情人和女友第一次见面，是在他的葬礼上…
文摘
电影
2024-11-16 12:30
福建
2024年金鸡国际影展日前已于厦门开幕，由冰岛导演鲁纳·鲁纳森执导的影片《折射》入围竞赛单元。影片故事发生在冰岛的一天，迪迪在隧道灾难中去世，留下了女友克拉拉和他的情人尤娜。在朋友们悼念时，尤娜和克拉拉的矛盾浮现，但也正是在一夜的悼念中，她们逐渐产生了共鸣。
* 影片由和观映像Hugoeast 在中国大陆地区独家发行。![]()
今天，我们为读者带来一篇导演鲁纳·鲁纳森专访。在专访中，鲁纳森详细介绍了本片的缘起、写作经过和与演员的交流心得。展映信息
11月17日 16:50 万象影城 7号激光巨幕厅
11月23日 19:30 万象影城 3号激光巨幕厅购票请至淘票票APP“金鸡影展”专题页
/ Ljósbrot：
An interview with Rúnar Rúnarsson /
![]()
《折射》，导演鲁纳·鲁纳森
文/ 普拉齐·巴里（Prachi Bari）
冰岛导演鲁纳·鲁纳森（Rúnar Rúnarsson）为自己的影片《折射》（Ljósbrót）在第77届戛纳电影节“一种关注”单元成为开幕片而感到由衷高兴。“这是一个很大的荣誉，而这个荣誉对我们非常重要。所有拍摄这部影片的人都能获得这样一个平台，这是对他们的认可。它的重要性在于，就像你想带着你的电影飞向月球。这是枚更好的火箭，也许与另一枚火箭相比，这是枚可以到达外太空的好火箭。在某种程度上，它能保证之后的最低发行量。发行商经常难以做出决定。要让观众走进电影院，他们需要某种验证”，鲁纳森一边说，一边望向卢米埃尔电影宫的戛纳大横幅。但他对自己的电影充满希望，因为他觉得世界正在慢慢改变，这某种程度上要归功于“大流行”。“大流行”为 OTT 创造了各种电影和内容，并向观众灌输了阅读字幕的习惯，从而让观众接触到世界电影，而不仅仅是英语电影。“在我的国家冰岛，我们只有一家艺术影院，而我的电影一直被定义为艺术片。世界正在慢慢改变。大流行带来了一些好事。人们已经看完了网飞或流媒体服务上的所有内容。你知道，如果一开始你制作的就不是英语电影，那你就是世界电影，但观众也开始看一些其他的东西了。那些不习惯看字幕的人，现在已经开始克服语言的障碍”。![]()
谈到他的电影片名时，鲁纳森说英语和冰岛语版本略有不同。Ljósbrót 的直译应该是“折射”，也就是一种让我们看到东西的光学现象。但光线也正是因为折射而“断开”的。所以在冰岛语中，它是由两个单词 Ljós 和 Brót 组合在一起的，也就是“光”和“断裂”。鲁纳森从2021年开始创作这个故事，他觉得电影制作的速度更快。“一年的写作和融资准备，一年的融资，一年的电影制作，总共三年的制作时间。因此，这当然是一种爱的劳动，因为制作它花费了太多的心血。”“当然，每部电影都不一样，每部电影之后我也不一样。我发现这部电影的演员都在22岁左右。我一直对自己的年龄感到失望。在拍摄这部电影时，我意识到自己已经不再是20多岁的人了，但也有一个好处，就是你越发擅长表达自己的情感。我所有的电影都以这样或那样的方式表达了个人情感，我会根据第一手或第二手的经验写作，将其与虚构相结合。”“我很高兴能拍摄这部电影，因为它讲述的是对我的生活产生巨大影响的两位朋友的故事。我现在说的是真心话，不是虚伪的谦虚。当然，我也希望这部影片能得到最好的关注。正如影片结尾提到的，这部影片是献给我的两位朋友的，他们已经不在了。他们对我和其他人的生活产生了巨大的影响。如果不是他们，我永远不会拍摄这部影片。但如果你问我，这是他们的故事，还是我创作了一个与他们有关的故事？我不会再告诉你什么是第一手资料，什么是第二手资料，什么是虚构的，因为这已经无关紧要了”。![]()
他进一步强调说，他认为自己知道或感知到的东西、观察到的东西和体验到的东西对他来说都是有意义的。“有时在我的电影中，我也会处于反思状态。我有时会试图更好地了解自己。我从来不会去写那些我认为自己不了解的东西。我写作的时候也从来不写步骤大纲或处理方法，我知道其他人会这样做，但对我来说，它开始变得如此技术化，这会让作品失去生命力。我认为写作应该成为我对自己的一种诠释。但我一直在思考，一直在试图抓住一些灵感。”他补充说，“如果我看到了什么或者经历了什么，我就会把它写进我随身携带的一本书或一个小本子里。如果没有本子，我就给自己发短信或电子邮件，让自己记住。我对自己的写作过程有这样一个比喻：我站在河岸上，试图到达对岸。所以我向河里扔石头，希望我自己可以在石头之间跳跃，而当我不断跳跃时，我就有了某种路线的骨架。我知道或者说我想我知道我的方向，然后会用充足的时间来完成写作。也许在中途，你会看到另一块你认为更适合落脚的岩石，突然间，你就会选择跳上另一条路线。这些石头之间的力量，有时就是你扔石头时从未想过的组织、潜台词和其他一些东西。当然，通过写作，你还能感受到时间的流逝，所以整个过程既能保持住时间感，又能保留下某种创作的冲动。”他对自己的写作非常感性，并为自己的电影找到了正确的节奏。“一切都会自然而然地发展。但到了剪辑阶段，事情就会变得棘手。有些部分可能在技术上行得通，但你可能会开始觉得在情感或理智上与它们有些脱节。这就像在走钢丝：你既要对变化保持开放的态度，又要忠实于你最初的设想。你不想因为厌倦了旧作，而突然拍出一部完全不同的电影。因此，关键在于找到平衡点：保持开放的态度，找到解决方案，并保留你想要实现的目标的精髓。同时，我们也不要忘记把握住拍摄过程中产生的神奇效果或最初的创意火花”。鲁纳·鲁纳森的故事片名，先是《火山》，然后是《麻雀》，接着是《回声》，现在是《折射》。谈到他的电影片名，鲁纳森说：“我喜欢让片名指向多个方向。它不应该一目了然。我曾拍摄过一部名为《安娜》的短片，片名只是影片的主角。这是一个特例，但我喜欢找一些不直截了当的标题，暗示一些可以有多种解释的东西。我喜欢想一些我认为有诗意的标题。到目前为止，我在冰岛拍摄的电影都是单字片名”。![]()
在谈到他的电影创作方法时，这位导演强调，尽管他最近在雷克雅未克拍摄的作品中较少出现自然元素，但在银幕上有目的地取景对每一个元素都很重要。“在我的电影中，除非有目的，否则任何东西都不应该出现在画面中。我想，这部影片中的大自然的确比我以前的影片要少。但我在之前的电影中也已经该尝试的都尝试过了。这部电影的故事就是发生在首都雷克雅未克，可能有一些山景，但并没有很多。”“如果排除自然元素，我认为光线在这部影片里起了很大作用。比如戛纳的光线就与孟买完全不同。影片的故事发生在冰岛的初夏，冰岛的魔幻时间相当长。事实上越往北的地方，魔幻时间越长。冰岛的冬天很阴沉，而到了初夏白天就会变长，土壤呈现出黄色，草也会逐渐变绿，那时候的光线真的很特别”。与美国制作相比，鲁纳森使用的是很小的剧组，但他强调说，为了能够拍摄到一些东西，他也会尝试在小剧组中安排更小的剧组。在计划拍摄的一年前，鲁纳森就开始了选角工作。“我们一开始就强调要找到两位年轻女性，她们在本片中非常重要。然后我们开始围绕她们组建演员阵容。一开始，女主角奥伊娜和她的男朋友——你在第一场戏中就会发现——是秘密恋爱关系。他有一个不得不分手的女朋友，这在第一场戏中就已经知道了，所以并没有太多悬念。是的，他们对未来的承诺是一起旅行，一起去日本。”鲁纳森详细描述了从学校到成年的转变，并指出毕业班学生会穿上天线宝宝或皮卡丘等服装，在市中心一起喝醉庆祝的传统。影片中的主要人物大多二十出头，这种最初的场景象征着光明的未来和新的开始。“我总是与我的演员密切合作，把我写好的剧本当作我们一起讨论的蓝图。对白对我来说是自然流动的，比如椅子坏了，我们摔了个四脚朝天，我可能会说‘妈的’，而你可能会说‘操’，或者只是‘嗷’。每个人都会用自己的语言方式表达相同的经历。虽然我可能在某些方面与他们有共鸣，但我并不完全了解他们的一切，而且我对自己的年龄也有些妄想，”鲁纳森笑着说。“所以，我必须意识到，是演员拥有着自己的角色，我必须了解他们每个人自己的感受。当我们一起塑造他们的角色时，最重要的就是要了解他们，然后用他们的表达方式，去真实地展现他们的同龄人。”
https://film-fest-report.com/cannes-2024-un-certain-regard-when-the-light-breaks-interview-of-runar-runarsson/
和观映像主营版权引进业务，推介来自夏纳、柏林、威尼斯等国际一流电影节的长短片260余部。其中包括口碑佳作《达荷美》《分手派对》《金色茧房》《惠子，凝视》《图腾》《稍微想起一些》《公主的品格》《当我们仰望天空时看见什么?》，影史经典4K修复版本《乱》《玩乐时间》《月升中天》《薄荷糖》《诗》等，也拥有侯麦、洪常秀、克鲁佐等大师的作品版权。
和观映像同时致力于文艺电影和纪录片的国际发行，如《爷爷奶奶那些事》《沉默笔录》《少女与马》《乘船而去》《爱情神话》《指尖的小星星！》《来处是归途》《春潮》《米花之味》等佳作，为兼具社会思考与艺术视角的华语电影寻找海外市场发行机会。2020岁末，我们邀请国内外知名电影创作者、学者，开启播客「和观选片会」，收听请移步苹果PODCAST/小宇宙/喜马拉雅。
商务合作｜marketing@hugoeast.com
海外发行｜sales@hugoeast.com
影迷群｜Hugoeast2020（备注城市）
播客听友群｜Hugoeast2020（备注听友群）
