MS Soccer Updates初中足球体育新闻
This week, the QSI Dragons sports scene was alive with excitement as the middle school soccer season came to a dramatic conclusion. Both the boys' and girls' teams demonstrated remarkable skill and resilience. The boys secured a crucial draw in their final match, earning them a well-deserved spot in the next stage of competition. Our boys found themselves 1-0 in a game they only had to avoid defeat in and the stage was set for a big night! As the clock ticked down, the dragons crowd began to grow anxious at the tedious time wasting tactics of the opponents, and the referee twice went to his book to find the yellow card as our opponents dug in and tried to hold on. Justice was to be served. A fine goal from Ethan as he cut in from the left flank to level the game at 1-1 sent the crowd into raptures, and moments later, Rambo bundled the ball past a hopeless goal keeper to make it 2-1. A late push from ISNS was not enough despite a late consolation, as they missed out on the playoffs and our boys deservedly made it into the top 4. Meanwhile, the girls made a commendable decision to provide younger players with valuable experience, having already qualified for the playoffs, and sunk to a 3-1 loss, as our coaches look ahead to vital weekend clashes. Ariel had an impressive game in defense for the Dragons to mark her birthday occasion in style.
本周，QSI Dragons 的体育赛事充满了激动人心的气氛，初中足球赛季以扣人心弦的方式圆满落幕。男队和女队都表现出了非凡的技术和韧性。男队在最后一场比赛中取得了一场关键的平局，为下一阶段的比赛赢得了一个当之无愧的席位。我们的男队在之前的比赛中以1-0 的比分领先，他们只需避免失败即可，这也为今晚的比赛奠定了基础！随着时间一分一秒地过去，龙队的观众们开始对对手乏味的浪费时间战术感到焦虑，在对手顽强抵抗时，主裁判两次出示了黄牌，正义得到了伸张。Ethan 从左翼切入后打进一球，将比分扳成1-1 平，全场观众为之沸腾。随后Rambo在门将扑救无果的情况下将球打进，将比分改写为 2:1。尽管 ISNS 在最后时刻奋力扳回一球，但他们最终还是与季后赛失之交臂，而我们的小伙子们则当之无愧地进入了四强。与此同时，女子组做出了一个值得称赞的决定，为已经获得季后赛资格的年轻球员提供宝贵的经验，结果是以1-3 负于对手。Ariel在龙队的防守中表现出色，为自己的生日献上了一份厚礼。
左右滑动查看更多
Slide left and right to see more
HS Volleyball Updates 高中排球体育新闻
In high school volleyball, competition was fierce, showcasing the determination of our athletes. The girls faced a formidable opponent in ISNS, ultimately succumbing to a tough away loss by two sets to zero, but grew into the game as it went on. In a transitional year for our girls, we can have immense expectations for the future, with our majority grade 9 team already holding their own again much bigger opposition. The boys’ team, on the other hand, battled valiantly but narrowly fell in a deciding set, leaving them hungry for redemption. They are now gearing up for the playoffs on Monday night, with aspirations of capturing the championship title that eluded them last year.
高中排球比赛竞争激烈，展现了我们运动员的决心。女排姑娘们面对的是ISNS 这个强大的对手，最终在客场以两局惨败告终，但她们在比赛中不断成长。在女子组的过渡之年，我们对未来充满了期待，我们九年级的大部分队员已经能够与更强大的对手抗衡。另一方面，男队奋勇拼搏，但在决胜局中以微弱劣势落败。现在，他们正在为周一晚上的季后赛做准备，渴望夺得去年未曾获得的冠军头衔。
左右滑动查看更多
Slide left and right to see more
Looking ahead, this Saturday promises to be a thrilling day for our Dragons. Our middle school teams will compete fiercely for the coveted PRC trophy, while our swimmers dive into the pool in Guangzhou at AISG, joining an impressive field of 328 competitors. Additionally, the Athletics office is working tirelessly to prepare for ACAMIS 2024, which we are proud to host next week. Six schools will converge in Shenzhen to vie for volleyball’s most prestigious prize, and we are eager to see our Dragons rise to the occasion on this grand stage.
As the season unfolds, stay tuned for more updates and join us in cheering on our teams in these exciting upcoming events! The spirit of QSI Dragons is alive and thriving, and we can’t wait to witness the triumphs that lie ahead.
展望未来，本周六将是龙队激动人心的一天。我们的中学代表队将为梦寐以求的PRC冠军奖杯展开激烈角逐，而我们的游泳运动员则将在广州的AISG学校举办的比赛中跳入泳池，与 328 名选手同场竞技。此外，体育办公室正不遗余力地为 2024 ACAMIS 排球赛做准备。六所学校将齐聚深圳，争夺排球界最负盛名的奖项，我们渴望看到龙队在这个盛大的舞台上崭露头角。
随着本赛季的展开，请继续关注更多最新消息，并与我们一起在这些激动人心的赛事中为我们的队伍加油助威！QSI龙队的精神是生机勃勃的，我们迫不及待地想见证未来的胜利。
This article is written by the Athletic Director Mr. Rich Howard
本文由体育主管Rich Howard 先生撰写
欢迎关注我们的公众号！
Thank you for selecting QSI International School of Shenzhen and trusting us with your child's education. Please do not hesitate in contacting us using the details below.
