蒙古“故乡”的芬芳：年轻移民之子与家乡情结
近年来，随着年轻人对祖国信任感的下降，选择去国外工作和生活的趋势越来越普遍。鉴于此，《Eguur News》新闻社将编辑部方针主要定向为培养爱国主义情怀，弘扬在蒙古奋斗的美好生活。为此，该社推出了一项旨在展现爱国主义的全新内容——“我们在蒙古”项目。
“我们在蒙古”项目特别关注那些并非出自大集团的蒙古人，而是那些克服种种困难，在蒙古国脚踏实地，凭借努力取得成功、并拥有丰富生活经历的个人、家庭企业及中小型企业。我们希望通过他们的故事向公众传达一种选择与奋斗的力量。
此次，项目组来到了布尔干省的胡塔格-翁德尔县，探访了在蒙古定居近30年的加拿大人家庭Xanadu RAZORBACK牧场，并采访了农场主杰里米·约翰·泰森（Jeremy John Thiessen）的儿子布雷登。
布雷登·约翰·泰森（Braydon John Thiessen）现年22岁，与父母居住在胡塔格-翁德尔县，日常在父亲创办的Xanadu RAZORBACK牧场工作。他在两个月大时随父母从加拿大来到蒙古，从小便在这里成长。布雷登通过在线学习完成了中学教育，现为美国利伯缇大学法学专业的四年级学生，继续以在线模式学习。
采访当天，布雷登因上课不在牧场，一位员工称他下课后会赶来。据称，他在当地非常擅长骑马，去年还在缺少骑手的情况下主动承担了赶牛的任务。
稍后牧场里的机器开始轰鸣作业，员工们纷纷议论“Beke（布雷登的蒙古名字）回来了”。以下是我们与布雷登的对话内容：
“自我介绍一下吧？”
“我叫布雷登，蒙古名字叫Beke。我在蒙古已经生活了22年，与父亲一同经营牧场。”
“出生在哪里？”
“我出生在加拿大，两个月大时便来到胡塔格-翁德尔县，自此就一直生活在这里。偶尔会去加拿大，但时间都不长。”
“上学的情况怎么样？”
“我母亲教我到五年级，之后通过在线方式完成了中学教育，后来考入了大学，现在是四年级学生。”
“就读于哪个大学？专业是什么？”
“在美国的利伯缇大学，主修法律。”
“怎么参加课程？”
“每天两小时，每周四天，其余时间在牧场工作。”
“从什么时候开始在这里工作？”
“从2009年开始，最初只是做些零活，14岁时开始学会操作农场设备。每天的任务包括喂养和饮水，检查健康状况并提供必要的护理。”
“不喜欢去城市吗？”
“是的，更喜欢待在农村，这里人少而且宁静。”
“朋友多吗？”
“有很多，但大部分都去了城市上大学，基本上只剩我一个。还有几个牧民朋友，他们偶尔来牧场卖牛。”
“对蒙古有什么感想？”
“蒙古就是我的家。我在这里长大，对其他国家没什么了解。去加拿大时感觉就像去了一个陌生的国家，可能因为这里有我的家和父母吧。”
“有女朋友吗？”
“没有。”
“谈过恋爱吗？”
“没有，学业和牧场的工作基本填满了时间。”
“听说你骑马？”
“对，我有一匹自己的马，我们家一共三匹。”
“去乌兰巴托多吗？”
“几乎不去，喜欢待在这里。”
“对蒙古人感觉如何？”
“我已经习惯了，毕竟是在这里长大的。”
“学习语言难吗？”
“没觉得，开始说话时就讲蒙语，算是双语成长吧。”
“闲暇时喜欢做什么？”
“几乎没有闲暇。晚上有时会弹钢琴。”
“会蒙古歌曲吗？”
“不会，但有时听。在加拿大时会因为想家而听蒙古歌，在蒙古则听英语歌。”
“想家时听什么蒙古歌曲？”
“听流行歌曲，比如《Hos sharga》、《khosooroo》等，歌手不太清楚。”
“去过蒙古哪些地方？”
“去过库苏古尔和肯特，但比不上布尔干省，胡塔格-翁德尔县与父亲在加拿大的故乡很相似，那里森林也多。”
布雷登的父亲出身于一个世代从事农牧业的加拿大农民家庭，如今，他也沿袭这一家族传统，在蒙古成了一名牧民。父亲杰里米和母亲罗克西于28年前来到蒙古，16年前在布尔干省创建了这个牧场。布雷登有两个姐姐，一位在美国学习兽医，另一位从事服装设计，她们偶尔来蒙古生活。而布雷登则坚定地选择扎根蒙古，视这里为他的家乡。
《Eguur News》新闻社即将播出布雷登的父母和Xanadu RAZORBACK牧场的故事，敬请期待。
蒙古语文翻译事务所
专注于蒙古语翻译领域十年 · 中国翻译协会单位会员！
客服电话：139-1010-9585
客服微信,QQ号：17612908
单位官网：www.mgltxt.com
业务邮箱：info@mgltxt.com
如果喜欢这篇文章
