在中国，9是一个比较吉利的数字，它寓意着最多和无数，也被当作是代表长久的数字。但是在西方，有人说9不是很吉利的数字，所以苹果没有iPhone 9。当然，这也只是一种开玩笑的说法。今天，就来和大家说一说和9有关的英语表达。
先来看看“nine-nine table ”，它不是9人桌也不是99张桌子。实际上，这个短语和数学有关系，它是我们每个人小时候都接触过的“九九乘法表”。
“乘法表”还可以用“times table”来表示，正式的说法是“multiplication table”。
英文解释：
multiplication table: one of a group of tables giving the results of multiplying two numbers together
一组给出两个数字相乘结果的表
1. nine to five 朝九晚五的
a nine-to-five routine
朝九晚五工作制
a nine-to-five job
一份朝九晚五的工作
例句：
She's tired of working nine to five.
她厌倦了朝九晚五的工作。
2. be a nine days' wonder 是昙花一现的新鲜事物，是轰动一时的事物
英文释义：
to be a cause of great excitement or interest for a short time but then quickly forgotten
例句：
The band's biggest fear was becoming a nine-day wonder, soon to be forgotten when the next big sound hit the airwaves.
乐队最害怕的就是昙花一现，当有新的音乐出现在电视广播的时候，很快就会被遗忘。
3. done/dressed (up) to the nines 衣饰华丽，身着盛装
英文释义：
wearing very stylish and fashionable clothes, often for a particular purpose or occasion
例句：
The doorbell rang and there was Chris, all dressed up to the nines.
门铃一响，衣着华丽的克里丝来了。
关于这个词组的起源，有两种解释：
解释一：该词组可能源自古英语 dressed to then eyne，指打扮得光鲜耀眼，或从头到尾都打扮得非常时尚。后来，单词 then 里字母 n 与eyne合并成为 neyne，后来又变成 nine。
解释二：数字9（nine）是代表了终结、完成或完美的神秘数字。人们遂用 dressed to the nines 形容打扮得异常漂亮。
4. the whole nine yards
这个表达在美语中更常见，它的英文释义和中文意思如下：
例句：
① I served a huge Thanksgiving dinner: turkey, mashed potatoes, pumpkin pie—the whole nine yards. [=all the foods that are traditionally served for Thanksgiving dinner]
我做了一顿丰盛的感恩节大餐，有火鸡、土豆泥、南瓜饼——一样都不少。
② If we're going to replace the cabinets, we might as well go the whole nine yards [=do everything that there is to do] and remodel the entire kitchen.
咱们要是更换橱柜的话，不妨彻底把整个厨房重新改造一番。
5. nine times out of ten 十有八九，几乎总是
例句：
Nine times out of ten, you can fix it.
你十有八九能够修好它。
“nine times out of ten”还可以写成“ninety-nine times out of a hundred”，是同样的意思。
6. nineteen/ten to the dozen 说话快，喋喋不休
例句：
My aunt can get talking nineteen to the dozen if you get her on a topic she's passionate about.
如果你让我姑姑谈论她热衷的话题，她就会滔滔不绝。
7. on cloud nine 非常高兴；狂喜
例句：
He's been on cloud nine ever since she agreed to marry him.
自从她答应嫁给他之后，他就高兴得飘飘然了。
好啦~今天的英语小知识分享就到这了，喜欢的小伙伴点个赞吧~
申明 ：内容来源于网络，仅供分享交流，如有侵权请联系删除。
因公众号推送规则升级，请将本公众号设为星标或者点击“在看”标识，这样就能在第一时间获取我们的最新干货素材啦~
