蒙古国与哈萨克斯坦共和国签署了合作文件
应蒙古国总统乌·呼日勒苏赫的邀请，哈萨克斯坦共和国总统卡西姆-若马尔特·托卡耶夫正在进行国事访问。
在此次访问中，双方签署了合作文件。
在《战略合作联合宣言》中，蒙古国总统乌·呼日勒苏赫与哈萨克斯坦共和国总统托卡耶夫签署了协议。两国元首宣告将蒙古和哈萨克斯坦之间的传统友好关系提升至“战略伙伴关系”的层面。蒙古国与中亚的重要伙伴哈萨克斯坦在“战略伙伴关系”的基础上，达成了在政治、安全、贸易、经济、教育、文化、科学、信息技术、交通、物流、旅游、人民交往以及在地区和国际舞台上的合作等社会各领域的全面合作的协议。
1、关于养老金问题的合作协议
蒙古国家庭、劳动与社会保障部长 鲁·恩赫阿木格楞与哈萨克斯坦共和国第一副总理罗曼·斯克利亚尔签署了《蒙古国政府与哈萨克斯坦共和国政府之间关于养老金问题的合作协议》。
根据两国各自的法律法规，协议规定在确定养老金时将对方在对方境内工作的时间合并计算，以便于确定养老金并进行养老金的相互转移。两国公民在蒙古国和哈萨克斯坦共和国工作并缴纳保险的期间将被合并计算，使得目前在哈萨克斯坦正式就业的3000多名蒙古国公民能够获得积累养老金的机会，未来的社会保障将显著改善。这一协议自2018年以来，经过17轮谈判，最终达成了此次协议。
2、蒙古国与哈萨克斯坦之间的贸易、经济合作加强的2025-2027年路线图
蒙古国外交部长 巴·巴特策策格与哈萨克斯坦共和国第一副总理罗曼·斯克利亚尔签署了该协议。
双方达成一致，将在贸易、经济、运输、物流、食品、农业、旅游以及其他领域实施2025-2027年期间的合作措施。
3、关于蒙古国政府与哈萨克斯坦共和国政府在搜救和救援领域合作的协议
蒙古国交通运输部长博·德勒格日赛汗与哈萨克斯坦共和国交通运输部长马拉特·卡拉巴耶夫签署了该协议。
双方决定加强搜救和救援机构之间的合作，目的是在两国境内迅速搜寻、救助和提供帮助遭受灾害的公民，及时交换紧急信息，在各自管辖区内调动对方的航空和地面搜救和救援机构，以便为公民提供快速援助。
4、关于蒙古国交通运输部与哈萨克斯坦共和国交通运输部之间的谅解备忘录
蒙古国交通运输部长博·德勒格日赛汗与哈萨克斯坦共和国交通部长马拉特·卡拉巴耶夫签署了该备忘录。
通过组织国际双边和过境运输的旅客和货物运输，旨在提高两国之间公路交通的效率，互相交流在口岸运作方面的经验，增进国际旅客和货物运输的数量，推动蒙哈之间的运输发展。这对于确保运输的快速和稳定、增加进出口量以及促进区域贸易和合作具有重要意义。
5、关于蒙古国外交部与哈萨克斯坦共和国外交部之间的2025-2027年合作计划
蒙古国外交部长 巴·巴特策策格与哈萨克斯坦共和国外交部长穆拉特·努尔特列吾签署了该计划。
在扩大和加强蒙古与哈萨克斯坦之间战略伙伴关系的框架内，蒙古和哈萨克斯坦外交部于2025-2027年将在若干特定领域开展合作。具体包括增加政治对话的频率，组织高层互访，以及定期举行外交部领导层的对话，围绕两国关系、合作以及区域和国际共同关注的问题进行商讨。
6、关于蒙古国文化、运动、旅游与青年发展部与哈萨克斯坦共和国文化和信息部之间的合作谅解备忘录
蒙古国文化、运动、旅游与青年发展部长钦·诺敏与哈萨克斯坦共和国文化和信息部长阿依达·巴拉耶娃签署了该备忘录。
双方将合作举办文化和艺术展览、艺术演出、电影放映，并在保护文化遗产和修复非物质文化遗产方面进行研究，以增加文化交流。对于历史、遗产和游牧传统密切相关的国家，将实施文化项目，研究与蒙古和哈萨克的历史、文化无可替代的遗产相关的资料和纪念物，发展蒙古和哈萨克研究，开展关于非物质文化遗产的联合研究，并在博物馆之间扩大合作，创造合作的机会。
7、关于蒙古国文化、运动、旅游与青年发展部与哈萨克斯坦共和国旅游和体育部之间的合作谅解备忘录”
蒙古国文化、运动、旅游与青年发展部长钦·诺敏与哈萨克斯坦共和国驻蒙古国特命全权大使科伊希巴耶夫签署了该备忘录。
双方将加强旅游管理机构之间的合作，共同组织旅游展览和活动，互相宣传和推广国家，从而支持基于游牧文化和传统的旅游发展。同时，双方还将共同努力增加对旅游行业的投资，发展旅游基础设施和设施。
8、关于蒙古国食品农牧业与轻工业部与哈萨克斯坦共和国农业部之间的合作谅解备忘录（轻工业、兽医和检疫领域）
蒙古国食品农牧业与轻工业部长扎·恩赫巴亚尔与哈萨克斯坦共和国农业部长阿依达尔别克·萨帕若夫签署了该备忘录。
双方将合作发展皮革和羊毛加工产业，培训相关的工程技术人员以及政府和企业的专业人士，并在深加工皮革和羊毛方面吸引投资、推广和引进技术，互相交流经验。双方还达成一致，将相互支持发展和完善畜禽皮毛加工的监管体系、标准和实验室设施。未来，两国可实施具有标志性的联合项目和计划。
此外，双方还将加强负责兽医和检疫事务机构之间的合作，建立统一的信息系统，增加食品产品的兽医证明数量，并在该领域进行信息交流。通过国际兽医证明，双方将就兽医、检疫和卫生要求进行互相商定，从而为动物及其产品的贸易提供支持。
9、关于蒙古国电子发展、创新与通信部与哈萨克斯坦共和国数字发展、创新和航天工业部之间的合作谅解备忘录
蒙古国电子发展、创新与通信部长策·巴特尔呼与哈萨克斯坦共和国数字发展、创新和航天工业部长加斯兰·马迪耶夫签署了该备忘录。
双方将分享经验，通过信息和通信技术识别、分析和解决国家层面面临的紧迫问题。双方还达成一致，合作吸引投资，以支持该领域的小型和中型企业、创新和创业，研究基于人工智能的解决方案，并向国家机构提供相应的平台。此外，双方将携手并进，利用信息技术时代的机遇，共同推动新技术、科学和高科技在各自国家的发展。
10、关于蒙古国核能委员会与哈萨克斯坦共和国能源部之间的合作备忘录
蒙古国核能委员会的秘书长兼工作组主任嘎•曼莱扎布与驻蒙古哈萨克斯坦特命全权大使科伊希巴耶夫签署了该备忘录。
在和平利用核能的框架内，双方将就铀开采、特许经营、辐射安全等方面进行经验交流与合作，旨在共同举办理论和实践培训、研讨会和会议，以提升专业技能。
蒙古语文翻译事务所
专注于蒙古语翻译领域十年 · 中国翻译协会单位会员！
客服电话：139-1010-9585
客服微信,QQ号：17612908
单位官网：www.mgltxt.com
业务邮箱：info@mgltxt.com
如果喜欢这篇文章
