If I Ruled the World
Sung by Tony Bennett & Celine Dion
If I ruled the world
假如我来主宰世界
Every day would be the first day of spring
每一天都会是春天的第一天
Every heart would have a new song to sing
每颗心都会有一首新歌去歌唱
And we'd sing of the joy every morning would bring
我们会歌唱每日清晨来临的幸福
If I ruled the world
假如我来主宰世界
Every man would be as free as a bird
每个人都会像鸟儿一样自由
Every voice would be a voice to be heard
每个人的声音都会被听到
Take my word
相信我
We would treasure each day that occurred
我们会珍惜过往的每一天
My world would be a beautiful place
我的世界将会是一个美妙的世界
Where we would weave a wonderful dream
在这里 我们编织美好梦想
My world would wear a smile on his face
我的世界满脸带着微笑
Like the man in the moon has when the moon beams
就像月儿照耀着的人们的笑容
If I ruled the world
假如我来主宰世界
Every man would say the world was his friend
每个人都会说世界是他的朋友
There'd be happiness that no man coud end
幸福满满 无人终结
No my friend not
即使我的朋友也一样
If I ruled the world
假如我来主宰世界
Every head would be held up high
每个人都会昂头挺胸
There'd be sunshine in everyone's sky
每个人的天空充满阳光
If the day ever dawned when I ruled the world
如果我来主宰世界 每一天永远是黎明
-
往期经典
--Am I Losing Your Memory or Mine（忘记你忘记我） - 乔治·琼斯：是否曾经爱过你
--Never on Sunday（吻我别挑星期天） - 朱莉·伦敦：其实我期盼你吻我
--Too Much Heaven（太多的天堂） - 比吉斯乐队：爱如山高 寻觅不易
--I Hate You Then I Love You（爱恨交加）- 席琳迪翁&帕瓦罗蒂：恨你是因为爱你 爱是五味杂陈
--Long Long Journey（长长的旅程）- 恩雅：归心似箭的人 何惧旅途漫漫
