肢体语言传达情绪(二):Body language conveys one's emotions

文摘   2023-05-17 19:48   江苏  

阴雨天,听歌天。今天闲着无聊,正好刷到张信哲在杭州开演唱会的视频。

爱如潮水,一下子奔涌而来,我是真的,我好想,能去他的演唱会现场,感受不一样的白月光。从开始到现在,原来爱就一个字,一直在心里,从未离开,我曾经的信仰,曾有一点心动某某某,也曾难以抗拒你的容颜,只恨用情太深,爱得过火,换来你的说谎,既然无望,爱不留,不如放手,学会宽容,别让情两难,不要对他说,就让往事随风。别怕我伤心,我已摈除残念,放下执念,忘情忘爱,追寻下一个永远。

哈哈哈,数一数,上面有几首“情歌王子”的经典代表歌曲呢?

答案如下:

14. 23届温州三模,原文 sink or swim

背景故事我擅长仰泳(backstroke),教练却把我分在我最不擅长的蛙泳(breaststroke)队。怎样逼迫自己走出舒适区,突破自我,故事由此展开。

故事以语言对话为主,其中一些人物的动作和肢体语言(body language)生动地反映了人物角色的情感和情绪,很值得学习。

11. 教练皱眉钢笔轻轻敲着下巴,不赞同我想退出集训的想法

The coach frowned, tapping her pen on her chin. "Why's that?"

12. 我紧张深呼一口气,辩解

I took a deep breath. "I can't do breaststroke. It's my worst stroke, and I'm always last in practise. I'll drag the whole tam's score down."

13. 教练套上钢笔盖,放下笔,认真严肃起来

She capped her pen and set it down. "Is that what you think?"

14. 我扭动肩膀上的包带,更加紧张了

I nodded, twisting the strap across my shoulder.

对比上一期的第十句:和肩带叫上劲了!

10. 我很紧张,手捏压着背包带 , 拒绝参加集训

My hands squeezed the strap(捏挤带子) of my duffel bag (桶装帆布包). "Actually that's what I want to talk to you about. I don't think I can do the meet tomorrow."

15. 教练把手放我肩上,安慰鼓励我

The coach placed a hand on my shoulder, "Go get ready. Practice starts in five minutes. You can do it, Jamie."

16. 妈妈手臂搭在我肩上,捏一捏,表示鼓励

 "You’ll be fine," Mum said, dropping an arm around my shoulder and squeezing

17. 我咬咬嘴唇,在不确信中坚定信心

I bit my lip and looked out over the other swimmers. "You sure?"

18.  我膝盖颤抖胃里的结扭成一团该有多紧张啊!

My knees shook as each event clicked closer to mine. The knots in my stamach twisted and coiled(缠绕) like a bag of ropes. 

To be continued

Cloud积累吧
主要针对初高中生、教师和对英语语言感兴趣的人士。积累特定话题下的高考英语词汇、短语、句子的表达,有助于拓宽英语词汇量,在高考英语考试中提分,使备课更轻松,了解欧美文化常识。
 最新文章