Yukiko noritake [日]
▼ 点 击 收 看 ▼
Beyoncé wird zur meistnominierten Künstlerin der Grammys
碧昂丝成为格莱美奖最多提名的艺术家
Bei den Grammys 2025 kann Beyoncé auf insgesamt elf Auszeichnungen hoffen und hat jetzt schon Musikgeschichte geschrieben. Außerdem dabei: Die Beatles – mit ihrem KI-unterstützten Song.
在2025年的格莱美奖上，碧昂丝有望获得总共十一个奖项，并已经创造了音乐历史。此外，还有披头士乐队——凭借他们的AI支持的歌曲。
Geschichte schreiben 书写历史
US-Superstar Beyoncé geht als Favoritin in die nächste Grammy-Verleihung. Die 43-Jährige wurde elfmal für den wohl bekanntesten Musikpreis der Welt nominiert und hat damit in ihrer Karriere insgesamt 99 Nominierungen erhalten. Damit ist sie die meistnominierte Künstlerin in der Geschichte der Grammys. Die Musikerin hat bereits 32 Grammy-Trophäen – und damit mehr als jeder andere Star in der Geschichte der Musikpreise.
美国超级巨星碧昂丝作为热门人选进入下一届格莱美颁奖典礼。这位43岁的歌手被提名为世界上最著名的音乐奖11次，使她在职业生涯中总共获得了99次提名。因此，她成为格莱美奖历史上提名最多的艺术家。这位音乐家已经赢得了32座格莱美奖杯——比音乐奖历史上的任何其他明星都多。
nominieren v. 提名
»Cowboy Carter« ist für das Album des Jahres und das Countryalbum des Jahres nominiert. Es ist das erste Mal, dass sie in den Kategorien Country und Americana nominiert wurde. Zuvor hatte es eine Debatte darüber gegeben, dass das Album »Cowboy Carter« keinen Country Music Award bekommen hatte.
“牛仔卡特”被提名为年度专辑和年度乡村专辑。这是她第一次在乡村和美国乡村音乐类别中获得提名。此前，“牛仔卡特”专辑没有获得乡村音乐奖备受争议争议。
bekommen v.获得
Sollte Beyoncé das Album des Jahres gewinnen, wäre sie die erste schwarze Frau, der dies im 21. Jahrhundert gelingt. Lauryn Hill gewann zuletzt 1999 für »The Miseducation of Lauryn Hill« und ist damit neben Natalie Cole und Whitney Houston die einzige schwarze Frau, die den wichtigsten Preis der Grammys mit nach Hause nehmen konnte.
如果碧昂丝赢得年度专辑奖，她将成为21世纪首位获得此殊荣的黑人女性。劳伦·希尔最后一次在1999年凭借《劳伦·希尔的错误教育》获奖，是继娜塔莉·科尔和惠特尼·休斯顿之后，唯一一位能够将格莱美最重要的奖项带回家的黑人女性。
gewinnen v. 获得，赢得
Hinter Beyoncé landeten Charli xcx, Billie Eilish, Post Malone und Kendrick Lamar mit jeweils sieben Nominierungen sowie Sabrina Carpenter, Chappell Roan und Taylor Swift mit sechs. Sabrina Carpenter und Chappell Roan sind unter anderem beide in der Kategorie »Best New Artist« nominiert. Roan hatte zuvor gesagt, dass sie »irgendwie« hofft, keinen Grammy zu gewinnen.
在碧昂丝之后，查莉XCX（Charli XCX）、比莉·艾利什（Billie Eilish）、Post Malone和肯德里克·拉马尔（Kendrick Lamar）各自获得了七项提名，而萨布里娜·卡彭特（Sabrina Carpenter）、查佩尔·罗恩（Chappell Roan）和泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）获得了六项提名。萨布里娜·卡彭特和查佩尔·罗恩都在“最佳新人”类别中被提名。罗恩此前曾表示，她“不知怎的”希望不要赢得格莱美奖。
in der Kategorie 在...类别中
Die Beatles haben 2024 nach 54 Jahren wieder den ersten Platz der deutschen Singlecharts erobert – und sind nun mit ihrem KI-unterstützten Song »Now and Then« in der Kategorie »Aufnahme des Jahres« nominiert.
披头士乐队在2024年时隔54年再次夺得德国单曲榜冠军——现在他们凭借AI支持的歌曲《现在和那时》被提名为“年度录音”类别。
erobern v. 赢得
Auch deutsche Grammy-Chancen
德国格莱美奖的机会
In der Kategorie »Bester klassischer Produzent des Jahres« wurden die Produzenten Christoph Franke und Dirk Sobotka nominiert.
在“年度最佳古典制作人”类别中，制作人Christoph Franke和Dirk Sobotka被提名。
klassisch 古典的
Die Grammys sollen am 2. Februar 2025 in Los Angeles zum 67. Mal verliehen werden. Zugelassen waren Musikaufnahmen, die zwischen dem 16. September 2023 und dem 30. August 2024 veröffentlicht wurden. Rund 13.000 Mitglieder der Recording Academy entscheiden über die Preisträger der goldenen Grammophone, die zu den begehrtesten Musikpreisen der Welt zählen und in mehr als 90 Kategorien verliehen werden.
格莱美奖将于2025年2月2日在洛杉矶第67次颁发。被允许的音乐录音是在2023年9月16日至2024年8月30日之间发布的。大约有13,000名录音学院成员决定这些黄金留声机的获奖者，它们是世界上最受欢迎的音乐奖项之一，在90多个类别中颁发。
veröffentlichen v. 发布
Im vergangenen Jahr hatte Pop-Superstar Taylor Swift für »Midnights« ihren vierten Grammy in der Hauptkategorie »Album des Jahres« gewonnen, war damit an Paul Simon, Frank Sinatra und Stevie Wonder mit jeweils drei Auszeichnungen in der Kategorie vorbeigezogen.
去年，流行巨星泰勒·斯威夫特凭借《午夜》赢得了她在“年度专辑”主要类别中的第四个格莱美奖，因此超越了保罗·西蒙、弗兰克·辛纳屈和史提夫·汪达，各自在该类别中获得了三次奖项。
vorbeiziehen v. 超过
Quelle:
https://www.spiegel.de/kultur/musik/grammys-2025-beyonce-meistnominierte-kuenstlerin-in-der-geschichte-a-7b3291c7-dc28-4bb7-8e8e-b35b34b85b5d
Schuldfrage bei den US-Demokraten – jetzt attackiert Nancy Pelosi Präsident Biden
美国民主党的责任问题——现在南希·佩洛西攻击乔·拜登
Wer ist verantwortlich für das Wahldebakel der US-Demokraten? Die Ex-Sprecherin des Repräsentantenhauses gibt Joe Biden eine Mitschuld. Der Präsident habe seine Kandidatur zu spät aufgegeben – und somit weitere Bewerbungen verhindert.
美国民主党选举混乱的责任归谁？前众议院发言人指责乔·拜登有部分责任。总统放弃竞选太晚——从而阻止了其他候选人的参选。
Scharfe Kritik an Joe Biden: In einem Interview mit der »New York Times« hat Nancy Pelosi dem scheidenden US-Präsidenten vorgehalten, zu lange mit seinem Ausstieg aus dem Wahlkampfrennen gewartet zu haben. Die ehemalige Sprecherin des US-Repräsentantenhauses sagte in dem Podcast »The Interview«, dass es für die Demokraten besser gewesen wäre, wenn ihr Parteikollege Biden seine Wiederwahlkampagne früher aufgegeben hätte.
对乔·拜登的尖锐批评：在接受《纽约时报》采访时，南希·佩洛西对即将离任的美国总统提出了批评，认为他等待退出竞选活动的时间太长。这位前美国众议院发言人在播客《The Interview》中表示，如果民主党同事拜登早点放弃连任竞选，对民主党来说会更好。
Biden hatte im Ende Juli – weniger als vier Monate vor der Wahl – nach massivem öffentlichen Druck angekündigt, nicht mehr für eine zweite Amtszeit kandidieren zu wollen. Nur Stunden nach seiner Verkündung veröffentlichte er damals ein Statement, in dem er Kamala Harris als neue Kandidatin unterstützte.
拜登在7月底——选举前不到四个月——在巨大的公众压力下宣布不想竞选第二任期。在他的声明发布后仅几个小时，他就发表了一份声明，支持卡玛拉·哈里斯作为新的候选人。
»Wäre der Präsident früher ausgestiegen, wären vielleicht andere Kandidaten ins Rennen gegangen«, sagte Pelosi nun. Sie deutete an, dass sie mit einem Vorwahl-Wettbewerb innerhalb der Partei zur Kür eines Biden-Nachfolgers gerechnet hatte. »Weil der Präsident Kamala Harris sofort unterstützte, wurde eine Vorwahl zu diesem Zeitpunkt fast unmöglich«, sagte Pelosi laut »New York Times«. »Wäre es viel früher gewesen, wäre es anders gewesen.«
“如果总统早点退出，可能会有其他候选人参选，”佩洛西现在表示。她暗示，她原本预计党内会有一场初选竞争来选择拜登的继任者。“因为总统立即支持了卡玛拉·哈里斯，所以在那个时间点进行初选几乎变得不可能，”佩洛西根据《纽约时报》的说法表示。“如果更早发生，情况会有所不同。”
In einem solchen Vorwahlverfahren hätte sich Kamala Harris demnach »gut schlagen« können und wäre »stärker« gewesen, spekulierte Pelosi. »Aber das wissen wir nicht. Das ist nicht passiert. Wir leben mit dem, was passiert ist.« Harris verlor die Präsidentschaftswahlen gegen Donald Trump. Das Interview mit Nancy Pelosi wurde zwei Tage später geführt. Die Podcast-Folge erscheint am Samstag.
在这样的初选过程中，卡玛拉·哈里斯本可以“表现良好”并且“更强大”，佩洛西推测。“但我们不知道。那并没有发生。我们只能接受现实。”哈里斯在总统选举中输给了唐纳德·特朗普。南希·佩洛西的采访是在两天后进行的。播客节目将在周六发布。
Quelle：
https://www.spiegel.de/ausland/us-wahl-2024-nancy-pelosi-attackiert-joe-biden-a-ff9ab2f4-854b-46a1-ab4d-9e6f6d09690d
nominieren v. 提名
bekommen v.获得
gewinnen v. 获得，赢得
erobern v. 赢得
klassisch 古典的
veröffentlichen v. 发布
vorbeiziehen v. 超过
verhindern v. 阻碍
vorhalten v. 批评
ankündigen v. 通知
spekulieren v. 推测
Geschichte schreiben 书写历史
in der Kategorie 在...类别中
ins Rennen gehen 参与竞争
德国留学限时免费咨询
将公众号“设为星标”快速查看已发消息
德国莱茵早安教育文化
