2024最后一天|“跨年”用英语怎么说?可不是“cross the year”

文摘   2024-12-31 20:41   北京  


2024年就剩下最后1天啦,准备好拥抱新年没?


跨年夜你打算怎么度过呢?


是窝在家里看手机?还是和家人朋友出去放飞气球看烟花?


不论你怎么过,Dino 都提前祝大家元旦快乐!



说到“跨年”,大家有没有想过用英语怎么表达?


今天Dino就和大家聊一聊~



01

跨年”的英文表达


 ❶ spend the New Year's Eve 


New Year's Eve 指元旦前夕,也就是跨年夜。

Example:We spent the New Year's Eve at home. We ate a delicious meal, watched the gala, and welcomed the new year with laughter.



Translation:我们在家度过了除夕夜。我们吃了美味的饭菜,看了晚会,欢声笑语地迎接新年。


 ❷ do the countdown to the new year 


跟跨年传统有关,跨年高潮是 11:59 的倒计时,加上 do 就表示“跨年”这动作。

Example:People in Times Square do the countdown to the new year, shouting the numbers excitedly.



Translation:时代广场上的人们进行新年倒计时,兴奋地喊着数字。


 ❸ ring in the new year 


和跨年意义挂钩,跨过旧年迎新年,像 ring in、usher in 都有“迎接”之意,还有 welcome、greet 也可以。

Example:People around the world set off fireworks to ring in the new year.



Translation:世界各地的人们燃放烟花来迎接新年




02

不同国家的跨年仪式



1、美国


Times Square Ball Drop Ceremony: On 31 December, millions of visitors from around the globe come together. As the crowds count down, the giant crystal ball, symbolising New York, will slowly descend, and the bells of the New Year will ring out at the moment of its final descent.


时代广场落球仪式:12 月 31 日,数百万的全球游客齐聚在一起。在众人的倒数声中,象征着纽约的巨大水晶球会缓缓降落,当水晶球最后降落的那一刻,新年的钟声也会敲响。



2、英国


London New Year's Eve Fireworks Display: usually held near the London Eye on the banks of the River Thames. Fireworks burst into the night sky, illuminating the entire city skyline, and people gather on both sides of the Thames or in specific viewing areas to watch.


伦敦跨年烟花秀:通常在泰晤士河畔的伦敦眼附近举行。烟花在夜空中绽放,照亮整个城市的天际线,人们会聚集在泰晤士河两岸或特定的观赏区域观看。



3、阿根廷


Free Street Parties: In the Palermo Hollywood area of Buenos Aires, where Goretti and La Viña Niña meet, free street parties are organised every year. Bars lining the streets set up stalls selling drinks and DJs spin dynamic music from street stalls where people can dance, party and enjoy the New Year's Eve atmosphere.


免费街头派对:在布宜诺斯艾利斯的巴勒莫好莱坞地区,戈尔里蒂和拉维尼尼亚尼的交汇处,每年都会举办免费的街头派对。街道两旁的酒吧会设立摊位售卖饮料,DJ 会在街头的摊位上播放动感的音乐,人们可以在这里跳舞、狂欢,享受跨年夜的欢乐氛围。




以上就是关于跨年的知识啦。


2025年的 to-do list 你列好了没?


愿你所有心愿都成真。

May all your New Year’s resolutions come true.


岁末已至,新年启航,愿大家永远热爱生活,迈向2025!



点击 👇 下方卡片 关注我,加 ★ 星标★






VIPKID英语,学练测评一体化,为您提供一站式英语学习方案


6大亮点匹配您的学习需求:

精选北美优质外教,100%来自美国和加拿大;

打磨11年教材体系,让孩子听得懂、学得会;

翻转课堂模式,课前-课中-课后;

效果保障,150万+学员效果保障;

退费保障,随时可以申请退费;

专业服务,班主任关注孩子学习。


点击文末“阅读原文”速领免费试听!#VIPKID

#VIPKID家庭语言学习的陪伴者


“阅读原文”,领免费试听
求分享
求收藏
求在看
求点赞

VIPKID少儿每日英语
VIPKID推出的英语学习频道,有英文儿歌、故事、学习方法等内容。每天坚持十分钟学英语,一定会给你意想不到的收获。
 最新文章