《黑神话:悟空》影神图中英文对照版(灵狐 The Fox)

文摘   2024-10-02 22:18   广东  

灵狐 The Fox



有狐在山旁,忧心子无裳。

立志登大道,未卜身先亡。

A fox beside the mountain stands, in sorrow deep and long,
With caring heart and hopeful wish, for her savior to belong.
With steadfast heart, it seeks the path, to rise and journey far,
Yet fate unknown, her end draws near, before it sees the star.


古籍载,狐百岁能化为人,知千里外事。千岁即与天通,为狐仙。


有只小狐狸,自幼立志成仙,为此勤修苦练不辍。它时常向同族请教:如何才能当上狐仙,一些有道行的狐妖劝道:“想当狐仙是很难的。太山娘娘每岁设考核一次,文理精通者,可以修仙,若考核不过,则只能做野狐,不得修仙矣。”


小狐狸问:“可我如何能文理精通?我连笔墨纸砚都没有。”


狐妖道:“待你能化形了,便可化作美女或丈夫,到凡人市井里,读书习字都可。但有一条需紧记:太山娘娘总管天下狐仙,最不喜魅惑食人的。可吸精食元,是妖怪最快的修炼之途,你若要当狐仙,这条路便是绝了,极难极险。”


小狐狸道:“修仙,自然要修圆满,我定会克已奉行。


自那以后,小狐狸只靠日月之精修炼,在山中一晃便过了几十年。见自己快有化形的能力,它便经常靠近凡人居住的村庄,观察他们饮食起居,模仿他们读书写字。


一日,它不小心踩中了猎人的陷阱,被个书生救回了家……


According to ancient texts, a fox that lives for a hundred years can transform into a human and gain knowledge of happening a thousand miles away. After a thousand years, it can communicate with the ones above and become a fox immortal.


There was once a young fox who harbored a deep aspiration to become a fox immortal from a very young age. Driven by this dream, it practiced diligently and tirelessly, never allowing itself to rest. In its quest for knowledge, the young fox frequently sought advice from its kin, asking, "How can I become a fox immortal?" Some experienced fox guais responded with cautionary wisdom, saying, "Becoming a fox immortal is no easy feat. Each year, the Lady of Mount Tai holds a rigorous examination. Only those who demonstrate exceptional skill in both arts and philosophy can ascend to immortality. Those who fail the examination are destined to remain as ordinary wild foxes, forever barred from achieving immortality."


The young fox asked, "But how can I excel in arts and philosophy? I don't even have anything to write with."


The fox guai replied, "Once you can transform, you can take the form of a beautiful woman or a handsome man and go to human towns to study and learn. But remember this: the Lady of Mount Tai oversees all foxes and despises those who seduce and consume humans. You must know that absorbing human essence is the quickest way for yaoguais to become powerful. If you wish to become a fox immortal, this path is forbidden, and you must set off on much more perilous and arduous path."


The young fox said, "I understand now, but I am not afraid of the perils and ordeals. I will discipline myself and follow the path to true immortality."


From then on, the young fox relied solely on the essence of the sun and moon for cultivation. Decades passed in the mountains. As she gradually accquired the ability to transform, she often approached human villages to observe their way of life. One day, it accidentally stepped into a hunter's trap and was rescued by a young scholar who took it home...



补充:


狐狸被书生杀死后,心有不甘,想再见书生一面,问一下具体原因。


于是,就找到了不空出家的山门下,但是苦于没法上山,就一直等啊等。


直到遇到了天命人,才帮助她完成愿望。



等到天命人见到书生后,狐狸终于知道了答案。



天命人打败书生后,他会再说几句:



得到了书生的答案,狐狸也终于知道缘由了。


她说:

我们的上岸之路
就当是生了一场病,负债了也要好好地面对生活。(温馨提示:我已经不写负债文章了,转型做读书博主了。)
 最新文章