身身不息 | 在包容的舞蹈中,每个人都闪耀夺目——荷兰编舞家Adriaan Luteijn《邂逅北京》

文摘   2024-10-09 18:57   北京  



2024年10月,在荷兰王国驻华大使馆的发起下,荷兰编舞家阿德里安·吕特因(Adriaan Luteijn)和他的包容性舞蹈作品《邂逅IUNGO》将来到北京,于10月13日在798CUBE呈现与北京舞者合作的展演。


这个项目由荷兰王国驻华大使馆、身身不息和798CUBE联合主办,北京9当代舞团、中国残疾人艺术团、欣舞姿舞团作为合作伙伴。这个最新版本的IUNGO Beijing汇聚了8名来自中国的专业舞者与特邀舞者,包括四名现代舞舞者、一名老龄舞者、一名轮椅舞者、一名唐氏舞者和一名听障舞者。这样不同身心状态的组合,在舞台上,甚至是生活中,都并不常见……但他们每一位都在以自己的方式闪耀夺目,并且共同描绘出了新的形状:IUNGO邂逅北京。


“Iungo”在拉丁语中的意思是“汇聚/连接”,而这正是荷兰Introdans舞团编舞阿德里安·吕特因所擅长的。在过去的二十多年中,由他所创排的系列作品《邂逅》(荷兰语:De Ontmoeting),将来自不同身体状况、社会背景、文化背景和智力状况的人们,与受过专业训练的现代舞蹈演员汇聚在一起,以向公众传达“舞蹈是为每个人准备的,即使是不符合标准概念的舞者,也能深深打动并震撼观众”的理念。


IUNGO是吕特因所创新的一种编舞形式。在邂逅北京之前,吕特因曾合作日本、巴西、印度尼西亚和南非的舞团,共同呈现了不同版本的《邂逅IUNGO》,《邂逅IUNGO》的艺术基本要素始终包含:长凳——舞者遇见彼此的地方;音乐——肖邦第一钢琴协奏曲中的小广板(Larghetto);一些既定的舞蹈组合和模式;由现代当代舞者和不同身体状况、智力状况、社会文化背景、舞蹈水平或年龄的舞者组成的演员阵容。


此次《邂逅北京》的多方合作,旨在推动多元与包容在表演艺术乃至社会上的传播,加深荷兰与中国机构的合作。此次项目的制作方是中国资深的包容性艺术平台身身不息;项目将在艺术与科技跨界空间798CUBE呈现,作为一个致力于丰富艺术呈现形式的跨界空间,798CUBE通过展示当代艺术、表演、音乐与新媒体等多样化的艺术形态,持续促进多元文化的交流与碰撞;舞者及排练部分由北京9当代舞团协助负责,特邀舞者来自中国残疾人艺术团、北京欣舞姿舞团——一个非常活跃的老年表演团体、北京市海淀区融爱融乐心智障碍者家庭支持中心。此次合作通过展演、对话、纪录片的分享让更多的人可以平等参与艺术,展现不同身心状态的舞者的创造力,以及为观众搭建一个连接的、包容的现场。


图 / De Ontmoeting 日本版
图 / Iungo荷兰版

图 / Iungo荷兰版




展演信息

时间:10月13日 (周日)

地点:798CUBE(北京市朝阳区798艺术区创意广场)

第一场展演:15:00

第二场展演:16:00

时长:30分钟左右


报名需知:

*展演免费,入场观众需要购买展览门票,凭门票同时也可以观展;

*展览门票为本次展演优享价格128元/人;

*展演门票为非普通商品,具有时效性、稀缺性等特征,售出后不支持退换、挂失及补办。请您务必妥善保管票券或电子订单,凭二维码签到。


购票二维码:

**98





制作团队

发起方 :荷兰王国驻华大使馆

联合主办方:荷兰王国驻华大使馆、身身不息、798CUBE

合作机构:北京9当代舞团、中国残疾人艺术团、欣舞姿舞团

制作方:身身不息


编舞:阿德里安·吕特因(Adriaan Luteijn)

助理编舞:詹骊

舞者:詹骊、唐瑜珮、蔡亲涛、马子潇、汤玲、龙艺筑、毕圣轩、云欢欢

制作人:葛慧超

舞台监督:赵冰清

统筹:王梓雯 貘貘

平面设计:朱舒阳

摄影:李小草




编舞&舞者介绍


编舞  阿德里安·吕特因(Adriaan Luteijn)


阿德里安·吕特因(来自荷兰,1964年生)绝对不是一个标准的编舞家。1998年,他结束了在Introdans舞团的舞者生涯,从此开始为荷兰国内外的一系列舞者和团体开展编舞活动。他并不认为自己是一个着重在创新舞蹈语言的人,而认为自己更是一个与舞者共同创造创新性的剧场的人。

在他的所有作品中,“连接 ”和 “人类多样性 ”都是关键词。在与来自不同世界舞者之间的摩擦与碰撞中——而其中总是会有一位技术精湛的专业舞者,他也因此而生长。对于舞者和观众来说,这种摩擦是能量的源泉。吕特因喜欢 “不期而遇的美好”(serendipities),这是他前行之路上遇到的特别机遇,同时也激励着与他一起创作的人们——来自不同的身体状况、社会背景、文化背景和知识世界。例如,荷兰奥运排球队、嘻哈-甩手舞(hiphop-waacking)和折手舞(vogueing)舞者、长者、具有不同身体和/或心智能力的舞者,甚至是整个家庭。他将所有这些人与专业舞者(Introdans舞团的舞者)安排在一起,并总是取得瞩目的成绩。而达成这个结果的秘诀是:一半演员是受过专业训练、经验丰富的现代/古典/当代舞者,而另一半是来自不同世界的特邀舞者。在这个对双方而言都温暖而又充满挑战的过程中,他创作的舞蹈不断向舞者提问,并拓展他们身上的可能性。排练是对一个专业舞蹈团常规工作的展示,为所有人提供一个清晰的结构,从而在舞台上达到最好的专业效果。


助理编舞&舞者 詹骊

北京9当代舞团执行艺术总监/编导,CGTN——the Vibe栏目人物专访,乌镇/阿那亚戏剧节特邀作品导演/编导,北京新舞蹈国际艺术节/国际交流执行负责人,9当周五公开课发起人。

2013年,获得美国犹他大学现代舞系MFA艺术硕士学位。她的作品被甄选进入美国学院舞蹈节,并入围最终的GALA晚会。她曾获得首届Jon Scovile/ Tandy Beal 奖,以作为对她编舞大胆创新的肯定。毕业后,被选入纽约Mare Nostrum动作元素剧场新兴青年编导项目,编创双人舞“The Cover”首演于纽约。曾前往以色列Batsheva舞团和纽约进修Gaga舞蹈语汇, 获得奖学金参加ADF美国舞蹈节。作为舞者,她有幸与 Elena Demyanenko(NYC), Andrea Miller(NYC), Stephen Kaster等艺术家合作过。2014年回国,加入侯莹舞蹈剧场,赴国内外多地演出。2016年,加入北京9当代舞团,随舞团赴世界多地巡演。

她的作品《七窍生烟》受邀参加了第八届乌镇戏剧节;2023阿那亚戏剧节特邀作品《鱼没有感情》沉浸式肢体戏剧舞蹈编导。《遮住眼睛看到你》受邀首届北京戏剧嘉年华特邀剧目。《根》上海国际舞蹈中心青年孵化计划委约作品。近年来,活跃于行业内外与舞蹈相关的表演,编创,交流组织等活动。


舞者  唐瑜珮

北京9当代舞团执行艺术总监,北京9当代舞团创团舞者,青年编导,周五公开课发起人,第二十一届中国上海国际艺术节“扶持青年艺术家”。

作为编舞者,与多位国内外的艺术家一同合作编创作品。西班牙编舞大师Jorge Crecie,《Trans la valo》;马其顿现代舞艺术家Risima Risimkin《R.E.M》;以色列青年艺术家Eyal Dadon《共·生》;斯洛伐克编舞大师Milan Kozánek《within》;著名导演张艺谋全新观念演出《对话·寓言2047》;驻团艺术家朝克《和》《之间》《莎乐美》《玫瑰之名》;艺术家赵梁《警幻觉》《道》。

原创作品:《非我是我》《我用什么才能留住你》《庆祝无意义》《第五天》《定格》《玩物立志》《局中人》《蜇》等。


舞者 蔡亲涛


毕业于上海戏剧学院舞蹈表演的中国舞专业。
2018年参加第三届“汇创青春”上海市大学生文化创意展演、上海戏剧学院青年舞团专场演出、第二十届上海国际艺术节开幕式演出;2019年参加第十二届中国艺术节闭幕式演出、第一届长江三角洲优秀舞蹈剧目展演、国家文化艺术基金小舞剧作品《残春》;2020年加入北京当代芭蕾舞团成为正式演员,演出编舞家 Marcos Morau 舞剧作品《曼洛丽塔·陈》;2021年 演出圣帕尔滕艺术节委约舞剧作品《毒》、演出改编自鲁迅作品集舞剧《野草》;2022 年演出北京市文化艺术基金资助舞剧作品《白蛇一一人间启示录》;2023 年赴德国亚琛、奥尔登堡等城市受邀参加 schrit_tmacher 舞蹈节巡演舞剧作品《安魂曲》 、演出北京市文化艺术基金项目舞剧作品《北京奏鸣曲》;赴墨西哥瓜纳华托受邀参加“塞万提斯国际艺术节” ;赴美国休斯顿等城市巡演《秦风·无衣》《夜莺与玫瑰》等舞剧作品;2024 年参加杨丽萍导演舞台剧《平潭映像》担任主演 ;赴澳门参加第十三届澳门文学节演出肢体戏剧作品《一个人的房间一最亲爱的》。



舞者  马子潇

毕业于四川音乐学院的舞蹈编导专业。
2018.12  四川青年舞蹈展《伶仃》
2019.09  四川当代艺术季“破壳行动”《深渊》《“再”见》,入围决赛。
2020.09  四川当代艺术季“破壳行动”《心潮》《蝼蚁》《52赫兹的鲸》。
2022.01  四川当代艺术季“破壳行动”《月光》。
17年考入四川音乐学院舞蹈编导专业, 多次外出学习,编舞展演。2020年底考入北京现代舞团, 2021参演《二十四节气》,随团进行《长城》为期一个月的全国巡演。离团参加陈士争导演in-box空间舞台作品《经海山》饰“伏羲”。2022参加9当代舞团《七窍生烟》《樱桃园》的排练。同年参加杨丽萍《十面埋伏》全国巡演。2022年9月加入长沙“半山舞人”。2023年5月随9当代舞团演出《遮住眼睛看见你》,6月随孟京辉团队《鱼没有眼泪》参加阿那亚戏剧节。2023年10月~12月随张靓颖团队“光”演唱会的全国巡演。担任舞者。

编导作品:
独舞作品:《伶仃》《深渊》《沉入海底的鸟》《月光》
双人舞作品:《“再”见》《蝼蚁》《心潮》
群舞作品:《黑影》
小舞剧:《断联…》


特邀舞者  汤玲

来自于北京欣舞姿歌舞团,毕业于人民大学新闻学院、北京大学艺术管理学院。

参加作品:舞蹈《站在草原望北京》、《芳华》、《草原风吟》、《红色娘子军》组舞、《我们这一辈》、《一带一路》等。


特邀舞者  毕圣轩

男,19岁,唐氏综合症。毕业于北京市三里屯一中。他活泼开朗,兴趣广泛,喜欢音乐舞蹈、绘画、打击乐(中国鼓、腰鼓)爱好武术、篮球、游泳等体育运动。特点能坚持刻苦学习,勤奋努力进取。参加中国舞蹈家协会中国舞考级,已获十级证书。并参加各类比赛和演出,都获得好成绩。在成长的道路上,筑梦前行。

2015年参加第九届“明日之星”全国青少年艺术节大赛总决赛,荣获独舞金奖。2016年参加“腾舞中国”首届全国青少年舞蹈专场比赛,荣获独舞金奖、群舞金奖。2017年参加中国舞蹈家协会第十四届“阳光灿灿.花儿朵朵”全国少儿舞蹈展演。独舞荣获组委会一等奖和最佳表演奖。2019年参加中国关工委“中国美育.赞美国际”艺术展演,荣获独舞金奖。2016年至2018年连续三年参加“艺术成就梦想”全国残障少年儿童艺术大赛,荣获独舞二等奖。2023年参加“向阳绽放.不负韶华”第五届全国残障少儿艺术双年展,荣获独舞最佳表演奖。2023年参加“天使好声音”互动大赛,《拥军腰鼓舞》荣获亚军。2024年参加“天使好声音年度盛事”《中国鼓》表演,荣获冠军。


特邀舞者 云欢欢

白羊座enfp男生,个人认为自己不算是一个舞蹈爱好者,可能还是轮椅限制了我人生更多的可能性,我一直这么认为,虽然我不愿这么认为。那希望在这次舞台上可以和大家一起玩得开心!突破自我,让我让大家看到更多的可能性。

参演作品:《GALA》北京版、《逆转未来》。


特邀舞者 龙艺筑

来自贵州。北京联合大学特殊教育学院大学生,学过芭蕾、拉丁、民族三种舞蹈,舞龄已有十多年。

主要作品:《舞台的颜色》、《红棉红》、《心中的信仰》。





主办方介绍

荷兰王国驻华大使馆



798CUBE

798CUBE坐落于北京798艺术区的核心区域,建筑面积 3600平方米,建筑体由中国当代著名建筑师、艺术家朱锫设计,是朱锫建筑所(Studio Zhu Pei)近年来以工业遗产为主题的一系列实验性的创作实践之一,这座艺术区里的工业“盒子群”,充分展现出科技、艺术与工业遗产相结合的基因。以“Into the Unknown”为口号的798CUBE,致力于科技和艺术的融合,并依托798艺术区作为中国当代艺术文化名片的天生优势,打造一个面向大众,链接国际优质艺术资源与公众的平台,在新兴科技与前卫艺术孕育的语境中启发大众,并愿意持续、深入地参与到世界范围内的艺术语境之中。




北京身身不息文化交流中心

融爱融乐
融爱融乐是心智障碍者家长自发成立的组织,帮助心智障碍者融入社会的公益平台。为心智障碍者提供社会文体活动,通过专业培训支持心智障碍者上岗就业。望得到各界爱心人士力所能及的支持与帮助,消除歧视偏见,促进社会融合,为心智障碍者创造更美好的未来。
 最新文章