MS Soccer Updates初中足球体育新闻
After a week off for our middle soccer teams had time to ponder their first results of the season, SISAC match day two quickly arrived as we welcomed Harrow Qianhai for our second game of the season. Our girls made it two wins from two before a ball was kicked, with Harrow being unable to field a girl’s team, and the subsequent forfeit handing our girls a 3-0 win by default. Although it was sad for our girls not to get a run out and a game, it goes to show the nature of sports at QSI extends beyond the desire to win, but rather that there is a strong will to simply play, and to participate, and we a fortunate to have a culture of sports where we have girls and boys in abundance ready to represent their school on the big stage.
经过一周的休息，我们的初中足球队迎来了本赛季的新赛程，SISAC第二比赛日很快到来，我们对阵了哈罗前海队，这是本赛季的第二场比赛。由于哈罗未能派出女子足球队，我们的女子足球队以3-0 的比分获胜。虽然我们的姑娘们没有获得出场和比赛的机会令人遗憾，但这表明QSI 的体育本质并不只是为了赢球，而是有着强烈的比赛和参与的意愿，我们很幸运拥有这样一种体育文化，我们有大量的男生女生运动员们准备代表学校登上大舞台。
MS Soccer Updates初中足球体育新闻
The boy’s dragons were looking to make amends for their opening day defeat to SIS two weeks before and wasted no time at all roaring into a quick three goal lead. A quick double from Ethan set the tone for the day, twice finding the corner of the net in a matter of four first half minutes, before the flood gates opened. Jason made progress down the left side, cut inside and found his brother Jerry on the edge of the box, and Jerry made no mistake, drilling the ball home from fifteen yards, his first of two for the afternoon. Rambo capped off a perfect Dragons debut yesterday, bringing extra energy to the team, and got his reward before the break, running in behind the defense to calmly slot the ball past an onrushing Harrow goalkeeper to give QSI an unassailable QSI a 6-0 lead at half time.
男子队希望弥补两周前在揭幕战中输给SIS 的失利，他们很快就取得了三球的领先优势。Ethan在上半场四分钟内两度射中球门死角，为今天的比赛定下了基调，随后比赛开始。Jason在左路取得进展，内切后在禁区边缘找到了他的弟弟Jerry，Jerry没有犯错，在15码处将球打进，这是他今天下午两粒进球中的第一粒。Ramb为龙队昨天的完美首秀画上了完美的句号，他为球队带来了额外的能量，并在中场休息前得到了回报，他跑到防守球员身后，冷静地将球打进，攻破了出击的哈罗门将的球门，使QSI 在半场结束时取得了不可动摇的6-0 领先。
MS Soccer Updates初中足球体育新闻
Coach Shukri and Coach Jean rung the changes at half time, as the Dragons looked to rest and reset ahead of a crucial PRC Saturday. Harrow did find the net at the start of the second half, bundling home after a loose ball found its way into the box, but there was to be no such comeback, with the Dragons debutant Rambo grabbing his second goal of the afternoon , who rounded the goalkeeper to cap off an 8-1 victory that will live long in the mind of the QSI faithful that came out to watch.
Our Dragons are back in action for a PRC Saturday as our Boys and Girls team hit the road to face off with five schools from around the province, before they return to PLE field on Thursday night for a show down against Green Oasis school, as we look forward to a triple match day, our Development boys at 3:45, followed by our girls at 4:15 and our Performance boys at 5:15.
Shukri教练和Jean教练在中场休息时进行了换人，因为男队希望在周六关键的珠江体育联赛前进行休息和调整。下半场一开始，哈罗队确实找到了进球的感觉，在一个松散的皮球传入禁区后，哈罗队将球打进了球门，但哈罗队并没有卷土重来，男队首次出场的兰博攻入了他下午的第二个进球，他绕过门将为这场8-1 的胜利画上了句号，QSI深圳的忠实观众将永远铭记这场胜利。
在周四晚上回到PLE 球场与 城市绿洲学校一决高下之前，我们的男队将在周六的比赛中再次出战，我们的男子组和女子组将在客场与来自全省的五所学校交锋，我们期待着三场比赛日的到来：3:45是我们的预备男子组，4:15是我们的女子组，5:15是我们的代表男子组。
HS Volleyball Updates 高中排球体育新闻
On Monday evening both of our volleyball teams made the trip to play against HIS in what was a crucial mid season match up. The first match of the afternoon was the boys’ volleyball team with things match starting as expected, our racing out to a 10-0 lead thanks to strong play from the big man in the middle, Artem, who spiked on several plays, blocked, and set up others like Eric Lu on several uncontested spikes. The QSI boys went on to dominate the first set 25-12. The second set continued as that of the first for as QSI boys continued their strong play to complete the victory winning against HIS in the second set 25-10 leaving our boys with two wins from their first three games.
周一傍晚，我校两支排球队都来到了与HIS 的比赛现场，这是赛季中期的一场关键对决。下午的第一场比赛是男子排球队的比赛，比赛如期开始，我校排球队凭借中路大个子Artem的强势发挥取得了10-0 的领先优势。QSI的小伙子们以25 比 12 取得了第一局的胜利。第二局，QSI 的小伙子们延续了第一局的强势，以25-10 的比分战胜了HIS，在前三局比赛中取得了两场胜利。
HS Volleyball Updates 高中排球体育新闻
In an outstanding matchup, the QSI girls' volleyball team
battled against HIS with their SISAC hopes hanging in the balance. A win was a
must for our girls team who were winless in the first two matches. The first
set showcased timely spikes from Alice and Nicole and thrilling plays from the
rest of the team as the girls cruised to a first set win, winning 25-1. The
second set proved to be a challenge , and our girls made hard work of their
opponents but the QSI girls ultimately shut the door on any hopes of a Harow
revival and held on to win their first game of the 2024 year 25-18. The girls
are currently 1-2 for the season. This Saturday, September 21st the boys’
volleyball team will play in an Exchange, in Dongguan. While the girls’
volleyball team will be playing in their Exchange, in Guangzhou before the
mid-season break.
在一场精彩的对决中，QSI女子排球队在SISAC 希望悬于一线的情况下与HIS 展开了激烈的争夺。对于在前两场比赛中未尝胜绩的我校女子排球队来说，一场胜利势在必得。第一局比赛中，Alice和 Nicole及时扣球，其他队员也打得惊心动魄，最终以25-1 的比分赢得了第一局的胜利。第二局是一个挑战，我们的姑娘们与对手打得难解难分，但QSI 的姑娘们最终以25-18 击败了哈罗队，赢得了2024 年的第一场比赛。目前，女子组在本赛季的战绩为1 胜 2 负。本周六（9 月 21 日），男排将参加在东莞举行的交流赛。而女子排球队将在赛季中段休息前在广州进行交流赛。
Coming Soon...11-13 Badminton and 11-18 Swimming NOW OPEN.
新消息：11-13岁羽毛球和11-18岁游泳接受报名
As our first core sports seasons are well underway, our additional sports, swimming and badminton will be available to sign up from today. Both seasons will start from October 9th and run through until the winter break. Badminton is now open for our middle school team aged 11 to 13 year old, and will be capped at the first 40 applicants on a first come first served basis, while we are also now opening applications to our Dragons Swim team, aged 11-18, with 3 scheduled swim meets between now and winter break, it promises to be an exciting season! Training will happen on Mondays and Wednesdays ay our indoor pool at Jingshan Villas. To register please use the QR codes attached.
我们的第一个核心运动季正在顺利进行，从今天起，-游泳和羽毛球也可以报名了。这两个赛季将从10 月 9 日开始，一直持续到圣诞假。羽毛球现在开始接受11 至 13 岁的初中生报名，报名人数上限为40 人，先到先得；游泳队现在也开始接受报名，年龄在11 至 18 岁之间，从现在到寒假期间将举行3 次游泳比赛，这将是一个激动人心的赛季！训练时间为每周一和周三，地点在景山别墅的室内游泳池。如需报名，请使用附件中的二维码。
This article is written by the Athletic Director Mr. Rich Howard
本文由体育主管Rich Howard 先生撰写
欢迎关注我们的公众号！
Thank you for selecting QSI International School of Shenzhen and trusting us with your child's education. Please do not hesitate in contacting us using the details below.
