根据欧洲联盟资助、联合国开发计划署正在实施的“通过减少污染改善健康和环境可持续性”项目，蒙古国每年因空气污染导致7139人死亡，并造成4.8万亿图格里克（约合经济损失达国内生产总值的10%）的经济损失。
该研究首次计算了空气污染对蒙古国社会和经济的压力及损失，标志着具有里程碑意义的调查。在过去，研究主要集中于空气污染的原因和污染最严重的地区，而这次研究则评估了空气污染对健康、经济及社会的影响，如疾病、过早死亡和工作效率下降等。研究涉及了由外部和室内空气污染引发的主要健康问题，如下呼吸道感染、慢性阻塞性肺病、缺血性心脏病、肺癌、中风和2型糖尿病等。
调查的主要结果：
1.外部空气污染：每年因外部空气污染导致2839人死亡，经济损失约2.69亿美元（相当于蒙古国GDP的2.4%）。
- 医疗费用：约240万美元，主要用于中风和心血管疾病。
- 工作效率下降：经济损失约480万美元。
- 过早死亡：每年经济损失达2.62亿美元。
2.室内空气污染：主要由家庭炉灶引起，每年导致4350人死亡，经济损失约12亿美元（相当于蒙古国GDP的7.6%）。
- 医疗费用：约1400万美元。
- 环境损害：约1.07亿美元。
- 过早死亡：经济损失达10亿美元。
投资的必要性：
到2055年，若采取针对空气污染的措施，蒙古国可以预防6.71亿美元的经济损失，并挽救11000多人的生命。有效措施包括将传统煤炉替换为电力或天然气炉、更新电厂技术及减少道路交通污染。
投资回报率（ROI）：
例如，将煤炉替换为电炉可以在31年内挽救656条生命，避免5400万美元的潜在损失，投资回报率可达5.6:1。
蒙古国政府和国际组织认为，采用先进技术及经济效益分析对空气污染的治理措施进行评估和实施，有助于减少健康和经济负担。这项基准研究为制定长期战略提供了重要依据。
该研究强调，通过实施特定的措施，蒙古国可以显著减少空气污染对社会和经济的负面影响。以下是具体的策略和预计效果：
外部空气污染的应对措施：
1.替换传统的煤炉：如果蒙古国将传统的煤炉更换为电力或天然气炉，预计可以挽救9000多条生命，避免4.87亿美元的损失。这一措施的主要效益体现在减少PM2.5（细颗粒物）排放。
2.现代化改造电厂：对燃煤电厂进行技术升级，安装PM2.5过滤装置或引入清洁能源技术，预计可以挽救2818人的生命，并避免1.49亿美元的经济损失。
3.减少露天燃烧：通过减少露天燃烧等活动，预计可以挽救448条生命，并避免2400万美元的损失。
4.减少交通污染：通过改善交通管理和减少机动车污染，预计可以挽救217条生命，并避免1200万美元的损失。
室内空气污染的应对措施：
室内空气污染主要来源于使用煤炭作为家庭取暖和烹饪的燃料。以下是解决这一问题的三个主要策略：
1.推广电力供暖：通过推广电炉取代煤炉，预计可以在31年内挽救656条生命，并避免5400万美元的经济损失，投资回报率达到5.6:1。
2. 推广液化石油气（LPG）供暖：如果采用液化石油气（LPG）作为取暖和烹饪的替代能源，预计可以挽救322条生命，避免2650万美元的损失，投资回报率达到7.2:1。
3.扩大替代能源的使用：蒙古国政府计划使至少10%的家庭从煤炭转向使用电力或LPG炉灶。此举预计可以在31年内挽救350条生命，并避免2900万美元的经济损失，投资回报率为4.8:1。
未来前景：
基于该研究的结果，蒙古国政府及相关机构将进一步制定长期、中期和短期的策略，以降低空气污染造成的健康和经济负担。政府的重点将是通过提高技术水平、推广清洁能源、改善基础设施以及加强污染控制等方式，逐步减少空气污染。
联合国的支持与国际合作：
联合国开发计划署驻蒙古国代表马蒂尔达·迪莫夫斯卡（Matilda Dimovska）表示，治理空气污染不仅需要政府的积极行动，还需要加强多方协作，特别是鼓励家庭使用清洁能源，替代传统的煤炭取暖方式。她强调，投资清洁能源技术不仅能够改善环境质量，还能减少健康危害，从而降低社会经济负担。
此次调查是从2021年开始的，为期三年，旨在通过评估空气污染对健康、经济和环境的影响，帮助蒙古国及其他国家采取有效的应对措施。项目还将把蒙古国的成功经验推广到其他面临类似问题的国家，如埃塞俄比亚和印度。
总结：
蒙古国的空气污染问题对其经济、社会和公共健康造成了巨大压力。通过此次基准研究，明确了减少空气污染的有效措施及其经济回报，进一步为政府制定政策提供了依据。研究表明，通过投资清洁技术和改善家庭能源使用，可以挽救成千上万人的生命，并显著降低空气污染对经济的影响。
这项研究为未来的政策制定和技术推广提供了明确的方向，也展示了国际合作在应对全球环境挑战中的重要性。
蒙古语文翻译事务所
专注于蒙古语翻译领域十年 · 中国翻译协会单位会员！
客服电话：139-1010-9585
客服微信,QQ号：17612908
单位官网：www.mgltxt.com
业务邮箱：info@mgltxt.com
如果喜欢这篇文章
