Johnny Angel
Sung by the Carpenters
Johnny Angel
约翰尼天使
Johnny Angel
约翰尼天使
Johnny Angel
约翰尼天使
Johnny Angel
约翰尼天使
You're an angel to me
你就是我的天使
(Sha la sha la,sha la sha la)
Johnny Ange
约翰尼天使
How I love him
我是如此爱他
How I tingle when he passes by
当他经过时 我感到好激动
Every time he says "Hello"
每次他跟我打招呼时
My heart begins to fly
我的心开始飞翔
(Sha la sha la,sha la sha la)
Johnny Angel
约翰尼天使
How I want him
我多么需要他
He's got something that I can't resist
他身上有什么东西让我无法抗拒
But he doesn't even know that I exist
可是他甚至不知道我的存在
(Sha la sha la,sha la sha la)
I'm in heaven
我像在天堂
I get carried away
我如此痴迷
I dream of him and me
我梦到他和我在一起
And how it's gonna be
这可叫我怎么办
Other fellows call me up for a date
其他小伙子打电话约我见面
But I just sit and wait
我都静静坐着等待
I'd rather concentrate on Johnny Angel
我宁愿全神贯注想着约翰尼天使
Cause I love him
因为我爱他
And I pray that someday he'll love me
我祈祷有一天他会爱上我
And together we will see how lovely heaven will be
让我们一起见证天堂有多美
And together we will see how lovely heaven will be
让我们一起见证天堂有多美
-
Shelley Fabares演唱的版本。
往期经典
--Over and Over（千呼万吻） - 娜娜·慕斯库瑞：一丝回忆就让我泪流满面
--Dream A Little Dream of Me（梦见我） - 朵丽丝·黛：星星褪去可我还在徘徊
--I Want to Be Free（我想要自由）- 安迪·威廉姆斯：你是爱我 还是喜欢我
--I Will See You in My Dreams（梦中柔情）- 戴安娜·克瑞儿：你的唇你的眼 点亮我今夜的路
--So Many Things（太多的事情）- 莎拉·布莱曼：爱的往事已消逝 为何当时太痴狂
