今天是2024年11月8日，第25个中国记者节（China's Journalists' Day）。像护士节、教师节一样，记者节是中国为数不多的行业性节日之一。
Today marks China's Journalists' Day, one of the national days for professionals.
2000年，国务院正式批复同意将中国记协的成立日11月8日定为记者节，以此表彰和感谢记者为社会所做出的贡献。
Established by the State Council in 2000, Journalists' Day is a time for people to appreciate the work done by media workers.
“记者”的英文究竟怎么说？
“记者”这一词，常见的英文表达有Reporter、Journalist、Correspondent这3个。
其中，Reporter更多是指在现场向观众介绍正在发生的事件、提供最新实况的人，在传统媒体时代，多为广播电视记者。
而提供调查结果、事件分析、观点评论等详尽深入新闻内容的人，则多被称为 Journalist。
Correspondent虽不那么常用，但作为称呼记者的名词，却要更加古老。本义是“写信的人、通过书信往来提供信息的人”，在17世纪时开始用来指“记者”。
现代意义上的新闻媒体，产生于300多年前的英国，最初是由居住在伦敦的人，把新近发生的事件写下来，通过书信发送给各地的朋友相识。
后来，这些“书信”演变成了Newspaper，而“写信的人”就成了“Correspondent”。
实际上，“新闻工作者”以及“媒体人”都可以统称为 Journalist。中国记者节，常见的英语译法就是 Journalists’ Day
新闻记者——通称记者，指的是新闻传播机构专职采访报道人员。同时泛指新闻工作者，包括总编辑、编辑、记者、播音员、通联工作人员等，是一种以及时，真实，有效，客观，公正的态度为大众传播消息的一种职业。
另外还有战地记者、娱乐记者等
✏️ 战地记者 War Correspondent
这是一群与死神经常擦肩而过的人，也是一群与战争无关的局外人，他们冒险、冲动、热情，充满责任感，他们的工作就是力争在被不可预料的枪击、炸弹、导弹或地雷夺去生命之前，用文字、声音或图像将战争记录下来，向世界真实传递着战争的残酷。
✏️ 娱乐记者 Entertaining journalist
娱乐记者，简称娱记，则是指报道文化娱乐新闻的记者，他们通常出现在明星出现的公开场合，如电影节、片场、发布会，大多采取的是面对面采访的形式。
文章的最后，给大家分享一些相关表达：
本报记者 staff reporter/correspondent
采访记者 reporter
常驻记者 resident correspondent
随军记者 war correspondent
特派记者 special correspondent
体育新闻记者 sports reporter
通讯记者 correspondent
新闻记者 newspaper reporter/newsman
记者们纷纷赶往谋杀现场 media flocked to the murder site
记者席 press gallery
记者协会 journalists' association
记者招待会 press conference/ news conference
记者证 press card
【例句】
1. Only a few journalists were allowed inside.
只有少数记者被允许入内。
2. Pencils in the press box flew frantically.
记者们则低头振笔疾书。
3. A reporter interviewed the combat hero.
记者访问了这位战斗英雄。
4. The reporters took his speech down in shorthand.
记者用速记记下了他的讲演。
5. The ambassador refused all interviews.
该大使拒绝了所有记者对他的采访。
6. He sent the journalist two urgent telegrams.
他给记者拍了两份加急电报。
7. I am handing you over now to our home affairs correspondent.
现在请听本台记者报道的国内新闻。
8. Are you a reporter from the China Post?
你是中国邮报的记者吗？
9. The reporter began to smell a good story.
那记者意识到要有精彩的报道材料。
10. He is really an inquiring reporter.
他真是一个爱打听的记者。
申明 ：内容来源于网络，仅供分享交流，如有侵权请联系删除。
因公众号推送规则升级，请将本公众号设为星标或者点击“在看”标识，这样就能在第一时间获取我们的最新干货素材啦~
