Earlier versions of Huawei’s HarmonyOS on phones were really just Android with a bunch of heavy modifications, but with HarmonyOS NEXT, it’s now actually all-new.
在华为手机上使用的HarmonyOS的早期版本，实际上只是经过大量修改的安卓系统，但随着HarmonyOS NEXT的推出，它现在已经是一个全新的操作系统了。
Huawei says that this version uses their fully self-developed Harmony kernel, and it doesn’t run Android apps either.
华为方面表示，这个版本使用了他们完全自研的鸿蒙内核，也不再兼容安卓应用程序。
Developers will need to build native HarmonyOS apps for the platform using the ArkTS programming language.
开发人员需要使用ArkTS编程语言为该平台构建原生HarmonyOS应用程序。
HarmonyOS NEXT is launching first on their flagship phones like the Pura 70 and some of their new MatePad tablets, and some versions are even expected to come to watches.
HarmonyOS NEXT将首先在华为的旗舰手机（比如Pura 70）上、以及一些新版MatePad平板电脑上发布，该系统的有些版本甚至有望出现在手表上。
In other words, Huawei is going to have their own operating system, their own app ecosystem, their own chip.
换句话说，华为将拥有自己的操作系统、自己的应用生态系统、自己的芯片。
They’re going to be a completely vertically integrated company just like Apple.
他们将成为一家像苹果一样的完全垂直整合的公司。
Data from Counterpoint showed that Huawei accounted for 15% to 17% market share in China for smartphones, and that they’re even beating Apple in the world’s largest smartphone market.
根据Counterpoint的数据显示，华为在中国智能手机市场的份额为15%至17%，在这个全球最大的智能手机市场，华为甚至击败了苹果。
Huawei claims that they already have 15,000 native applications and services running on HarmonyOS NEXT.
华为方面声称，目前已经有15000个原生应用和元服务上架HarmonyOS NEXT应用市场。
Huawei also claims that HarmonyOS NEXT will be 30% smoother and will give devices an extra hour of battery life over the Android-based HarmonyOS 4.
此外，华为还表示，在流畅度方面，HarmonyOS NEXT将比基于安卓系统的HarmonyOS 4提升达30%，并将使设备的电池续航时间延长一个小时。
They say that file sharing speeds will be much faster than even iOS, allowing for something like Airdrop to multiple devices at once, and the image quality will increase by 1.6x on their cameras.
他们称，文件共享速度甚至比iOS还要快得多，允许同时在多个设备上进行Airdrop等操作，而且摄像头的图像质量将提升1.6倍。
1. a bunch of 大量；许多
2. modification n. （对系统、风格等所做出的）变动，更改
3. kernel n. 本质；核心
4. run v. 操作；运转（熟词生义）
5. programming language 编程语言
6. flagship n. （某组织机构的）最重要产品，最佳服务项目，主建筑物，王牌
7. tablet n. 平板电脑
8. chip n. （计算机或其他设备的）芯片
9. integrated adj. （各组成部分）相互协调的；综合的
10. market share 市场份额；市场占有率
11. battery life 电池续航时间
Earlier versions of Huawei’s HarmonyOS on phones were really just Android with a bunch of heavy modifications, but with HarmonyOS NEXT, it’s now 1 all-new.
Huawei says that this version uses their fully self-developed Harmony kernel, and it doesn’t run Android apps either.
Developers will need to build native HarmonyOS apps for the 2 using the ArkTS programming language.
HarmonyOS NEXT is launching first on their flagship phones like the Pura 70 and some of their new MatePad tablets, and some versions are even expected to come to 3 .
In other words, Huawei is going to have their own operating system, their own app 4 , their own chip.
They’re going to be a completely vertically integrated 5 just like Apple.
Data from Counterpoint 6 that Huawei accounted for 15% to 17% market share in China for smartphones, and that they’re even beating Apple in the world’s largest smartphone market.
Huawei claims that they already have 15,000 native applications and services 7 on HarmonyOS NEXT.
Huawei also claims that HarmonyOS NEXT will be 30% 8 and will give devices an 9 hour of battery life over the Android-based HarmonyOS 4.
They say that file sharing speeds will be much faster than even iOS, allowing for something like Airdrop to multiple devices at once, and the image quality will 10 by 1.6x on their cameras.
1. actually
2. platform
3. watches
4. ecosystem
5. company
6. showed
7. running
8. smoother
9. extra
10. increase
Earlier versions of Huawei’s HarmonyOS on phones were really just Android with a bunch of heavy modifications, 1 with HarmonyOS NEXT, it’s now actually all-new.
Huawei says 2 this version uses their fully self-developed Harmony kernel, and it doesn’t run Android apps either.
Developers will need 3 (build) native HarmonyOS apps for the platform using the ArkTS programming language.
HarmonyOS NEXT is launching first on their flagship phones like the Pura 70 and some of their new MatePad tablets, and some versions are even expected to come to watches.
In other words, Huawei is going to have their own 4 (operate) system, their own app ecosystem, their own chip.
They’re going to be a 5 (complete) vertically integrated company just like Apple.
Data from Counterpoint showed that Huawei accounted 6 15% to 17% market share in China for smartphones, and that they’re even beating Apple in the world’s 7 (large) smartphone market.
Huawei claims that they already have 15,000 native 8 (application) and services running on HarmonyOS NEXT.
Huawei also claims that HarmonyOS NEXT will be 30% smoother and will give devices 9 extra hour of battery life over the Android-based HarmonyOS 4.
They say that file sharing speeds will be much faster than even iOS, 10 (allow) for something like Airdrop to multiple devices at once, and the image quality will increase by 1.6x on their cameras.
1. but
2. that
3. to build
4. operating
5. completely
6. for
7. largest
8. applications
9. an
10. allowing
申明 ：内容由艾斯英语公众号整理发布，仅作交流分享，如需转载，请注明出处，感谢您的阅读！
