我和一位美国朋友聊天，他突然说了一句：“You're a piece of work。”我当时一愣，心想：“这是什么意思？他是在夸我工作出色吗？”于是，我满怀欣喜地回应：“Thank you! I'm glad you think so.”
可是，这位美国朋友却露出了尴尬的笑容！理解错了吗？
“You're a piece of work”是啥意思？
You're a piece of work = 你有点复杂、难以捉摸或者有点古怪
这句话在美国俚语里，通常用来形容某人复杂、难以捉摸或者有点古怪。我并没有贬低你的意思，只是觉得你很有趣，有点让人捉摸不透。”
举个例子：
I don't know how you do it, but you're always managing to surprise me. You're a piece of work!
我不知道你是怎么做到的，但你总是能让我惊喜。你真是让人捉摸不透！
say your piece是什么意思？
“say your piece”意思是“直抒胸臆，直言不讳”
它用于鼓励某人坦率地表达自己的想法或意见，不受限制或约束。这个短语中的“piece”并不是指具体的片段或部分，而是用于强调个人表达的重要性。
举个例子：
Just say your piece and then go
只管说出你的想法，然后离开
go to pieces”是什么意思？
“go to pieces”是一个英语短语，意思是“瓦解、崩溃、身体垮掉
它可以用来形容物体或结构的破裂，也可以用来形容人的精神状态或身体的崩溃。
举个例子：
When he heard the news of his job loss, he completely went to pieces and couldn't stop crying.
当他听到失业的消息时，他彻底崩溃了，不停地哭泣。
好啦，今天的小知识点，你学会了嘛？
我们下周四不见不散
记得分享和点赞看哟~
编辑：谢凌云
初审：吴坤
终审：张玫
