སྤྱི་ཟླ་༡༢ཚེས་༢༧ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ། ཀྲུང་གོ་ཚན་རིག་ཁང་ཧྲང་ཧའེ་གནམ་གཤིས་བརྟག་དཔྱད་ཁང་གིས་ཧྲང་ཧའེ་སུང་ཅང་དང་། བོད་ཀྱི་གཞིས་ཀ་རྩེ། ཅི་ལིན་ཁྲང་པའེ་རི་བོ་བཅས་ས་ཆ་ཁག་གསུམ་དུ་ཀྲུང་གོའི་VLBIདྲ་བའི་གཙོ་དོན་སྙན་ཞུའི་ཚོགས་འདུ་དང་གཞིས་ཀ་རྩེ་དང་ཁྲང་པའེ་རི་བོའི་སྨིད་༤༠ཡི་གློག་རླབས་གནམ་དཔྱད་རྒྱང་ཤེལ་བསྐྲུན་འགོ་ཚུགས་པའི་མཛད་སྒོ་དུས་མཉམ་དུ་འཚོགས་པ་རེད།
12月27日上午，中国科学院上海天文台在上海松江、西藏日喀则、吉林长白山三地同步举行中国VLBI网主题报告会暨日喀则和长白山40米射电望远镜落成启用仪式。
རྣམ་གྲངས་དེ་བསྒྲུབས་ཚེ་རང་རྒྱལ་གྱི་གཞི་ཐིག་ཐེ་གཏོགས་ཚད་འཇལ་（VLBI）དྲ་བའི་གྲུབ་ཚུལ་མངོན་གསལ་དོད་པོས་ལེགས་སུ་འགྲོ་རྒྱུ་དང་། ཀྲུང་གོའི་VLBIདྲ་ཚད་དེ་（CVN）ས་ཚིགས་བཞི་དང་ལྟེ་གནས་གཅིག་ནས་ས་ཚིགས་དྲུག་དང་ལྟེ་གནས་གཅིག་ཏུ་རིམ་འཕར་ཐུབ་པས། གནམ་རིག་ཞིབ་འཇུག་དང་ལྟ་ཞིབ་ཚད་ལེན་ལ་འདེགས་སྐྱོར་བྱེད་པའི་ལག་ཆ་གསར་པ་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་རྒྱུ་རེད།
此项目的建成，将显著改进我国甚长基线干涉测量（VLBI）网的构型，中国VLBI网（CVN）由“四站一中心”升级为“六站一中心”，不仅能更加有力保障探月四期和深空探测任务，同时还将成为支撑射电天文研究观测的新利器。
གཙོ་སྒྲིག་པ། ཁྲི་གོང་ཨོ་རྒྱན་ཚེ་རིང་།
གཙོ་སྒྲིག་གཞོན་པ། ཕུན་རྡོར། བཟང་པོ།
རྩོམ་སྒྲིག་པ། འཇིགས་མེད། བྱམས་པ།
主编：吾见才让
副主编：平多 桑布
编辑：晋美 先巴
来源：云端珠峰
译文：阳光西藏
