12月22日 走路第3848天 阴有微雨
下午去白夜听讲座,徐冰和刘福春讲艺术手制书,翟永明主持。学到不少新知识。
刘福春是川大教授,八十年代就开始关注新诗的手制书。北岛、芒克、当然还有翟永明……
组诗《女人》油印版的重新影印版,图源自白夜公众号。
诗人自印诗集在八十年代风靡一时。诗歌选集也以自印书的形式出现。翟姐的组诗《女人》,当年是她在单位油印的。她今天回忆,诗人钟鸣曾经给诗人们做过一套精装诗集,翟永明是入选诗人中唯一的女性,钟鸣特意给她的那本诗加了缎带。
诗人们自印书,目的是传播内容。徐冰研究、制作手制书,着眼于艺术,“找点艺术与阅读两者之外的东西”。
诗人、版画家威廉·布莱克是艺术手制书最早的创造者。他的《天真与经验之歌》,是版画与诗歌的绝妙结合。(樱园有这本书)
手制书存在于现实生活周边——杨宏伟(徐冰认为他是当今木口木刻最棒的人)和翟永明合作的诗画书,也符合徐冰对艺术家书的定义。
书的中间是条街道。加油站在路的两侧。《二十六个加油站》把书的翻阅拓展到在现实生活中同语境。当代艺术的很多手法与其相似。
从杜尚的绿盒子、安迪·沃霍的艺术书到《二十六个加油站》这个具有转折意义的作品,徐冰认为:艺术书的当代性体现在推崇综合材料,具有流动性(广泛传播)和开放性。
这是徐冰插队时和队友做的《烂漫山花》手工油印刊物。
作为徐冰此次个展的平行展,白夜展出了很多徐冰的手制书,完全用图形和符号的两本书,有很多立体设计,逐页翻开,很有趣。作为一个向来读图能力很弱的人,我看懂了其中一个男女约会在七点钟的故事。可惜他的这些书都不卖。
小企业七言集使用衣服商标做的,显示屏还能看到每个商标对应的企业信息。
我们习惯通过文字表现或理解内容。作为艺术家的徐冰是要“挖掘文字不善于表述的‘外表的内容’”。艺术书的制作者注重工艺和材料的精工细作,注重纸张(纸张之敏感柔软像墨鱼皮,比丝绸还细)。
想起我在安仁做过的两本书,曾经作为生日礼物送给某人的诗集,也都算得上是手作书。这些年收到的手作艺术书都来自吴为:《芬芳一生》、她和她爸的对话录、她送我的一对母女做的猫之书——技术越进步,价值越珍贵的礼物。
打车从玉林到成都美术馆超过40分钟。我姐在《烟草计划》的展厅。
昨天下午#极境:30年30句#展览开幕式的视频,小露剪辑。
10318步。