今日情诗 | 去往爱人居住的小屋

文化   2024-11-04 09:02   四川  

 



“我深知激情的奇异悸动”
[英]华兹华斯
秦立彦 译

我深知激情的奇异悸动,
我将大胆说出,
但只说给恋爱中人的耳朵听,
那发生在我身上的事。

当我的爱人健康而欢愉,
像六月的玫瑰一样,
我去往她居住的小屋,
沐浴着傍晚的月光。

我的眼睛注视着月亮不动,
越过宽阔的草地,
我的马慢慢地步步前行,
靠近我珍爱的小路。

现在我们到了那片果园中,
当我们登山的时节,
月亮向露西的小屋屋顶,
一点一点下落。





1967年11月4日,帕蒂·史密斯在罗伯特·梅普尔索普21岁生日这天,送给他一条沉甸甸的银质标牌手链,上面刻有“罗伯特 帕蒂 蓝星”的字样,象征着他们之间的“宿命之星”。




楚尘文化
阅读,让一切有所不同
 最新文章