编译：Minitna
2020年7月，Leo的妻子Jessica Houlding和他的儿子Jackson身处阿尔卑斯山脉三千米级别的Piz Badile山
照片版权：Leo Houlding
“在我最为钟爱的地点与家人共度时光，观看孩子们在Capitan峰极度暴露和充满挑战的岩面感到兴奋，这成为了我人生之中记忆最为深刻的攀登。暴风雪则是锦上添花！” - Leo Houlding
照片提供：Leo Houlding
“当我们身处山壁高处时，他们感到相当舒适且非常自如，”Leo Houlding表示。11月12日-15日，他与自己的妻子，Jessica，孩子们，Jackson，在10月7日迎来自己八岁生日和11岁的女儿Freya攀登了El Cap峰Muir Wall线路。“我带领他们来到悬垂保护区域，他们的身体悬空，却表现得泰然自若，非常享受这个过程。”
“我利用绳索拖动他们，他们开始嬉戏，放声大笑，周围充满欢声笑语，在暴露地点，或是对挂扣绳索丝毫不感到恐惧。他们非常自信，也信任拖拽系统，推进过程，保护装备，当然还有他们的父母。我认为他们在人生的这个阶段能够有如此深刻的理解的确很棒。”
Leo Houlding在Instagram账户首页把自己描述为职业攀岩者，探险者，丈夫和父亲，生活在英格兰lake District地区。而现在，他则身处自己所说的“宫殿般的住所”，距离Yosemite山谷西部约两小时车程的偏僻村镇，Murphys。
Leo Houlding的家人身处El Capitan峰
照片提供：Leo Houlding
“我是英国一间规模很大的基金会，Outward Bound Trust的董事，”他说到，“机构帮助25,000个孩子 - 基本来自城市中心，有着弱势群体背景 - 参与户外活动。这间房子的主人也是委员会成员。”
“这确实很棒，与上个月与家人一同流浪，并在Capitan峰度过一周时间的经历形成鲜明反差。此刻更像是真实世界。”
Freya身处El Cap峰高处
照片提供：Leo Houlding
Houlding一家带着从学校请假的孩子们开始为期一年的探险之旅。8月初，他们从挪威北部开始自己的旅程，在那里，他们驾驶一辆面包车去往各处，期间搭乘航船，划行海洋皮划艇，垂钓，骑行山岳自行车，宿营和攀登。接下来的目的地便是Yosemite山谷，他们完成了Tuolumne地区的数条多绳距线路，沿Snake Dike路线攀登Half Dome峰南壁，并在El Capitan峰度过一周，完成Muir Wall线路 - Houlding把这里称之为The Captain山壁距离最长的路线之一。
Leo Houlding
旅行的下一段安排是去往夏威夷，他们将探望生活在那里的家人，并尝试冲浪。之后，他们还会在日本的北海道滑雪。紧接着便是喜马拉雅山脉的探险，巴布亚新几内亚的海洋皮划艇之旅，印度尼西亚的冲浪，以及哈萨克斯坦一座五千米级别山峰的首攀。
Jackson身处El Capitna峰Muir Wall线路
照片提供：Leo Houlding
背景
Houlding在Yosemite山谷度过了15，或是16个攀登季，他并不确定，期间，他完成了El Cap峰大量路线，并经过十年努力，在东南壁开辟了VI 8b/5.13d级别的The Prophet线路。
上世纪末，Houlding几乎完成了El Niño线路的公开攀登，2000年伊始，他还攀登了El Cap峰Freerider路线，这正是2017年6月3日，Alex Honnold用时3小时56分钟成功独立自由攀爬，之后讲述此次经历的影片，Free Solo获得2018年奥斯卡最佳纪录片奖项的线路。而Houlding因为一次掉落，与Freerider路线的公开攀登失之交臂。
南极大陆探险期间，Leo Houlding看到令人赞叹的日冕
照片提供：archive Leo Houlding
现年44岁，Leo是英国最为顶尖的攀岩者之一，通过结合大型岩壁攀爬和定点跳伞，风筝滑雪，等项目不断挑战现代探索界限。从抱石/攀石攀岩到登顶珠穆朗玛峰，他持续开展各类探险，范围非常广泛。他两次去往Baffin岛，两次到达南极大陆，期间在Ulvetanna山和Spectre山开辟了全新线路。他还首攀了格陵兰岛Mirror Wall岩壁路线。他参与的其他探险活动开包括首攀委内瑞拉的Cerro Autana山，以及圭亚那，委内瑞拉和巴西边境的Roraima山。
2020年1月，Leo带领一支六人团队去往圭亚那Roraima山，期间人们和两位向导完成了一条600米的全新线路
照片提供：Coldhouse & Berghaus
与家人一同攀登El Cap峰
开展复杂的探险活动是Houlding的第二天性，今年，他挑战极限的尝试是带领家人进行一次他们永远无法忘怀的世界探险。
近日，他正在Mariposa村镇周围度过美妙的家庭时光。他的儿子，Jackson的大胆且稳健的攀登令人印象深刻。与自己父亲颇为相似，Jackson信心十足地通过一条高处抱石/攀石线路，而成年人则身处下端观看。同时，他的女儿Freya流畅地跟随直觉的指引移动，保持对岩面的感知。
他的妻子Jessica也参与其中，采用顶绳方式完成数条落地状况相当糟糕的线路，如果掉落，人们可能脚踝扭伤，而且还可能浑身沾满有毒的橡子。展现着出色的状态，Leo没有连接绳索，毫不费力地快速攀爬了当日难度最高，最为陡峭，不时岩面最为松散的线路。
从左至右：Freya，Jackson，Jessica，Wilson和Xander
照片提供：Leo Houlding
11月12日，一家人在El Capitan峰岩壁度过七日后再次回到地面。Jackson很有可能就此成为攀登这处山壁的最为年轻的攀岩者。不过Leo很快指出，“他很有可能是，不过请不要以此作为头条，这根本不是重点。”
在抱石/攀石线路和顶绳方式攀爬期间，孩子们在短时间内不愿意再次接受的事情就是在倾斜的岩面穿着护具。“爸爸，请不要让我们再次穿上护具！我们已经一周没有脱下！”Jackson说到。
十年后，Leo重返Yosemite山谷
2010年，Houlding身处El Cap峰The Prophet线路E9难度的Beauty绳距
照片提供：Alastair Lee
“好吧，自我上一次出现在Yosemite山谷已经过去了很久，“Leo表示。“我上一次在这里度过很长时间是在2010年。我已经忘记了El Cap峰攀爬的体量和复杂程度。我们无意自由攀登Muir Wall线路。我们希望进行查看了解自由攀爬绳距，我们在前半部分采用这种方式完成了大部分区域。我们没有在上半部停留很久，因为六个人，其中包括两个孩子，并全部物资拖动至上端的物流简直难以想象。”
他提及的六个人是指他们四人，此外还包括长期攀登同伴Wilson Cutbirth和Xander Bianchi，后者是一位经验丰富的爬树者，Houlding认为Xander是他们取得成功的关键。团队事先把共272公斤/600磅装备拖到300米/1,000英尺之上，送至Mammoth Terraces绳距，随后Leo与Wilson交替领攀，利用更为便捷的装置拖拽他们的物品。
他们采用的模式是一日攀登，一日处理物流。为了让孩子们不会感到枯燥无趣，Jess解释到，自己与他们一起游戏，进行一点“岩壁学校教育，”并在护具上绑好扬声器，播放有声书籍。
去往顶端期间，一场冬季风暴袭来，他们的吊帐顶部出现大量积雪，孩子们开始打雪仗，这绝对是Jackson最为兴奋的时刻。
由于此时已经是Sierra Nevada山区的11月，天光持续时间很短，这是Leo没有考虑到的事情。随着黄昏在下午约五点到来，孩子们通常利用头灯在夜晚使用上升器，黑暗中，他们身下是数千英尺的悬空。根据Leo的描述，他们总是非常放松。
“他们总是显得泰然自若，”他说到。他在自己后院的树上教会他们如何使用上升器，并规划一条线路，这样他们可以一次通过数百英尺，不会距离地面过高。
“我们采用胶囊探险方式。我们攀爬一日，固定绳索，随后就此去往上部，随后在第二日移动营地。之后，孩子们留在营地，轻松地度过一日，而我们则继续连接绳索推进。所以，基本上攀登一日，休息一日，这种做法非常有效。”
第七日，队伍风暴即将到来，相当紧张的时间框架内完成了Muir Wall路线高耸的结束两面角区域的大量陡峭地点。他们在夜幕降临前两个小时到达顶端。随即，人们在一棵松树搭建吊帐，感受着高处的阿尔卑斯探险氛围，在这里甚至可以看到加利福尼亚州远端中央山谷的灯光。
至于攀登本身，“山壁的确非常复杂。周围分布着三条相互交织的自由攀爬路线 - The Shaft，the Pre Muir，以及the Platinum Wall - 接下来便是辅助/器械线路部分，再次沿不同方向延伸。所以，我们并不确定自己应该选择的路线。我们最终完成了Muir Wall线路数处难度辅助/器械绳距，我对没有锤子的难度挑战感到相当意外，不过或许是因为我疏于练习，”他说到。
“这似乎是从The Nose，或是the Salathé路线迈进的巨大一步。作为一条辅助/器械线路，Muir Wall的难度高得多。我需要约三个小时领攀难度部分，因为我把两处绳距连接为一处60米/200英尺区域。我连续安置了10个微型岩石塞，并说到‘哦，天啊，此刻，绝对不能经历距离很长的掉落。’”
不过，并非一切都与使用上升器，放置状况不佳的辅助装备，拖动沉重的物资，或是打开有声书籍相关；他们还在山壁享用冰淇淋。他们购买了一个Yeti牌的冷藏箱，两日时间里冷饮可以一直保持冰冻。他拍摄的孩子们在山壁大肆吞下冰淇淋的视频在网络上迅速传播，在社交媒体获得了将近500万次的点击。
“之后，我们没有更新太多内容，因为人们对毋庸置疑是一次艰难家庭任务的判断和审视态度略显奇怪，”Leo说到。
在持续一年的旅行期间学到的事情|老友
抛开复杂的探索和物流，仅是想到令人晕眩的暴露程度以及难以应对的结绳过程，对于Leo来说，人类的互动或许有着最为深切的意义。
“尤其是当你作为一个家庭一同外出探险时，人们的确非常愿意提供帮助。如此之多的个体对我们表现出善意，”他表示。他还提及认识很久的朋友们在攀爬之后与他在El Cap峰底部见面，甚至还有一人携带了一桶炸鸡。
见到好友，Leo感到非常兴奋。“我对十年之后，再次回到这里，如此之多的岩石猴子已经离开感到担心 – Stanley遇难，Dean [Potter]过世，Ammon [McNeely]死去 - 而且我已经步入了生活的不同阶段。不过事实上，这里依然有其他人 - 比如说我自己，Paul Wignall（前模特，攀登同伴，Mariposa村镇Skydive Yosemite公司拥有者）。
“周围有比我想象得更多的老友，而且每个人都有着不同的状况。能够与Paul和他的孩子们一同外出，并重回那些曾经去过的地点对我有着非常重要的意义。”
接下来
他的家人已经搭乘飞机向西去往夏威夷，他会返回英国参加Kendal山岳活动节，不过随后也会加入家庭成员。期间，他将在500本书上签名，并参加部分电影首映式和对谈。他的影片，包括Asgard Raw，讲述了开辟Asgard山的Loki’s Mischief路线和Lamu Ranu，巴布亚新几内亚丛林的首攀探险活动，人们去往雨林勘察硕大的无花果树的经历。
此外，YouTube视频平台上还有一段延伸短片，内容是Freya和他的孩子们在挪威开展攀爬。
“Freya患有自闭症 - 高功能阿氏保加症 - 面对变化时颇为挣扎（例如身处El Cap峰大型山壁），”Leo说到。“所以，每一件事情，你知道，离开住所，穿上鞋子 - 这些都是与自闭症相关的事情。所以，我们总是需要与她一同面对这些最初的变化，对于她，这些可能颇具挑战。不过，一旦克服，她也能感到愉悦，”他解释到。
除去全新电影，Leo和Alastair Lee共同撰写的《暴露：极限生活的照片》一书即将出版。这是大开本图书，显然是他自传的影像补充。他的自传包括约40张图片，《暴露》则收录了约300张，是他探险活动的生动，视觉展示。
他未来的计划
Caldwell和Honnold完成Passage to Freedom线路后，登顶El Capitan峰
照片提供：Austin Siadak
Leo期待最终返回El Capitan峰开展另外一次自由攀登。“我迫切地希望尝试和完成Passage to Freedom线路，你知道，这是一条由我开始，Alex和Tommy完成的路线。”他也表示自己依然向结合多个运动项目，推进充满野心的探索目标，例如在南极大陆，格陵兰岛和Patagonia山区的偏远地点利用风筝滑雪方式去往有雪面延伸的山峰。
至于想法，他表示，“我绝对有一些自己期待开展的探险活动。”
信息来源：gripped.com，Mintina T.
