海牙认证、附加证明书长什么样?在哪儿办理?

文摘   社会   2023-11-11 16:17   西班牙  


《海牙公约》,全称《海牙关于取消外国公文书认证要求的公约,于2023年11月7日在中国生效实施。


缔约国之间的文件,通过海牙认证相互承认,无需办理外交部和使领馆双认证。不仅节省了费用,也大幅缩短了办理流程和时间。


和绝大多数欧洲国家一样,西班牙也是《海牙公约》缔约国,这意味着,中国和西班牙两国的公文书,只需办理附加证明书(Apostille)即可使用。

中国外交部是《海牙公约》规定的附加证明书主管机关,附加证明书由省级和部分地方外办签发,支持在线核验,具体程序和要求请登录中国领事服务网(http://cs.mfa.gov.cn)或各相关地方外办网站查询。中国附加证明书使用贴纸形式,加贴银色国徽印鉴。


(中国的附加证明书)


在西班牙,根据文件类型,附加证明书(Apostille)由高级法院或公证员协会等不同机构签发。(如下图)


(公证员协会签发的附加证明书)


(高级法院签发的附加证明书)


林毅官方翻译事务所在在中国和欧洲的文件认证方面有十多年的丰富经验,若有疑问,欢迎联系我们为您答疑解难。



部分信息来源:外交部官网




您可能还感兴趣的

中国汽车在西班牙表现如何?

【转载】驻巴塞罗那总领馆举行“领保进校园”活动

全球最佳商学院新榜:西班牙六所商学院上榜

华侨生报名条件和入学途径


更多西班牙资讯

敬请关注我们的同名微信视频号!


西班牙林毅翻译事务所
西班牙外交部认证的官方翻译事务所。2010年创立伊始,便致力于搭建中西交流的桥梁,是中西政府部门、众多公私机构的长期固定合作伙伴。服务范围:本土化服务、多语种的官方和普通翻译、同传及高级会议口译、代办认证等。
 最新文章