∞《秘数》,1981
La cifra
颂歌
今天早晨
空气里透出不可思议的芳香
来自天堂的玫瑰。
在幼发拉底河边
亚当发现水的清冽。
一场黄金雨从天而降;
那是宙斯的爱[1]。
从海中跃起一条鱼
而阿格里琴托[2]一个人将会记起
自己曾是那条鱼。
在名字将会是阿尔塔米拉[3]的洞穴里
一只没有脸的手描画出
一头野牛背脊的曲线。
维吉尔缓慢的手摩挲
丝绸,将它载运前来的
是从黄帝的国度
启程的商队与海船。
第一只夜莺在匈牙利鸣唱。
耶稣在钱币上看见恺撒的侧像。
毕达哥拉斯向他的希腊人揭示
时间的形式是圆环的样子。
在海洋的一座岛上
银狗追逐着金鹿。
在一块铁砧上打造着一把剑
它将忠于西固尔德[4]。
惠特曼在曼哈顿歌唱。
荷马在七座城市诞生。
一位少女刚刚捕获了
白色的独角兽。
所有的往昔回返如一排浪
而那些古老的事物重现
只因一个女人亲吻了你。
[1]希腊神话中阿耳戈斯(Argos)国王阿克里西俄斯(Acrisio)听到预言自己将死于女儿达娜哀(Dánae)的儿子之手,便将她关在一座铜塔之中,宙斯化为一阵金雨找到了她,使之怀孕并生下珀尔修斯(Perseo)。