刚看完由小说《All the Light We Cannot See》改编的四集美剧《呼唤神迹的光》，深有感触，写几句感言。
二战尾声，德军占领了巴黎。博物馆的负责人为了保护馆中价值连城的钻石「火焰之海」而携带自己双目失明的女儿逃到圣马洛，开始了一段险象丛生、惊心动魄的旅程。
传说，这「火焰之海」是一块神奇的钻石，谁拥有它谁就能得永生。为此，德国珠宝猎人不惜杀害很多人而要寻找这颗钻石，最终，他杀死了负责人，也被负责人失明的女儿所杀。无论是想保护钻石的还是想占有钻石的，都失去了生命，无人可以掌控这钻石。事实证明，这颗钻石不能给人带来永生。
在烽火连天的战争岁月，人们的生命随时会被摧毁，唯有一个电台频道发出的声音给无数的人带来心灵的慰籍。电台的播音员从战争期间的“教授”到战争结束前夜的“盲女”，他们的声音成为听众的心灵指引，也成为暗带的情报发送给盟军，最后导致德军的战败。在惊心动魄、跌宕起伏的情节中，始终有一道不是肉眼可以看到的光引导、帮助、保护着他们。“教授”因为战争留下的心理阴影，除了播音室哪里都不去，却用心灵的微光透过电波传递爱与温暖。他心中的微光被“盲女”点燃，重新猛虎出山，最后满足而幸福地战死。“盲女”一直是德军要找出并要杀死的人物，她历尽险境，浴火重生，终于迎来了胜利和意想不到的爱情，她虽然眼睛看不见，但总有一道光来包围她，保护她。那位德军无线电天才如同上天派来的特使一样，营救了她。他和她都是在不经意中被那光（The Light）保护和照亮。
剧情的最后，“盲女”毫不犹豫地把那颗让很多人为之丧命的「火焰之海」抛入了大海。虽然我知道那就是电影，那钻石也是假的，但心里还是暗暗可惜，怎可以把这么贵重的钻石扔了呢？为此，我不能不审视自己的内心，原来，我看那钻石比那光更重要。如果我看那钻石比那光更重要，那我与那德国珠宝猎人有何本质的不同？细思极恐。
唯有那光，是从天上而来。虽然肉眼看不见那光，但那光却照亮了人的生命。因为那光，钻石变得一文不值。那光，是生命之光；人有了那光就有生命，没有那光，就没有生命。
我很想重新翻译中文片名，就叫《那光》。“The true light that gives light to everyone was coming into the world.” 在祂的光中，一切都失去了光彩，一切都失去了份量。
杜嘉
2024年6月6日
（图片来自网络）
