蒙古国总统摄影师贡.钢乌勒吉

企业   2024-09-20 18:49   日本  

摄影师.乌勒:从先锋山顶拍摄的照片至今让我感到自豪

“我并不希望与众不同,只是想拍摄独一无二、不可复制的照片。”

法律专业出身的.乌勒虽然是一名律师,但他对摄影情有独钟,喜欢用镜头捕捉大自然的美景。他表示,自己希望通过一系列作品向蒙古人介绍那些独特的自然景观和历史遗迹,尤其是那些鲜为人知的地方。此外,他还担任前蒙古总理、蒙古人民党主席·呼日勒苏赫的摄影师,至今已为其拍摄了11年。以下是.乌勒的一次访谈。

**问:听说您从2007年开始对摄影产生了兴趣,当时拍摄的第一张照片是什么?**

答:2007年,我在“蒙古艺术理事会”工作时,通过韩国政府奖学金在韩国学习了六个月。那时我开始对摄影产生了兴趣,并买了一台相机。当时拍摄的第一张照片是首尔市的街道。从那时起,我对摄影的兴趣越来越浓。

**问:听说从2010年开始,您成为了前总理·呼日勒苏赫的摄影师。请问拍摄人物肖像和自然风景有什么区别?**

答:拍摄自然风景与拍摄人物或事件有很大区别。拍摄自然风景时,可以根据环境自由发挥,但拍摄人物和事件时,摄影师的技巧、速度和机智就显得尤为重要。在拍摄时,摄影师不能要求人们摆好姿势或重新安排现场,尤其是在拍摄国家三大领导人时,更是如此。我已经拍摄·呼日勒苏赫先生11年了。

问:您是什么时候开始拍摄·呼日勒苏赫的照片的?当时紧张吗?

答:2010年,蒙古人民党发起了“倾听人民的声音”活动,我当时接到了拍摄活动照片的提议。·呼日勒苏赫先生负责主持这一活动,因此我开始为他拍摄。那时他对我的照片很满意。后来,我在2012年、2016年和2020年大选时为蒙古人民党所有候选人拍摄了照片,同时还为一些文化艺术家人士拍摄过肖像。

**问:最近·呼日勒苏赫的照片引起了广泛关注,很多珍贵的照片也被公布了。比如有一张他在巴彦呼舒一户牧民家庭吃炒面的照片是您拍的吗?**

答:是的,那张照片是我拍的。当时我们在拜访牧民时,进入了一户人家,女主人正在做炒面,同时还在给孩子洗衣服。我拍下了·呼日勒苏赫吃炒面的场景。这些照片后来被收录到一本2020年的相册中。然而,现在这些照片在网上传播得很广。

**问:拍摄人物肖像时,展现人物的特点、性格和表情变化应该很重要吧?**

答:在拍摄事件时,捕捉到人物的情感表达,比如他们是否高兴、失望、愤怒或友好,这非常重要。这些情感往往通过眼神和姿态传达出来。

**问:有没有一张·呼日勒苏赫特别喜欢的照片?他有没有夸奖过您拍的某张照片?**

答:我拍摄过一张他担任总理后在会议期间托着下巴思考的照片,他似乎特别喜欢这张。我觉得这张照片很好地捕捉了当时他的心情和担忧。还有一张是在新冠病毒刚在蒙古出现时,他在国家传染病医院戴着口罩、穿着蓝色防护服的照片。那张侧脸照片让人感受到他当时的紧张情绪。每次拍出这样满意的照片,他都会夸我说“拍得不错”。

**问:据说您一年有200天在旅行,拍摄照片。21个省份是否还有您未曾去过的地方?**

答:我曾在21个省举办过自然风光摄影展,展示了每个省的独特景色。我尤其喜欢拍摄那些只有当地人才知道的奇特地形和景观。我希望通过我的照片,蒙古人能够更加了解和热爱自己的国家。疫情期间,我整理了之前的照片,出版了两本相册。有时,当我回看自己以前的作品时,觉得自己已经达到了想要的效果,但其实还有很多进步空间。

**问:除了在21个省举办摄影展,您还举办了多少次展览?**

答:我已经出版了五本摄影相册,在乌兰巴托举办了五次个人摄影展,并在国外举办了两次个人展览和4-5次联展。我相信,摄影是向世界展示一个国家最有力的工具。通过摄影,人们可以欣赏到大自然的美,激发他们的兴趣和保存这些美好的瞬间。

**问:您有没有一张特别满意的照片,每次看到都感到欣喜?**

答:每年年底,我都会从自己的作品中挑选出20张最佳照片。摄影不仅是一门技术,还需要摄影师将自己的情感和感受融入其中。好的照片不仅仅是质量好,它们还应该能够引起观者的共鸣。

**问:您2010年首次独自旅行时遇到了什么困难?**

答:2010年7月11日晚上,我决定独自从乌兰巴托出发旅行。为了确保安全,我准备了各种应对潜在风险的措施。当时,独自旅行时遇到了许多心理上的挑战,比如害怕和不安。然而,随着经验的积累,我变得更加适应和自信,能够从容应对旅行中的各种困难。

**问:您最喜欢在哪个季节旅行和拍摄?**

答:我喜欢在夏季、秋季和冬季旅行,春天则用来准备和处理之前拍摄的照片。我也曾访问过17个国家。

**问:您的照片名字和描述都很独特,您在表达重要议题时最注重什么?**

答:我在旅途中通常会在一个地方拍三张照片,我的目标是拍摄蒙古的自然风光、游牧文化以及历史遗迹,比如岩画和鹿石。我希望通过我的照片记录历史,留下关于每张照片拍摄目的和背景的说明。

**问:在10多年里,您环游蒙古拍摄的过程中,自己有了哪些变化?**

答:旅行和摄影可以极大地提升个人修养,尤其是独自旅行时,更能让人深入思考社会、自己并与自己对话。而摄影则培养了我的创造力和表达能力。

**问:您的照片与其他人的作品有什么不同?**

答:我并不追求与他人不同,而是希望拍摄出独一无二的照片。我希望人们能说:“这张照片只有.乌勒能拍出来。”摄影确实不容易,没人能随随便便拍出好照片。

**问:您拍得最好的一张照片是在什么地方拍摄的?为什么?**

答:2014年8月1日,我决定攀登德勒格尔汗山,结果爬错了山,爬到了先锋山的顶峰。在山顶上坐着时,我第一次从不同的视角看到了这个世界。从那时起,我开始喜欢从高处拍摄照片。那些从先锋山顶拍摄的照片至今让我感到自豪。

**问:未来您有什么摄影目标?**

答:除了拍摄自然风景,我还计划拍摄各种野生动物的照片,包括捕食者和哺乳动物。

**感谢您接受采访!**

答:谢谢!




蒙古语文翻译事务所

 专注于蒙古语翻译领域十年 · 中国翻译协会单位会员!

微信公众号ID:MGLTXT001

客服电话:139-1010-9585
客服微信,QQ号:17612908
单位官网:www.mgltxt.com
 业务邮箱:info@mgltxt.com



如果喜欢这篇文章
请点个「在看」❤️

蒙古语文翻译事务所
蒙古语翻译事务所是由一批资深的蒙古语专家、学者和具有多年蒙古语翻译经验的中青年共同创办。可提供蒙-中、蒙-日、蒙-英、蒙-俄等二十多种语种的笔译、交互传译、同声传译以及网站本土化等服务。包含蒙古国西里尔蒙古文和内蒙古的传统蒙古文。
 最新文章