今天是中国的传统节日——腊八节。
俗话说“过了腊八就是年”，春节已经逐渐靠近，年味儿也越来越浓了。
说到腊八，必不可少的就是喝腊八粥啦。
那你知道“腊八粥”用英语怎么表达吗？
01
“腊八”用英语怎么说？
“腊八”一般可以直接用拼音“laba”来表示。
Example：We drink Laba porridge every year to celebrate Laba Festival.
Translation：我们每年都会喝腊八粥来庆祝腊八节。
02
“腊八粥”用英语怎么说？
腊八粥最早出现在宋朝的一本书中。据记载，京城的寺庙在腊八节当天会用各种谷物和坚果煮腊八粥，并把它们送给游客。
腊八粥：laba porridge 或 laba rice porridge
我们来拆解一下【laba rice porridge】
1、laba
含义：指 “腊八”，农历十二月初八，是中国传统节日。
用法：在英语中，“腊八”可以直接用拼音“laba”表示。
2、rice
含义：意为 “大米；稻米；米饭”，常见主食食材。
用法：是基础名词，用于食物、农业等场景。
3、porridge
含义：“粥；麦片粥”，谷物煮成的浓稠糊状食物。
用法：作名词用于餐饮语境。
Example：On the eighth day of the twelfth lunar month, people usually cook Laba rice porridge. It's a traditional custom in China.
Translation：在农历腊月初八，人们通常会煮腊八粥。这是中国的一项传统习俗。
03
关于“粥”的不同表达方式
其实，英语中表示“粥”的单词不止“porridge”这一个哦。
1、porridge：麦片粥
我们在课本中学到的表示“粥”的基本英文单词就是“porridge”。
2、gruel：稀粥
“gruel”也是指粥，但它通常指的是“稀粥”，特别是过去穷人和病人吃的那种很稀薄的粥。
3、congee：白粥，大米粥
“congee”词典上显示为一种用大米煮成的浓稠的中式汤品，也就是我们中国传统意义上的大米粥。
你们在腊八节会吃什么呢？快来留言告诉我们吧。
点击 👇 下方卡片 关注我，加 ★ 星标★
VIPKID英语，学练测评一体化，为您提供一站式英语学习方案
6大亮点匹配您的学习需求：
❖精选北美优质外教，100%来自美国和加拿大；
❖打磨11年教材体系，让孩子听得懂、学得会；
❖翻转课堂模式，课前-课中-课后；
❖效果保障，150万+学员效果保障；
❖退费保障，随时可以申请退费；
❖专业服务，班主任关注孩子学习。
点击文末“阅读原文”速领免费试听！#VIPKID
#VIPKID家庭语言学习的陪伴者
