乱翻书 | 从百基拉所见的男女次序问题

文摘   2024-11-15 12:08   加拿大  

乱翻书                      

                             11.14.2024


从百基拉所见的

男女次序问题


驴驹台 Radiocolt

活泼的瘫子




有个中国人很少用的英文名普莉希拉(Pricilla),在和合本中被译为“百基拉”,看不出什么女性化特点。很多人都没有注意到这个重要的女性同工。这个名字在保罗身边出现、或者从保罗自己口中被提及,总共有六次。

作为一位已婚妇女,她出现的时候也确实是和丈夫一起的。总是和丈夫一起,没有单独出现过。


徒18:2

他遇见一个生在本都的犹太人,名叫亚居拉。不久前,他带着妻子百基拉从意大利来,因为克劳第命令所有的犹太人都离开罗马。保罗去投靠他们。


亲爱的读者朋友,你猜这六次提及是不是都像这样,先提丈夫、再提妻子?

实际上,六次里有四次都是先提百基拉的。不仅保罗的直接引语里是先提百基拉的,就连路加也并没有延续第一次提及的习惯,让亚居拉先行。次序里面是有考虑的。那么是什么考虑呢?



徒18:26

他开始在会堂里放胆讲道;百基拉、亚居拉听见,就接他来,将神的道路给他更精确地讲解。


此处提及的文本中有一个名叫亚波罗的来自亚历山大的青年,懂很多,但是亚居拉、百基拉夫妇发现懂得还不够,就把他接到自己的地方去为他进一步讲解。这是一个在话语上服事的场景,而百基拉在前,很有可能百基拉才是更加主导这场对话的人。而且,他们没有公开在亚波罗出现的会堂里即时和他讨论,而是将他带出会堂,另觅他处,这也和百基拉的女性身份吻合。

再看保罗两次在信中向这对夫妇问安。



罗 16:3

请向百基拉和亚居拉问安。他们在基督耶稣里作我的同工。


这里说得很清楚,他们与保罗同工,因此虽然这句话内容是问候,却道出了一个重要的语境,而在这个语境中,百基拉先行,表明她有可能是事工中的主力。“主力”是什么体现我不知道:也许是当领导者,也许是工作量大,也许是重要性强。如果结合路加写的故事来看,她有可能是智性方面贡献较多的那一个。


提后 4:19

请向百基拉、亚居拉和阿尼色弗一家的人问安。


阿尼色弗一家是作为整体、由阿尼色弗代表的。那么百基拉以及他们家的教会照理也可以用“亚居拉一家”来代表。这么写,效率还更高,格式还统一。但保罗没有。这一段的上面一点点,保罗列举了身边同工的各种去向,而他身边暂时只有路加。在他落入困难境地、特别需要上帝坚固的此时,他的问安中优先提及百基拉,她重要性很有可能是和她在事工中的角色有关,而不是个人原因。



徒18:18

保罗又住了好些日子,就辞别了弟兄,坐船到叙利亚去。百基拉、亚居拉和他同去。他因为许过愿,就在坚革哩剃了头发。


现在,我们回过去看《使徒行传》18章那一大段保罗和这对夫妇一起工作的情景。带着上面的推测,这里可能百基拉在这趟事工之行中起的作用比较大,而这些是路加这个有很多段旅行都和保罗一起的人所记录的。



林前 16:19

亚细亚的众教会向你们问安。亚居拉、百基拉,和在他们家里的教会,在主里热切地向你们问安。

这里,这对夫妇还有他们家里的教会不再是被问候的对象,而是发起问候的一方,由保罗代为转达。这时,主体发生了变化,可能在这个主体中,亚居拉因为其男性或者丈夫的身份而优先提及。


以上,我们看到,两处丈夫亚居拉优先的提及,一处是因为保罗事实上先认识的亚居拉,另一处是亚居拉可能因为权柄问题而优先提及。而四处妻子百基拉先行的提及,都更紧密地关涉具体的服事场景。

男人在前,确实有这种次序,但是并不是任何时候都一刀切的。百基拉的例子中,不但女人可以在先,在先的次数还更多,并且女人在先的场景还是和服事更紧密关联的。

考虑到他们二人被驱逐出罗马后以制造帐篷为业,可能亚居拉作为老板负担的更多,老板娘就在他们的另一份真正蒙召的事业上负担更多。这从分工上来说是可行的,从保罗的问候次序来看,保罗也是接受的。

但很多人很会用提前2:12来找麻烦。每每看到女人说了不合他们心意的话就会甩出“我不许女人教导,也不许她管辖男人,只要安静。 因为亚当先被造,然后才是夏娃……“请看一看,保罗在提后是先提百基拉的。而且,百基拉可能就是个进行教导的女人。





— 感谢阅读 —





影子大地 Shadowlands

https://dao-lu.com/

最后推荐一个我很喜欢的公众号“影子大地”以及其中一个关于《希伯来书》的系列,作者谈到了百基拉作为《希伯来书》作者的可能性。



撰文:活泼的瘫子

校对:蕉蕉

封面:保罗、百基拉与阿基拉的一幅东方圣像



驴驹台
以新的学生身份踏上新的人生旅程。一点学习与工作的思考。