节选译文
你提了一个请求，对方却没有答应，或者哪怕答应了，你心里也空落落的，并不满足。你有没有想过，这不是因为你要太多，而是因为，你的请求还不够大。
很多时候，我们明明想要100分的东西，却暗暗觉得自己不配得，或者担心对方拒绝，或害怕被人评判说“狮子大开口”，就自我削弱一轮，变成80分的请求，结果哪怕对方欣然给了你，你也并不真正满意，因为你知道你本想要更多，对方也觉得委屈，诶，我不是诚心给予了吗，为什么你还不知足呢？
而更多时候，尤其是女性，我们只敢提20分的请求，甚至反过来倒贴100。比如本想让伴侣今晚宠爱你，给你做一个小时的全身按摩，结果不敢提，反而给伴侣按摩了老半天，希望他能“感恩”、“互惠”，也给你按按。他哪知道你只是想被按摩呢，结果就是敷衍一下，就马上切换到XX了。于是就有了一次你并不满意，甚至一开始就根本不想要的XX。
可我们不是乞丐，不应该只满足于面包渣。
每个请求，都有一个临界点。在这个点之下，你基本上只是在想，可以做点什么来解决问题，顶多是从负到零。但我希望你的请求在临界点之上，跨过求生欲，走向创造力——不再只是为自己的“缺陷”感到抱歉，试图缝缝补补证明些什么，而是能拥抱你的欲望和力量，显化出传奇，让世界如你所愿。
跨过这个临界点的标志就是，想象你的请求实现了，你不会只是觉得“还不错哦”，而是会心惊肉跳：“我靠！那就真的玩大了！”
我比任何人都知道，一个天大的、不要脸的请求有多大威力。
我的坏女孩学院就诞生于此。
那时候，我和Ruben还在约会阶段。他需要决定是回到非洲做他很在意的人道主义工作，还是留在纽约跟我共同生活，而那时候的我，还在拼命寻找实现人生意义的路径，常常心不在焉。他说，如果他选择留下来，他需要更多——需要我给他更多时间、更多承诺、更多关注。
我回给他一封邮件，这封邮件如此大胆，以至于直到今天，当我回想起按下“发送”的那一刻，我的手还是会颤抖不已。
以下是这封信的大部分内容——
我有一个既脆弱又嚣张的请求。
面对他小小的请求，我回敬了一个胆大包天的请求——贪婪、自私，要他放下所有：他的工作，他的财务保障，甚至我们的亲密关系，不顾一切来支持我。
我这个不要脸的请求并非来自深思熟虑，那时候的我并不知道我们有哪些能力、各自需要具体什么支持。我只知道我内心在呼喊：“我要这个，来加入我！”那时候，我们根本不知道，我们即将创办一所学校。
但那晚，当我回到家，我看到他脸上挂着巨大的笑容。是的，他给了我想要的一切；是的，他会加入我的冒险。昨天的我们还是一对为平衡工作和私生活而争吵的小情侣，今天就突然把工作和私生活都扔掉了，携手开启了一场圣战。
我那不要脸的请求给了Ruben一个奋斗的理由，这是一场比人道主义援助还要大的战斗。它也不经意间触碰到了Ruben更大的欲望，这个欲望连我之前都没听他讲起。那时候他在非洲，常常跟人开会探讨孕妇保健、分娩死亡率以及其他与女性健康相关的议题，但大部分时候，会议室里竟然没有一个女性。他并没有告诉过我这些经历，但在他的心里，已经有一个深深的信念，那就是，如果没有性别平等，他想要的世界也无法实现。
如今我教的许多课程内容，灵感都来自我和Ruben的对话。
（节选完）
而如果身体被这份胆大包天吓到了，也不要埋怨它，因为这是特别正常的。
期待你的留言！
摘选自 Unbound: A Woman's Guide for Power
作者 Kasia Urbaniak
编译 Jess 静姝
排版 可乐福
图片 pinterest
