12月10日 走路第3836天 多云
何老师说他下单了一本《像这样的小事》，爱尔兰作家克莱尔·吉根的小说。樱园有现货，但我还没看过。
书很薄，何老师估计实际字数应该两万左右。售价50元，豆瓣读者评价物有所值。
下午花了一个多小时快速看完。给何老师汇报。他问我读后感。我顿时心虚，结结巴巴回了几句：
有动人之处。想起《圣诞故事集》，结构要复杂一些。涉及的是一段很残酷的历史，但是从一个很小的切口进入。写得克制含蓄，有想象空间。我看得快，所以体会也浅。最大的发现是1985年的爱尔兰还那么穷。
发完信息就有些懊恼，觉得缺乏细节。把书又拿过来看了前两页。
十月，树叶泛黄。时钟又往回拨了一小时，十一月的长风刮进来，把树刮得光秃秃的。我第一次看到“长风”就停了一下，猜测是译者还是作者的用词。查原文，the long November winds came in and blew, and stripped the trees bare. 是作者的贡献。
我只在都柏林住过两晚，赶上难得的大晴天。听颜歌说过爱尔兰阴冷天气很多。这段话也很有画面感—-
孩子们拉起兜帽，迎着风走去学校，他们的母亲早已习惯了低下头跑向晒衣绳，或根本不敢把任何东西晾在外面，几乎不指望能在傍晚前收到哪怕一件干衬衫。
读完小说才发现，洗衣服是贯穿全书的线索。这本小说反映的，正是爱尔兰抹大拉洗衣房的那段黑历史。
封底印了两位大作家的评论。
托宾说“讲述的语言饱含同情，情感准确，从冬日的天空到最轻微的说话声再到烘烤圣诞蛋糕，克莱尔·吉根让她笔下的时刻变得真实而变得重要。”希拉里·曼特尔说吉根“一个个理智而强有力的句子”，“每一个词都是在恰当位置上的恰当的词”。
中文书名“像这样的小事”，我想当然以为是单数。但原文是复数：Small Things Like These。下次重看这篇小说，我要看看写了哪些小事。
上面这段话是Verlyn Klinkenborg的。其中一句是：写作者的工作不是接收句子，是制造句子，一个字接一个字。
不要相信灵感，要反复思考，最后找到最好的形式。下午听何老师讲他正在写的小说，十分精彩。看到这段话，很像何老师写小说的样子。
10418步。
