法兰西
France
特别鸣谢 数梦DDDREAM
左滑阅读电影简介 Glissez vers la gauche pour voir les informations du film
你们见到的还不算什么
Vous n'avez encore rien vu
导演Réalisateur: 阿伦·雷乃 Alain Resnais
编剧Scénario: 阿伦·雷乃 / 洛朗·埃尔比埃Alain Resnais,
主演: 马修·阿马立克 / 朗贝尔·维尔森 / 米歇尔·皮科利 / 萨宾·阿泽玛 / 伊波利特·吉拉尔多 ...
类型Genre: 剧情 Drame
语言Langue: 法语 français
上映日期dates de la sortie: 2012-05-21(戛纳电影节) / 2012-09-26(法国)
片长Durée: 115分钟
著名剧作家安托万. 德安塔克（Antoine d'Anthac）在去世后召集了所有曾经演出过他的剧本《欧律狄刻》的朋友。他们的任务是观看一个年轻剧团 “Compagnie de la Colombe ”录制的该剧。爱情、生命、死亡和往生之后的爱在戏剧舞台上是否仍有一席之地？这将由他们来决定。还有更多意料之外等着他们...
Antoine d’Anthac, célèbre auteur dramatique, convoque par-delà sa mort, tous les amis qui ont interprété sa pièce Eurydice. Ces comédiens ont pour mission de visionner une captation de cette oeuvre par une jeune troupe, la compagnie de la Colombe. L’amour, la vie, la mort, l’amour après la mort ont-ils encore leur place sur une scène de théâtre ? C’est à eux d’en décider. Ils ne sont pas au bout de leurs surprises…
左滑阅读电影简介 Glissez vers la gauche pour voir les informations du film
坏孩子们
Les Pires
法国导演搭档丽丝·阿科卡和罗曼·格雷特凭借本片斩获2022年戛纳电影节“一种关注”单元大奖。两位导演此前在电影界从事儿童演员的选角和指导工作，这赋予她们对儿童情感的深刻理解。她们的作品以细腻的视角，刻画青少年在成长中的挣扎与冲突。《坏孩子们》采用贴近现实的叙述方式，真实展现了儿童演员在电影拍摄过程中复杂的情感体验与成长过程，备受观众与影评人赞誉。
🗓️ 10.25
🕢 19:00
北京法国文化中心线下
Projection à l’Institut français de Pékin
🕢 19:30
优酷线上放映 en ligne sur Youku
映后对谈嘉宾 Intervenants
丽丝·阿科卡 Lise Akoka
（导演 réalisatrice），
罗曼·格雷特 Romane Gueret
（导演 réalisateur），
王丽娜 Wang Lina
（中国独立导演 réalisatrice indépendante）
（线上交流 échange en ligne）
主持人 Modérateur
王垚 Wang Yao
（青年电影学者和影评人 chercheur et critique de cinéma）
🎫
本场电影将于10月18日（周五）中午12点开票
La billetterie ouvrira le vendredi 18 octobre à 12h.
导演Réalisateur: 丽丝·阿科卡 / 罗曼·格雷特 Lise Akoka, Romane Gueret
编剧Sénario: 丽丝·阿科卡 / 罗曼·格雷特 / Elénore Gurrey / 凯瑟琳·派勒 Lise Akoka, Romane Gueret
主演Casting: 马洛丽·万涅克 / 约翰·海尔登贝格 / Esther Archambault / Loïc Pech Mallory Wanecque, Timéo Mahaut, Johan Heldenbergh
类型Genre: 剧情 drame
语言Langue: 法语 français
上映日期Dates de la sortie: 2022-05-18(戛纳电影节) / 2022-12-07(法国)
片长Durée: 99分钟
影片讲述了一个电影摄制组在法国小城毕加索选定四个“问题青少年”作为主要演员，引发了社区居民的质疑。这是导演丽丝·阿科卡和罗曼·格雷特在短片《皇室狩猎》之后推出的第一部剧情长片。影片采用戏中戏的手法，启用非职业演员，将他们的个体经历融入剧本，构建虚实交错的立体叙事，提出电影作为媒介如何引导现实思考的问题，同时呼吁关注问题青少年的根源。该片在2022年戛纳电影节“一种关注”单元获得大奖，并被评为2022年平遥国际电影展卧虎单元最受欢迎影片。
Un tournage va avoir lieu cité Picasso. Lors du casting, quatre ados sont choisis pour jouer dans le film. Dans le quartier, tout le monde s’étonne : pourquoi n’avoir pris que « les pires » ? Il s'agit du premier long métrage des réalisatrices Lise Akoka et Romane Gueret après leur court métrage The Royal Hunt. Elles utilise la technique de la mise en abyme dans ce film et travaillent avec des acteurs non professionnels, intègrent leurs expériences individuelles dans le scénario et construient un récit riche qui entrelace la réalité et l’imagination. Le film soulève la question de savoir comment le cinéma en tant que médium peut conduire à une réflexion sur la vie réelle, tout en attirant l'attention sur les causes profondes de la jeunesse à problèmes. Les pires a remporté le Grand Prix « Un certain regard » du Festival de Cannes 2022 et a été le film le plus populaire du Festival international du film de Pingyao 2022.
左滑阅读电影简介 Glissez vers la gauche pour voir les informations du film
河边的错误
Only the river flows
《河边的错误》是中国导演魏书钧的最新力作，深入探讨个体在社会压力下的情感挣扎与身份认同问题。魏书钧以安静、自然的叙事节奏，细腻地表达人物的复杂内心，展现了当代人面对困境时的脆弱与坚韧。该片因其独特的艺术风格和深刻的主题，在评论界受到高度评价。魏书钧也被誉为“中国新生代导演中的一颗明珠”。
王穆岩 Wang Muyan
(影评人，戛纳导演双周选片人 critique de cinéma, selectionneur pour la Quinzaine des réalisateurs)
导演Réalisateur: 魏书钧 WEI Shujun
编剧Sénario: 康春雷 / 魏书钧 KANG Chunlei, WEI Shujun
主演Casting: 朱一龙 / 曾美慧孜 / 侯天来 / 佟林楷 / 康春雷 ZHU Yilong, ZENG meihuizi, HOU Tianlai, TONG Linkai, KANG Chunlei
类型Genre: 剧情 / 犯罪 drame, thriller
语言Langue: 汉语普通话 chinois
上映日期Dates de la sortie: 2023-10-21(中国大陆) / 2023-05-20(戛纳电影节) / 2023-10-11(平遥国际电影展)
片长Durée: 102分钟
影片设定在20世纪90年代的江南某个小镇，故事从幺四婆婆被残忍杀害开始。好大喜功的警察局长（侯天来 饰）誓言要追查此案到底，刑警队长马哲（朱一龙 饰）和他的徒弟小谢（佟林楷 饰）随即展开调查。他们发现死者生前与人为善，还收养了一个疯子（康春雷 饰），但从疯子那里似乎无法找到更多线索。在调查过程中，马哲注意到现场丢失的女士书包，通过包内的磁带找到女包的主人及相关人员，然而案件依然扑朔迷离。局长坚信疯子就是凶手，急于结案，但新的死者的出现令案件变得更加复杂。本片根据余华的同名小说改编。
L’histoire se passe dans les années 1990 dans une petite ville du sud du fleuve Yangtze. Le film commence par le meurtre brutal d’une vieille dame. Le chef de la police promet de poursuivre l'affaire jusqu'au bout, et le chef de la police Ma Zhe et son disciple Xiao Xie lancent immédiatement l’enquête. Ils découvrent que la défunte était une personne bien gentille et qu'elle avait adopté un fou, mais ils ne parviennent pas à trouver d'autres indices auprès de ce dernier. Au cours de l'enquête, Ma Zhe remarque qu'un cartable de femme a disparu et retrouve le propriétaire du cartable et les personnes impliquées grâce à la bande adhésive qui se trouve à l'intérieur du cartable, mais l'affaire reste confuse. Convaincu que le fou est le meurtrier, le directeur est impatient de clore l'affaire, mais l'apparition d'une nouvelle victime complique l'affaire. Le film est basé sur le roman éponyme de Yu Hua.
左滑阅读电影简介 Glissez vers la gauche pour voir les informations du film
狗阵
Black Dog
🗓️ 10.29 19:30
📍 仅优酷线上放映
Diffusion sur Youku uniquement
映后对谈嘉宾 Intervenants
管虎 Guan Hu，
（导演 réalisateur）
梁静 Liang Jing
（制片人 productrice）
主持人 Modérateur
王穆岩 Wang Muyan
(影评人，戛纳导演双周选片人 critique de cinéma, selectionneur pour la Quinzaine des réalisateurs)
导演Réalisateur: 管虎 GUAN Hu
编剧Scénario: 葛瑞 / 管虎 / 吴兵 GE Rui, Guan hu, WU Bing
主演Casting: 彭于晏 / 佟丽娅 / 贾樟柯 / 周游 / 胡晓光 PENG Yuyan, TONG Liya, JIA Zhangke, ZHOU You, HU Xiaoguang
语言Langues: 汉语普通话 / 西北方言 chinois
上映日期Dates de la sortie: 2024-06-15(中国大陆) / 2024-05-18(戛纳电影节)
片长Durée: 116分钟 / 106分钟(戛纳电影节版)
影片讲述了十余年前西北小镇的故事，刚出狱的二郎（彭于晏 饰）重返故土，却面临偏见和防备，不知如何开启新生活。为了生计，他加入了打狗队，并救助了一只流浪的黑狗。在与黑狗的相处中，二郎逐渐找回了面对生活的勇气。影片展现了生命在逆境中绽放的力量，一人一狗在互相救赎的过程中，拥抱着彼此的新生。
Lang revient dans sa ville natale aux portes du désert de Gobi. Alors qu’il travaille pour la patrouille locale chargée de débarrasser la ville des chiens errants, il se lie d’amitié avec l’un d’entre eux. Une rencontre qui va marquer un nouveau départ pour ces deux âmes solitaires.
左滑阅读电影简介 Glissez vers la gauche pour voir les informations du film
合法副本
Copie conforme
🗓️ 10.30 19:30
📍 优酷线上放映
Diffusion sur Youku
映后对谈嘉宾 Intervenants
付东 Fu Dong
（著名电影评论、电影史学家、原《电影手册》主编 professeur de l’Académie centrale du théâtre, spécialiste du cinéma européen，线上交流 échange en ligne），
徐枫 Xu Feng
（中央戏剧学院教授、法国电影专家 professeur de l’Académie centrale du théâtre, spécialiste du cinéma européen）
主持人 Modérateur
沙丹 Sha Dan
（中国电影资料馆节目策划 Responsable de la programmation de la cinémathèque chinoise）
本场电影线下放映正在策划中，请关注法国文化了解后续信息~
La projection de ce film à l'IFP est en cours de confirmation, suivez les réseaux sociaux de faguowenhua pour de futures mises à jour.
导演Réalisateur: 阿巴斯·基亚罗斯塔米 Abbas Kiarostami
编剧Sénario: 阿巴斯·基亚罗斯塔米 Abbas Kiarostami
主演Casting: 朱丽叶·比诺什 / 威廉姆·西梅尔 / 让-克劳德·卡里埃尔 / 阿加特·纳坦松 / 詹纳·贾凯蒂 Juliette Binoche, William Shimell, Jean-Claude Carrière
类型Genre: 剧情drame
语言Langues: 法语 / 英语 / 意大利语français, anglais,italien
上映日期Dates de la sortie: 2010-05-18(戛纳电影节) / 2010-05-19(法国)
片长Durée: 106分钟
影片讲述了英国作家詹姆斯·米勒（威廉·施梅尔 饰）在意大利托斯卡纳为新作《合法副本》举办讲座的经历。在讨论艺术创作的真实性时，他与一位做古董买卖的法国女人（朱丽叶·比诺什 饰）相识。两人在古董店再次相遇后，驱车游荡于郊外，讨论书中的观点，谈论她叛逆的儿子，并在一个咖啡馆被误认为夫妻，开始了一段虚假的约会生活。然而，米勒意识到复制身份并非真正的原作，最终选择独自离开，结束这段不真实的关系。
C’est l’histoire d’une rencontre entre un écrivain anglais et une galeriste française, dans un petit village italien du sud de la Toscane. Alors que l’écrivain anglais discute de l'authenticité de la création artistique, il rencontre une Française qui fait commerce d'antiquités. Après s'être retrouvés dans un magasin d'antiquités, ils parcourent la campagne en voiture, discutant des idées du livre, parlant de son fils rebelle, et commencent une vie de faux rendez-vous lorsqu'ils sont pris pour mari et femme dans un café. Cependant, Miller se rend compte que les répliques d'identité ne sont pas les vrais originaux et choisit finalement de partir seul, mettant fin à cette relation inauthentique.
左滑阅读电影简介 Glissez vers la gauche pour voir les informations du film
🎁
线上及线下放映均设置互动环节，抽取幸运观众送出精美周边！
Que vous assistiez à la projection en ligne ou en salle, vous pourrez participer aux tirages au sort et tenter de gagner des goodies !
主办/Organisé par
