嘴唇上的爱曾是我
能够承受的香甜碰触；
它似乎一度甜得太过；
我的生活依赖于
从香甜之物扑向我的气息，
不绝如缕——莫非
是山下隐秘的葡萄丛里
薄暮时分的麝香味？
我曾被忍冬的花枝
弄得眩晕和痛苦，
那是我采集它们时
抖落在指节上的花露。
我曾渴望浓烈的香甜，但那香甜
似乎在我年少时才浓烈；
玫瑰的花瓣
那样刺痛我。
如今的欢乐没有不缺盐少味的，
全都用痛苦、疲倦
和过错胡撒乱泼；
我渴望那斑斑
泪痕，那几乎爱得
太过分的印记，
那苦树皮和燃烧的
丁香发出的香气。
我的手僵硬酸痛，布满伤痕，
于是我把它抽回，
不再依靠它使劲
撑进草丛和沙堆，
伤痛还不足够：
我渴望着重量和力道，
好以我的全部长度
去感受土地的粗糙。
