点击杏坛采薇选择关注，阅读更多内容。
喜欢咬文嚼字，语文老师之癖。看到语言文字错误常常不能听之任之，尽管因此得罪人，本号主依旧积习难改。
反观当下，语言文字之病随处可见，有学识不够，有无意疏漏，也有故意为之。
10月27日《人民日报》第7版上有篇文章，题目是《当年轻人爱上传统中国茶（人文茶座）》，报道当下年青人追捧中国茶，喜欢茶文化的情况。文中有一句话如下：
茶文化是中国文化里的大“IP”，是中华民族五千多年悠久历史文化的重要载体。
这句话一读就心里一咯噔，第一感觉：有毛病没有啊？仿佛有点吧？
全句的主语是“茶文化”，谓语则有两个，是个并列关系的复句，即“是中国文化里的……”和“是……历史文化的重要载体”。
后面半句“是中华民族五千多年悠久历史文化的重要载体”就有点不那么舒服了。
把整个句子压缩一下，就变成了“茶文化是历史文化载体”。再进一步压缩，就变成“文化是文化载体”，这能说得通吗？
“载体”是什么意思？
中国社会科学院语言研究所词典编辑室编辑出版的《现代汉语词典》第7版（商务印书馆，2016出版）中解释：①科学技术上指某些能传递能量或运载其他物质的物质。如工业上用来传递热能的介质，为增加催化剂有效表面，使催化剂附着的浮石、硅胶等都是载体。②泛指能够承载其他事物的事物，如语言文字是信息的载体。
根据这个解释，结合《人民日报》文章内容看，上文所引《当年轻人爱上传统中国茶》一文中“载体”含义应该是，②泛指能够承载其他事物的事物，如语言文字是信息的载体。
如此，“文化是文化的载体”就说不通了。
所以，这个句子正确的说法应该是：
（1）茶文化是中国文化里的大“IP”，茶是中华民族五千多年悠久历史文化的重要载体。
（2）茶文化是中国文化里的大“IP”，是中华民族五千多年悠久历史文化的重要分支。
欢迎关注本公众号
欢迎交流，约稿，转载。 作者微信号：
声明：图片来自互联网，如有侵权请联系公众号管理员删除。
