樱园有。
11899步。
