（总第0850期）综合版 第230期
各位好，《世界华人周刊》综合文学版8月20日刊出第230期。
责编百草园撰写导读如下：
本期周刊向读者介绍一部再版的长篇小说，和一本新出版的散文集。
国家一级作家顾艳的长篇小说《荻港村》，创作于2006年，上海文艺出版社2008年8月出第一版，十五年后由北京出版社推出修订版。
复旦大学陈思和教授的书评《江南古村的浪漫叙事--读顾艳的长篇小说<荻港村>》，详细地介绍了这部小说的背景、作家的初始构思，以及作家的写作特点：历史风云恰成过眼烟云，人物命运生生死死，虚虚实实，百年历史事件召之即来挥之即去。陈教授高度赞扬作家顾艳，他说顾艳以一支绮丽传奇之文笔，写出了既令人同情又厌恶可憎的人性百态。用一个细节引出另一个细节，万花筒般的展现一幅幅苦难农民追求翻身、寻找幸福的生活画卷，汇合起来，又揭示出百年江南农村的沧桑之变。
本期周刊还刊登了数位知名作家教授诗人对顾艳女士《荻港村》的评论摘要，这些知名人士有作家邱华栋、学者贺绍俊、学者范咏戈、学者石一宁、诗人王久辛，他们的评论让读者更进一步地了解这部长篇小说。
新书散文集是作家江扬的《同一片天空下》，由花城出版社出版。这本文集文字细密精致，文气潇洒自如，不仅角度独到，也颇有温度。既记录景迹，也记录心迹。凸显出记者底色功力、非虚构本色叙事。本期周刊还分享了知名学者白舒荣女士、陆士清教授，以及凌逾和王玉岚教授，对这本文集的独到的评论和高度的赞誉。
本期周刊与读者们分享了两幅当代旅美画家司徒维健户外写生绘画作品，以及摄影师万二碧的摄影作品。
谢谢各位分享，转发。
主办单位：世界华人周刊 美国洛杉矶华文作家协会 欧美影视协会 北美中文作家协会 国际新移民华文作家笔会
社长：张辉 主审：陈瑞琳
主编：黄宗之 副主编：张奥列
综合文学专版 本期责编：百草园
顾问：公仲、白舒荣、张桐、江启光、石钟山、朱文斌、苏炜、周励、薛海翔、张翎、陈瑞琳、刘荒田、陈河、朵拉、倪立秋、蔡维忠
刊头设计、版面编辑：闫利芳 郭丹丹
微信公众号编辑：褚丽君
网址：www.sjhrzk.com
商务合作和投稿：张辉，电话：778-987-3260（温哥华）、13910272918（微信）
电邮：1065780000@qq.com
当代旅美画家司徒维健户外写生绘画作品
读 书 札 记
◎陈思和
荻港村是杭嘉湖平原上的一个自然古村落，实有其地。据说在它鼎盛时期曾出过两名状元、五十多名进士、二百多名太学生和贡生，近现代更是名家辈出，称它为“江南文化第一名村”也不算过分。但是顾艳把她的长篇小说取名为《荻港村》，并不是要为古村作传，而是用它做了小说叙事的背景。小说中的地名、文物、甚至有些人名都挪用了真实材料，如第32章写荻港村党支书桑果儿准备筹建“荻港名人馆”，便介绍道：“把凡有成就的荻港籍人士全都罗列进去了。譬如：李四光的老师、地质学家章鸿钊、中国民族资本家章荣初、中国近代史专家章开沅、中国现代音乐教育先驱邱望湘、陈啸空；外交家章祖申与瑞典王子罗伯特·章、中国著名矿物学、晶体学家章元龙、‘赤脚财神’朱五楼、中美教育基金会董事长吴厚贞，以及章氏逆子章宗祥等。”这些被陈列的荻港籍“名人”在中国现代史上都实有其人，展示了小说背景的真实性。不过真正被作家采纳到小说情节里的，只有主人公的同学章荣初和归祖寻亲的“瑞典王子”罗伯特·章，而且都是花絮性的描述，被一笔带过。真正的小说主人公许长根家族五代人的故事，自成一个虚构的叙述系统。荻港村史上流传着“章百万，吴无数，朱糊涂”的说法，说的是荻港村最大的三个家族和他们的事业命运，而在顾艳的小说里，这三个大家族人氏都没有成为主要成员，倒是三姓以外的许氏家族天马行空，完全不受真实性的限制。按照作家的解释，她原来构思是想以海宁县许村为书写对象，后来邂逅荻港村，决定把许家的故事搬移了过来。凭借荻港村丰富厚实的文化基因，作家的瑰丽奇幻的想象力就变得有根有须，主人公（也是叙事者）许长根作为一个有文化的传奇农民，能诗绘画，文武兼修，都能够落到实处。
这也是这部小说的叙事特色：没有拘泥于村史的真实性，甚而也放开了对真实历史的时代抒写。作家放纵着浪漫的艺术想象力，以百岁老人许长根对着一条老狗断断续续的回忆为叙述线索，历史风云恰成过眼烟云，人物命运生生死死，虚虚实实，百年历史事件召之即来挥之即去——只有选择这样一个角色为叙事人，小说叙述才能打破现实时空、达到举重若轻的境界。假作真时真亦假，我觉得许长根的虚构形象影射了“苕溪渔隐”的荻港精神，把真实与抽象高度结合在一起。他早年投身革命，历尽苦难，又能洞察世情，超凡脱俗。他的弟弟和他的几个儿子都介入了荻港村的权力斗争，各有成败，唯有他自己冷眼旁观，与现实世界若即若离，他的叙述构成了二十世纪现代社会的渔樵闲话。与许长根互为呼应的，是他的侄儿许家立。这也是一个另有看点的人物：他是从复仇的“侠”精神逐渐回归隐逸的“道”文化，与许长根早年投身革命到晚年隐逸有异曲同工，合二为一，自成一个叙事视角。如果再往下推及，那就是贯穿小说叙事的小矮人青草，也是长根叙事的第二个听众。许长根的这个生命组合让我脑海里突然闪过半个世纪前读过的雨果小说《笑面人》，那里也有一个奇异的生命组合：一个马戏老板，一个瞎女，一条老狼；是他们拯救了“笑面人”，这个生命组合与“笑面人”背后的贵族世界构成完全不同的叙事视角。在《荻港村》里，许长根、许家立、侏儒、老狗，还有一头神秘的鹰，鲜明地构成一条民间性浪漫性的叙事线索，与二十世纪风云突变的荻港村政治历史形成另类的叙事策略。
《梦中的故乡》——贵州从江县加榜自然村，摄影：万二碧
不过，这部小说并不是一部宣扬遁世精神的作品，作家也不是在发思古之幽情，小说描写许长根的习武和许家立的复仇，都不是传统意义的“武侠”精神；他们牵黄擎苍，放浪形骸也好，挥金如土、云游天下也好，也都算不上传统意义的“渔隐”精神。小说的叙事时间起始于1918年颇有深意。那正是五四运动前夕，第一次世界大战激起中国人对“公理战胜强权”的信念，中国被纳入世界体系，闭关锁国、夜郎自大的封建帝国意识土崩瓦解，中国由此进入一个新的历史阶段，即成为一种世界性因素的新中国。许长根在浙江省立第一师范读过三年书，接受的是新文化的洗礼，他的整个人生，连同他叙述中的荻港村在二十世纪的整部现代史，都与传统的所谓状元文化、进士文化做了坚决的分割，由此展示的是经受过新文化熏陶的现代人格和现代文化精神。二十世纪“荻港村”的发展历程，每一步都是踩在现代中国发展的节奏上。
叙事人许长根的荻港叙事，是一种充满现代意识的自我反省语自我审视，含有卢梭《忏悔录》的自我批判精神。他不回避自己少年时期企图偷窃的行为，也不回避自己对传统文化中所谓“妻妾成群”之齐人之福的迷恋，更不回避自己对异性美色的冲动欲望，直到垂垂老矣，还迷恋上一个女知青，所谓精神出轨。——所有这些怪异行为，有的是出于生命力本能的旺强，也有的是传统腐朽文化观的作祟。社会嬗变的新旧文化切割不会非此即彼，人性的延续总是在混杂中慢慢蜕变，前进一步往往陪伴着后退半步。许长根不是孤胆英雄，他在人性上行为上表现出来的许多特点，与荻港村这样一个积淀着传统文化基因的藏污纳垢环境联系在一起的，反映了一个投身于大革命、抗日战争的农村知识分子的世界观由传统向现代转型的漫长曲折、最终跳出历史循环、回归生命本能的过程。
《晚秋的旋律》——美国佛蒙特州睡美人山庄，摄影：万二碧
由此及彼，作家对人性鄙陋的审视和批判，依然是贯穿小说叙事的主要线索。作家用女性的视角与敏感，再现了荻港村众多妇女在新旧文化混杂中承受着炼狱般的煎熬。许长根的母亲爱恋小叔的凄美故事，最后结局是发疯自尽；许长根的姑姑恪守传统妇道，苦苦忍受旧式家庭的冷酷，最后仍然发疯而死；雪梅不满儿媳生下怪胎毛孩，逼着儿媳遗弃孩子，自己最后发疯死于荒野；章珍妮是个勤劳贤惠的传统女人，当了婆婆以后，不断挑唆儿子凌辱儿媳，导致儿媳出轨自杀，害了儿子，她自己也深受刺激悲惨死去……小说叙述了大量的农村妇女日常生活故事，有的是互现对照，有的是旋回重复，一遍一遍地诉说着那个世界中妇女的悲惨命运，仿佛是一组长长的民歌，荡气回肠，催人泪下。书中妇女形象各有美丽出色之处，她们也向往着安定顺心的传统生活，但是在旧文化的浸泡之下，她们也会做出愚昧甚至罪恶的举动。顾艳以一支绮丽传奇之文笔，写出了既令人同情又厌恶可憎的人性百态。
《荻港村》还有一个重要的叙事特点，我称之为“豪华版”的江南民俗大展示。百年习俗路漫漫，叙事者几乎是编年式的讲述江南农村的自然节气、民俗民风，一年复一年的春节家宴、清明祭祖、婚丧喜庆……而人事却在风俗画中不知不觉地发生变化，老的一代代萧瑟而去，新的一代代茁壮成长，冬去春来，复又是夏炎秋凉，从中推进了时代信息及其演变过程。我原先读过顾艳的很多作品，印象中都偏重于都市江南知识女性的描述，以及历史题材的创作，而这次阅读颠覆了我的原来印象，《荻港村》是一部气势恢宏的江南农村史诗式的叙事，除了许长根一家五代的浪漫命运史，小说里还展现了众多贫苦农民的家庭场面：严家辉、庞九斤、高大年、杨鸿庆、独眼龙等等家庭的嬗变史，生生死死，子子孙孙，一个细节引出另一个细节，万花筒般的展现一幅幅苦难农民追求翻身、寻找幸福的生活画卷，汇合起来，又揭示出百年江南农村的沧桑之变。
历史需要重温，小说值得细读，细细咀嚼，细细品味，才是阅读这部《荻港村》的最佳方法。
（《荻港村》创作于2006年，上海文艺出版社2008年8月出第一版，十五年后由北京出版社推出修订版。）
作者简介：陈思和，复旦大学哲学社会科学领域一级教授，上海市文史研究馆馆员。研究方向为中国二十世纪文学，中外文学关系，当代文学批评。著有学术传记《人格的发展——巴金传》，学术专著《中国新文学整体观》《陈思和自选集》，编年体论文集《笔走龙蛇》《鸡鸣风雨》《犬耕集》《谈虎谈兔》《草心集》《海藻集》等十余种。居上海。
顾 艳《荻 港 村》再 版
北京出版社 2024年4月
作品简介
《荻港村》是海外作家顾艳反映江南农村的长篇小说。她以百岁老人许长根给爱犬迪杰卡讲故事的方式，讲述了普通百姓的人生。如他们的人生愿望、婚丧嫁娶、爱恨情仇、生老病死、个人命运等，折射出历史的发展和变迁。作者着力刻画了许长根这个人物，进而从他身上折射出许多性格迥异的人物，其人性审视贯穿了小说的主要情节。在百岁老人去世后, 迪杰卡又把自己对人类的所见所闻表达了出来，并且在它行将死去时,告诉人们荻港村将出现的未来。作者以诗史般的品格和思想深度，写活了村庄百年中个性鲜明的几代女人和男人。小说语言生动流畅，具有古典绮丽、精致优雅的诗意风格。
《荻港村》专家推荐语
邱华栋，作家，中国作协副主席、书记处书记：顾艳是一位能写出人间万象和人性深度的作家，这部小说以百岁老人的视角和口吻，向我们讲述了荻港村人在百年沧桑中的顽强抗争和优美爱情。顾艳从内心感觉出发，弥漫在文本中的故事，以诗意的语言和思想深度道出了个人与社会，武术与丝绸、苦难与命运在人类历史进程中的悲哀和勇气，展现了江南村庄深厚的文化根基和底蕴。时间将证明，这是一部披沙沥金之作。
贺绍俊，学者，沈阳师范大学教授：《荻港村》是一部很有嚼头的小说，很流畅，也很缜密；具有艺术上的整体性。顾艳以百岁老人的思绪去回顾百年历史，结构上很有特点。小说有一种独特的东西是别人没有的，是暗藏在她的叙事中。她的叙事潜藏着死亡意识，从叙事上看写的是历史的轰轰烈烈，但背后是一条死亡意识的潜流。顾艳有一种对命运无常的感叹，却把这种感叹藏起来；这种藏起来的叙事又有了特别的审美效果。
范咏戈，学者，原《文艺报》总编：顾艳的长篇小说《荻港村》以江南古村作叙事地标，以百岁老人许长根的回忆为叙事时空，在江南民俗画中展现了古村百年的历史沧桑。小说格局宏阔而尽精微，有密度的笔触挖掘的是人性的幽微，亦不回避人性的至暗时刻，最后完成的是人物的自我救赎。因此，小说具有“民族的秘史”品相。
石一宁，学者，《民族文学》主编：顾艳笔下的《荻港村》，所见证的风云变幻、大地沉浮；所品尝的生老病死、人情冷暖，无疑别具丰富性、复杂性与启示意义。从一个不断体验生生死死的百岁老人的叙述里，我们看到一代又一代的爱恨情仇和不屈不挠的民族精神。顾艳在苍凉的调子中描绘了一幅壮丽图卷，赋予作品史诗般的品格。
王久辛，诗人、首届鲁迅文学奖得主：《狄港村》像一口老井，至今仍然是灵泉活水般养人。作家顾艳不仅是挖井人，而且还有一种复创出老井围壁以青苔以气息的能力。这是诗人的才华在小说创造中的展现，令人心动。我不懂小说，但从头到尾，作品都弥漫着诗的神性，尤其故事背后潜藏着一股神秘的魅力，让人读来欲罢不能。祝贺顾艳，又实现了一次人生的超越。
《同一片天空下》
《同一片天空下》是作家江扬的散文结集，由花城出版社出版。虽为散文，却有非虚构小说叙事的意味，体现出文体跨界融合的新风。非虚构是真实地发生的事实，以“事实”“亲历”“诚实原则”为基础，运用以点到面、从面到点，以小见大，单线直叙、多线并程等叙事法，有效组合故事元素，从虚构的审美领域潜回到非虚构的日常普遍。
《同一片天空下》文字细密精致，文气潇洒自如，不仅角度独到，也颇有温度。既记录景迹，也记录心迹。凸显出记者底色功力、非虚构本色叙事。思绪深遂寥廓，再也不是古典仕女们的顾影自怜、自怨自艾、哀怨惆怅的宋词文风，而是展现出当代女作家的大胆自信、进取向上、见识非凡。作者以细腻的思想、开阔的眼界与豁达的人生态度，唤起人们对当下生活的信心，以及对未来的美好想象。
当代旅美画家司徒维健户外写生绘画作品
专 家 评 述（节选）
温煦丰美 雅洁精致
江扬《同一片天空下》里的篇篇文本，一言以蔽之曰：美！美在丰富饱满的内涵。作者善于把对人和万千物象的感性印象，融合主体经验，将历史和现实世界，建构得生动多彩，气象万千地扬着生命的风帆。美在诗性的文学语言。忘了在哪里看过这么一段话：语言世界反映物理世界是经过文化世界这个中介。换句话说，语言是文化折光之下，表现物理世界的。经过文化中介表现物理世界的语言，既有江扬本真的，又附丽了她个人的精神、情怀、气质、温度、思考、判断，焕发着诗性的光芒。江扬新著的文本之美，还美在结构缜密，张弛有致，雍容和谐；美在情感充沛而不滥情，表达得深沉理性节制。
——白舒荣 中国作家协会会员，香港《文综》杂志副总编辑。
放笔天地间
江扬的《同一片天空下》，文情俱佳，大气，雅气，是华文散文创作的上品，也是精品。空间，笔涉欧亚美几大洲；时间，一览悠悠今昔千百年。大气，放笔天地间。她是女作家，笔下却没有小女人的家长里短，儿女情长；有的是时代的烽烟，山的壮丽和海的波澜。雅气，雅思照文史。她以纯正的史观、高尚的情怀、包容的心态和清丽而富于创造性的语言，凝视历史的变迁，亲吻文化和拥抱自然，追求风月同天、万物并育的境界。
——陆士清，复旦大学中文系教授。中国世界华文文学学会监事长。
《同一片天空下》展现新时代女作家如何开拓环球散文，铭刻世界行走书写的密码。地理上的世界性引出作者思想上的世界观：你我同在一片天空下。作者曾任香港《文汇报》首席记者，题材嗅觉敏锐，文笔老辣。所见天地有多宽，心胸就有多宽，文字就有多厚重，斯人才得以成斯文，丰富多彩的人生阅历决定了文章的厚度和深度。走南闯北、横贯东西的经历，使江扬文字兼具不同地域的特色，博览群书，热爱地理，旁徵博引，信手拈来，又使之形成自己独特的文笔，笔之所至，文化景观、历史时事、政治宗教等元素天衣无缝地串接，自然而然地依着思绪联结，有意识流散文的况味。
——凌逾、王玉岚，华南师范大学教授，博士生导师。
