“什么水果要50块一斤？买一盒尝尝”
“饿了给自己煮碗泡面，加了8个鸡蛋、一袋虾滑和半斤肥牛”
“奶茶两杯起送？那我一个人喝两杯”
有网友辣评：当代年轻人主打一个“没福硬享”。
图源：小红书
老一辈的生活观念主打一个“没苦硬吃”，如今的00后却提倡“没福硬享”，多吃这一口花不了多少，少吃这一口攒不了多少，受不了一点委屈。先苦不一定后甜，先甜就是实实在在地甜了。
图源：小红书
有网友调侃道：“有点儿钱全炫嘴里了，苦什么都不能苦了自己的‘独生嘴’。”
事实上，年轻人的“没福硬享”的核心是享受当下与及时享乐的生活态度。
让我一起看看相关的英文表达吧～
seize the day (carpe diem)
seize the day 享受当下
电影死亡诗社的金句之一：
Carpe diem, seize the day, boys, make your lives extraordinary.
把握今朝，抓住现在，年轻人，去创造不同凡响的人生。
图源：《死亡诗社》
其实，“carpe diem”源自于古罗马诗人贺拉斯在公元前23年所写的《颂歌》（Odes），原文由拉丁文写成，翻译为“采下这一天，别指望明天”。
现在，“carpe diem”通常被引申为“把握当下”（seize the day）或是“及时行乐”。
YOLO
YOLO = you only live once
你只活一次
2016年，牛津词典收录了YOLO作为新词，释义是：
You only live once：used to express the view that one should make the most of the present moment without worrying about the future .
“你只能活一次”用来表达一个人应该充分利用现在，不用担心未来的观点。
随着社交媒体的发展和网红文化的崛起，YOLO也被视为社交媒体版的“carpe diem”
电影《热辣滚烫》的英文翻译便是YOLO
图源：《热辣滚烫》
hedonism
hedonism n. 享乐主义
Hedonism is the belief that gaining pleasure is the most important thing in life.
例：
...the life of hedonism that she embraced in her youth.
…她年轻时所奉行的享乐主义生活。
还有其他表示及时享乐、即刻满足的词组：
timely enjoyment
immediate gratification
......
你有哪些“没福硬享”的事迹？
图源：小红书
申明 ：内容来源于外研社，仅供分享交流，如有侵权请联系删除。
因公众号推送规则升级，请将本公众号设为星标或者点击“在看”标识，这样就能在第一时间获取我们的最新干货素材啦~
