黄浦江畔的红砖秀带
杨树浦路670号原怡和纱厂旧址焕新
保护修缮设计亮点
2021年12月杨树浦路670号优秀历史建筑保护装修（修缮）工程正式立项，开启了从设计到施工为期三年的修缮工程。本次工程从总体规划、功能更新、保护修缮、景观营造、智慧生态等各方面进行全面的更新利用。
●●●
01
建筑特征与外立面保护修缮
厂区内有六幢风格各异、各具特色的历史建筑。本次修缮前，建筑立面均已被水泥砂浆及涂料覆盖，经历史考证及现场剥离面层后判断，六幢历史建筑中四栋楼为清水砖墙立面，一栋为混凝土框架清水红砖填充墙立面，一栋卵石干粘饰面。经价值评估，建筑原立面材质及风貌体现了近代工业建筑的时代特征及类型特征，本次修缮工程以复原建筑立面材质及风貌，彰显近代工业遗产的历史价值及艺术价值为目标。
△ 修缮前总体鸟瞰
△ 修缮后总体鸟瞰
一号楼（原厂房）后期改造中外立面被水泥砂浆覆盖，角楼屋面、山花等体现建筑特征风格的装饰已缺失殆尽。经详尽的现场勘察和历史比对研究，修缮工程复原建筑清水砖墙立面、建筑角楼与屋面、山花等装饰，重现建筑沿杨树浦路160余米的清水砖墙历史风貌。
△ 一号楼（原厂房）初始设计、修缮前、修缮后照片
二号楼（原废纺车间）本次修缮工程修复了建筑清水砖墙立面和锯齿形金属瓦楞屋面，并保留了青红砖混砌的历史痕迹。
△ 二号楼（原废纺车间）修缮前后照片
三号楼（原仓库）本次修缮工程剥除水泥抹灰，复原建筑清水砖墙立面，保留青红砖混砌的历史层次。
△ 三号楼（原仓库）修缮前后照片
四号楼（原空压站）本次修缮工程复原了清水红砖墙及外立面梁柱黄砂水泥饰面，北侧加建的一层建筑立面采用黄砂水泥拉毛抹灰饰面。
△ 四号楼（原空压站）修缮前后照片
五号楼（原大仓库）建筑初始为三层，面向黄浦江南立面有弧形山花装饰和“1909”字样的盾形纹章。现状建筑为二层，山花装饰不复存在。本次工程修缮清水砖墙立面。
△ 1909年大仓库初始设计立面图
△ 五号楼（原大仓库）修缮前后照片
六号楼（原英老板住宅）建筑为砖木混合结构，卵石饰面外墙，木屋架机平瓦屋面。本次修缮工程修复卵石墙面及门窗木百叶，保留并修缮木屋架和红色机平瓦屋面。
△ 六号楼（原英老板住宅）修缮前后照片
02
复原立面装饰细节
设计团队根据历史资料，确定建筑装饰内容与轮廓，参考同时期、同风格、区域历史建筑装饰细节，复原一号楼沿杨树浦清水红砖砌筑装饰细节，包括砖砌顶饰，石材压顶，清水砖墙立面，砖砌墙面装饰纹样等，恢复面向城市界面且最具特色的“最长红砖立面”。
△ 复原塔楼及山花
△ 厂房立面复原细节
在3号楼局部，设计刻意留出一块立面区域展示了本次修缮前后清水红砖墙的修复过程，并制作铭牌标识对修缮前的水泥砂浆饰面、凿除饰面及修复砖墙的过程进行说明。通过铭牌增加了公众对建筑保护和修复工作的理解，不仅反映了对修缮手艺的尊重，同时也展示了保护历史文化遗产的重要价值。
△ 清水红砖清修复过程展示
03
再现历史空间格局
保护和延续工业建筑空间特色，延续废纺车间具有特色的折坡屋面建筑空间，保护仓库具有特色的木柱、木梁、木屋架、木柱托、木地板，保护修缮空压站密肋梁空心砖楼板折坡屋面。
保护修缮木屋架，局部更换腐朽木构件，植入满足使用需求的机电设备管线，保护原空间特色的的同时，满足新的使用需求和现行规范的要求。
△ 折坡屋面上的机电管线
三号楼（原仓库）室内1917年、修缮前、修缮后照片
04
保留有价值的历史修复痕迹
1950年怡和纱厂遭到国民党军飞机轰炸，致使废纺车间及仓库局部坍塌。后由协泰建筑事务所进行炸毁后修缮设计，主要设计人员为汪敏勇、汪敏信。由于建国初期建筑材料受限，修缮工程采用青砖修补炸毁墙体。
本次保留及修缮废纺车间和仓库青红砖混砌的墙面，保护修复的历史痕迹，呈现历史建筑的多元层次。
△ 废纺车间立面保留青红砖混砌
△ 仓库立面保留青红砖混砌
05
保存呈现历史印记
在仓库施工过程中，发现建筑存在局部简易地下空间，混凝土梁上“人民团结起来”的红色文字清晰可见。文字推测为1970年代所书写，体现了时代印记，具有一定的历史价值，设计决定对该历史痕迹予以保留，设置玻璃盖板结合灯光设计予以展示，让建筑讲述历史故事。
△ 修缮后仓库地梁-文字保留
06
工业特征景观要素
与废纺车间平行，设计于场地内部植入风雨连廊，满足园区内部各种气候情况下的使用便捷。风雨连廊屋面形式与废纺车间折坡屋面相呼应，特征协调并可识别。
采用铸铁雨水管样式的灯杆作为景观要素，与相邻的杨树浦水厂及滨江工业带遥相呼应。建筑入口极简的雨蓬及踏步、室外楼梯等建筑室外构件，采用耐候钢板，颜色与清水红砖相协调，材质与工业厂房特征相呼应。
△ 折坡屋面风雨连廊及铸铁水管灯
△ 耐候钢板入口雨蓬及踏步
* 如需转载或使用图片，请注明来源
关联阅读
项目信息
项目名称：杨树浦路670号优秀历史建筑保护装修（修缮）工程
项目地点：上海市杨浦区杨树浦路670号
设计时间：2021年7月—2023年1月
建设时间：2023年2月—2024年10月
建设单位：上海城投水务（集团）有限公司
设计单位：华东建筑设计研究院有限公司
上海现代建筑装饰环境设计研究院有限公司
施工单位：上海市建筑装饰工程集团有限公司
监理单位：上海宏波工程咨询管理有限公司
参考文献
1. 协泰建筑师事务所《杨树浦路670号英商怡和纱厂1950年1月大轰炸财产损失报告及A1，B1，C1楼修缮方案》
2. 《上海第五毛纺织厂工人运动史》
3. 上海城建档案馆历史图纸
4. Virtual Shanghai
*建筑摄影：榫卯建筑摄影
素材：华东建筑设计研究院有限公司历史建筑保护设计院
编辑：上海市历史建筑保护事务中心
来稿请投：SHlbzx@163.com
