我有一个在蒙古国留学的姐姐，她大我三岁，所以我叫她金砖姐姐。
金砖姐姐前几天刚论文答辩结束，在即将离开蒙古国的这几天里，她昼夜颠倒，胡吃海喝，过着放纵的生活。
因为已经在租的公寓里宅了三天，金砖姐姐决定出门抖抖身上的灰，于是她走到乌兰巴托街头，打了个喷嚏，零下二十六度的天气果然很冷。
因为金砖姐姐最喜欢的那家咖啡馆被不知哪位大佬包场了，她有点失望，像是被偷了家。无家可归的金砖姐姐在街上漫无目的的瞎逛，把乌兰巴托各个地方的冷空气都吸了一遍，雨露均沾。在她即将被冻死的时候，她走进了一家酒吧——姐姐其实是极少去酒吧的，只是那天酒吧门口圣诞节的贴纸特别漂亮。
圣诞期间，酒吧已经坐了很多人，姐姐好不容易才找了个位置坐了下来，然后掏出手机就是对着蒙语菜单一顿翻译。在蒙古国，姐姐和蒙古人交流主要靠英文和翻译软件，但因为自己英文水平不够或者对方英语水平不够，又或者谷歌翻译不够智能，交流多少有点磕磕绊绊。
比如现在，金砖姐姐点了一瓶13度的烧酒（甜的，没多少酒味）后，便拿着菜单和服务员语焉不详了。她和服务员battle了一会，面红耳赤，气急败坏的时候，神兵天降，一位身材魁梧的蒙古人给她解了围。
这位蒙古人之前在中国西安留过学，热爱中国文化，但从他磕磕绊绊的中文水平来看，可能也没那么爱。不过，点餐足够了。
蒙古人本来吃过饭要走的，但是看金砖姐姐在孤零零的喝酒，顿生怜爱之心，也拿了一瓶啤酒，陪她喝了一会。
他说他回国以后很长时间没有说中文了，鼓足勇气才坐在金砖姐姐的面前。他一开始就语出惊人，说金砖姐姐“好骚”，金砖姐姐一下子就蒙了，正在想这是文化差异还是赤裸谩骂，后来又听他说了几句，才发现他说的是“好小”的意思。（姐姐96斤，确实属于块头比较小的女生）
他说在乌兰巴托，很少见到一个中国小女生，敢一个人去喝酒。还说金砖姐姐，小小的身体装着大大的心，很有Power 。
然后呢，金砖姐姐又简单的跟他说了她的经历，他听了有点生气，怒斥金砖姐姐遇到的都是bad man 。
因为不知道怎么形容，他拿出计算器来打比方。他把全球的人数打在计算器上，然后除以二，就是男生的人数。然后姐姐说我不要全球的，我只要中国的。然后他又问姐姐中国多少人，姐姐说中国有13亿人口。他就用13亿除以二。然后姐姐又说不要老的，然后他又除以二。然后姐姐又说不要太小的，然后又除以二。然后又说只要贵州的，不要这样那样的，反正最后还有1万6千多人，然后他的意思就是说1万6千多人，难道还不能够让她找到一个真正的好男人吗，就是让姐姐不要着急，会遇到的。就类似这样语焉不详的安慰，让姐姐觉得滑稽而温暖。
姐姐酒吧回家后，跟我感叹，原来沟通真的是没有国界的，语言不通畅，用计算器也可以。我想到今天看的李娟，她跟着哈萨克牧民一起放牧，一位哈萨克姑娘想学汉语，而李娟想学哈萨克语。于是，李娟跟哈萨克姑娘说话用哈萨克语，哈萨克姑娘跟李娟说话用汉语，结果两个人谁也听不懂，最后都是打手势。李娟心想，你丫要是给我说哈萨克语我还能懂点，你这哈式汉语我是一个字都听不懂。
金砖姐姐给我说这些的时候，我说你们好有意思呀，有意思到我都有一点吃醋。她说这有什么，沟通都困难。然后又说，那个蒙古人没有微信号，特意为她注册了一个，她是他第一个微信好友，气死我哈哈。
我其实真的是有点生气，于是我添油加醋的写下这篇文章，寥寥表达我的不满。
