圣诞节与元旦放假通知(中英日三语对照)

职场   2024-12-23 19:08   上海  

▲ 点击上方蓝字关注深蓝信息公众号 


本文约 1800 

阅读时间约 分钟


基于国务院办公厅关于2025年节假日安排的通知,2025年元旦放假具体安排为:2025年1月1日放假1天。2025年1月1日的加班费是3倍(只能支付加班费)。


除此之外,如果觉得元旦没有连休不过瘾,想追求更好员工体验的企业可以在圣诞节也放一天。

随着企业出海的趋势,圣诞节放是一种全球文化融合的工体。因此建议有条件的企业可以圣诞节放假。


我为大家准备了中英日对照圣诞节与元旦放假通知模板供有需要的企业参考。


注:此模版为深蓝君原创,并非任何一家公司的真实邮件。如觉得模板有用,欢迎转发与更多人分享。我为人人,人人为我,共同相互帮助提升整个社会的工作效率,减少各家公司不必要的重复工作。


深蓝君也会基于需求持续与大家分享更多原创模板信息,有需要可以持续关注此公众号避免错过各种模板及工具的分享!



通知模板正文




邮件标题:2024年圣诞节及2025年元旦的放假安排通知


各位同事,大家好:


随着2024年渐渐走向尾声,我们即将迎来充满喜悦和欢笑的节日季节。


借此机会感谢大家过去一年的辛勤工作、无限热情和不懈努力。正因为有各位的齐心协力,我们才能有一次又一次地超越,共同书写我们的辉煌篇章。


为了让大家能够充分享受迎接新年的快乐和与家人团聚的温暖时光,公司决定今年圣诞节放假1天,结合2025年元旦的假期安排如下:


  • 2024年圣诞节:12月25日(星期三)

  • 2025年元旦:1月1日(星期三)


请各部门提前做好相关工作安排。


此外,为了表达对大家一年来辛勤付出的感激之情,我们为每位员工准备了一份特别的新年礼物。您可以在12月24日(星期二)12月27日(星期五)期间,至办公室前台领取您的礼物。


最后,谨代表公司管理层向您及您的家人致以最诚挚的节日祝福。愿这个圣诞节和新年带给您无尽的快乐,愿新的一年里,您的每一天都充满希望、健康和成功。


让我们一起期待一个更加辉煌的2025年!


人力资源部




Title: Regarding the holiday arrangement of 2024 Christmas and 2025 New Year's Day notification


Dear colleagues,


As 2024 gradually comes to a close, we are about to welcome the festive season filled with joy and laughter.


On this occasion, I would like to express our heartfelt gratitude for your hard work, boundless enthusiasm, and relentless efforts over the past year. It is because of your collective dedication that we have been able to overcome challenges and write our splendid chapters of success.


To ensure that everyone can fully enjoy the happiness of welcoming the New Year and the warm time of family reunions, the company has decided to arrange the holidays for this year's Christmas and 2025 New Year as follows:


  • 2024 Christmas: December 25 (Wednesday) 

  • 2025 New Year's Day: January 1 (Wednesday)


Please make the necessary work arrangements in advance in your respective departments.


Furthermore, to express our gratitude for your hard work throughout the year, we have prepared a special New Year gift for each employee. You can collect your gift at the office reception from Tuesday, December 24, to Friday, December 27.


Finally, on behalf of the company's leadship team, we extend our sincerest festive wishes to you and your family. May this Christmas and New Year bring endless joy to you, and may every day of the new year be filled with hope, health, and success.


Let us look forward to an even more brilliant 2025!


Human Resources Department




タイトル:2024年クリスマス及び2025年元旦の休暇スケジュールのお知らせ


同僚の皆様へ、


2024年が徐々に終わりに近づき、喜びと笑いに満ちた祝日シーズンを迎えようとしています。


この機会に、皆様の一年間の献身的な労働、無限の情熱、そして絶え間ない努力に感謝申し上げます。皆様の団結した努力のおかげで、私たちは何度も挑戦を乗り越え、会社の輝かしい章を共に綴ることができました。


皆様に新年を心から楽しんでいただき、家族との暖かい時間を過ごしていただくために、会社は今年のクリスマス休暇を1日とし、2025年の元旦休暇を以下のように決定しました:


  • 2024年クリスマス休暇:12月25日(

  • 2025年元旦休暇:1月1日(水)


各部門では、事前に関連する業務の手配をお願いします。


さらに、一年間の皆様の努力に感謝の意を表すため、各社員に特別な新年のプレゼントを用意しました。12月24日(火)から12月27日(金)の間にオフィスフロントでプレゼントを受け取ってください。


最後に、会社の経営層を代表し、皆様とご家族に最も心からの祝福を申し上げます。このクリスマスと新年が皆様に終わりなき喜びをもたらし、新しい一年が希望、健康、成功に満ちた毎日となることを願っています。


より輝かしい2025年を共に期待しましょう!


人事部




-- End --


也诚邀企业的HR加入HR交流群一起深度思考、广泛连接、协同共创共同探索人力资源管理的未来,欢迎感兴趣的HR扫码报名加入。


深蓝君新书推荐

由于公众号平台更改了推送规则,如不想错过深蓝君的原创分享,觉得文章不错时,记得转发”、点赞在看,这样每次新文章推送,您都会第一时间收到!也欢迎扫描上方二维码加我个人微信相互学习交流

深蓝信息
有温度的管理也可以有逻辑, 有逻辑的理论也可以很简单! 人力资源管理、数字化转型、职场感悟的深度思考、蓝海探寻!我是徐刚,笔名深蓝君,欢迎关注!
 最新文章