《战国策》228《腹击为室而钜》

文化   2024-11-22 19:57   河南  

《战国策》228《腹击为室而钜》

刘向
腹击为室而钜,荆敢言之主。谓腹子曰:“何故为室之钜也?”腹击曰:“臣,羁旅也,爵高而禄轻,宫室小而帑不众。主虽信臣,百姓皆曰:‘国有大事,击必不为用。’今击之钜宫,将以取信于百姓也。”主君曰:“善。”

【译文】

腹击把自己的宅第修建得很大,荆敢把这件事情告诉给国君,国君对腹击说:“你为什么把宅第修建得这么大呢?”腹击说:“我是从别的国家来到这里的臣子,爵位高而俸禄低,住宅狭小而家人不多。君主虽然信任我,但百姓们都说,‘如果国家有大事,腹击一定不会受到重用。’现在我修建巨大的房子,是打算以此来取得百姓的信任。”赵王说:“好。”

注释

1.腹击:战国时赵国大臣,非赵国籍。因为身为羁旅之人,仕于赵而不受百姓信任故而曾为己造大官邸,以便取信于民,凡遇大事不会逃往他国,赵王悦之。

2.为:建造。室:房屋,住宅。钜:同“巨”,大;巨大。

3.荆敢:赵国大臣,或许是楚国人。

4.羁旅:长期客居他乡的人。

《左传·庄公二十二年》:“ 齐侯 使 敬仲 为卿,辞曰:‘羇旅之臣……敢辱高位?’” 杜预注:“羇,寄;旅,客也。”

《史记·陈杞世家》:“羁旅之臣,幸得免负担,君之惠也。”

《魏书·袁式传》:“虽羁旅飘泊,而清贫守度,不失士节。”

韩愈《又与柳中丞书》:“夫远徵军士,行者有羇旅离别之思,居者有怨旷骚动之忧。”

5.nú):通“孥”,儿女的通称。亦用以指妻子和儿女。

6.大事:指敌国侵犯等关系国家存亡的事情。

7.用:任用。


《战国策》01《秦兴师临周而求九鼎》

《战国策》02《秦攻宜阳》
《战国策》03《东周与西周战》
《战国策》04《东周与西周争》
《战国策》05《东周欲为稻》
《战国策》06《昭鱼在阳翟》
《战国策》07《秦假道于周以伐韩》
《战国策》08《楚攻雍氏》
《战国策》09《周最谓吕礼》
《战国策》10《周相吕仓见客于周君》
《战国策》11《周文君免士工师藉》
《战国策》12《温人之周》
《战国策》13《或为周最谓金投》
《战国策》14《周最谓金投》
《战国策》15《右行秦谓大梁造》
《战国策》16《谓薛公曰》
《战国策》17《齐听祝弗》
《战国策》18《苏厉为周最谓苏秦》
《战国策》19《谓周最曰仇赫之相宋》
《战国策》20《为周最谓魏王》
《战国策》21《谓周最曰魏王以国与先生》
《战国策》22《赵取周之祭地》
《战国策》23《杜赫欲重景翠于周》
《战国策》24《周共太子死》
《战国策》25《三国隘秦》
《战国策》26《昌他亡西周》| 反间计的典型案例
《战国策》27《昭翦与东周恶》
《战国策》28《严氏为贼》
《战国策》29《薛公以齐为韩魏攻楚》
《战国策》30《秦攻魏将犀武军于伊阙》

古诗词文欣赏
为往圣继绝学,为万世开太平
 最新文章