吉狄马加,国际诗酒文化大会组委会主席,中国当代最具代表性的诗人之一,同时也是一位具有广泛影响的国际性诗人,其诗歌已被翻译成近四十种文字,在世界几十个国家出版了百余种版本的翻译诗文集。现为中国作家协会诗歌委员会主任,曾任中国作家协会副主席、书记处书记。主要作品有诗集《初恋的歌》《鹰翅与太阳》《身份》《火焰与词语》《我,雪豹……》《大河》《应许之地》等。曾获中国国家诗歌奖、南非姆基瓦人道主义、欧洲诗歌与艺术荷马奖、布加勒斯特城市诗歌奖、英国剑桥大学国王学院银柳叶诗歌终身成就奖、委内瑞拉“弗朗西斯科·米兰达”一级勋章奖项及荣誉。
吉狄马加的诗歌作品具有浓郁的民族特色和深刻的思想内涵,他致力于传承和弘扬彝族文化,同时也关注人类的命运和世界的和平。他积极推动中国文学事业的发展,还参与组织和举办了许多文学活动和文化交流活动,为促进中外文学交流和文化互鉴做出了重要贡献。
9月11日至9月14日,由泸州市人民政府、《诗刊》社联合主办,中国诗歌网、泸州老窖·国窖1573研究院、中视华凯传媒集团承办的国际诗酒文化大会第八届中国酒城·泸州老窖文化艺术周在泸州举行。艺术周期间,记者对中国当代著名诗人吉狄马加进行专访。他认为诗人自己写作是独立的个人行为,但交流很重要,因为任何诗歌写作都不是孤立的。而酒本身是一个文化体系,不仅是物质体现,还是精神体现。
吉狄马加:诗人所有的生活最后都要落到写作上
记者:我看您也在全国推广和落地其他关于诗歌的大赛、论坛或者大会,那么,把全国的诗人召集起来,它对于整个诗的发展,有什么样一种推动作用?
吉狄马加:当然,诗歌本身是写作,是诗人个人的事,但是从更广阔的私人交流来说,这是需要的。把大家聚在一起,就某些读者或诗人关注的问题进行深入探讨,方式形式多样,包括诗歌论坛、诗歌节和诗歌活动——在交流中产生思想上的碰撞。
我始终认为,诗人自己写作是独立的个人行为,但交流很重要,因为任何诗歌写作都不是孤立的。阅读和交流从某种角度而言,可能比写作更重要,个人所有的生活最后都要落到写作上,这说明,诗人要进行更广泛的阅读和深度交流。
很多诗歌活动、论坛和沙龙的目的是让诗人在交流中互相启发,对诗歌共同面对的问题,从学术层面和写作实践方面提出并深入探讨,相互碰撞和交流,解决诗人在写作中的认识差异或误区,更好地进行写作,这些都是需要的。
记者:您是怎么看待诗歌与泸州这个城市之间的关系和关联的?
吉狄马加:任何一个城市都和诗歌有关系,只要有人类生活的地方都有关系。泸州这个地方在中国古代是一个诗歌地标,很多杰出的诗人都来过四川,到过蜀地,也到过泸州,留下了经典作品,这里有诗歌传统。泸州是多民族交融居住的地方,多元文化高度融合,有悠久丰厚的诗歌传统,老百姓那里有好听的歌谣和有哲理的演唱。
诗酒文化在泸州从古代就形成了,酒城和诗的关系通过酒这个媒介传承到今天,举办国际诗酒文化大会不是偶然,是一种必然。诗酒在泸州经过几千年的发展,既是物质创造,又是精神创造,是物质和精神创造高度融合的,维度发生了很大变化。这是泸州和诗歌的特殊渊源。
记者:如果从文旅和发展的角度看的话,国际诗酒文化大会对城市的文化形象带来什么样一些跃迁和变化?
吉狄马加:更多的还是一种潜移默化的东西,文化是深厚、广博的,诗酒文化也是。在现代生活背景下,要把诗酒文化建设好,更重要的是做泸州老窖这样的酒时,不能忘记酒有很大的文化含量。酒虽然呈现的是物质创造,但更多的是赋予了精神的东西。谈一瓶酒、品尝一瓶酒时,不仅仅是在味上感受美酒的醇香,更重要的是在心上品尝一种美好的文化。
记者:咱们的大会它有一个特点就是很包容,而且很宽泛,视野非常之广。酒文化是怎么把外部的,包括全世界其他各地的诗人的文化融入进来的?
吉狄马加:世界上有人的地方恐怕都有酒吧,也都有诗,所以国际诗酒文化大会是开放性的,希望在酒文化、诗酒文化的交往交流过程中打破障碍,消除壁垒,不是封闭的。可以和拉丁美洲、阿拉伯等世界其他的国家/地区进行跨越时间和空间的交流。
比如,这次做的非洲诗歌、中非诗歌的圆桌会议,就和非洲大陆发生了物质和精神上的联系,酒就是一个媒介。这次颁发的1573系列奖项其中之一是颁给一个非洲诗人,说明酒文化是面向世界、面向人类的,不是局限在中国或泸州。
这反映出交流是让更多的诗人、艺术家、文化学者共同参与,是开放的、没有障碍的、面向全世界的。这既是主办者的意愿,也反映出一种气度,能让更多人更好地认识这座酒城和酒文化。
记者:举办本次活动泸州老窖除了商业目的之外,还更多地体现出社会责任。那您是怎么看?作为酒企,它在像这种大的活动当中起到的作用?
吉狄马加:我觉得这是泸州老窖对自身的酒的历史和文化的认知高度,泸州老窖具有高远的文化理解,文化理想建筑在对自身的认识基础上,酒本身是一个文化体系,不仅是物质体现,还是精神体现。在精神文化建设方面,特别是诗酒文化方面,有很大跨度,在做酒的传播过程中,不仅做酒的品牌影响力的传播,还传播酒的文化影响力。
这种传播包括了文化责任和文化自觉,认识到酒文化和新的文化创造有直接关系,在做酒和品牌建设过程中,提升文化含量,把它作为文化品牌来做,促进诗歌和艺术的繁荣。
现在,泸州老窖设立的几个奖项,如最初的1573国际诗歌奖,现在的1573金沙诗歌奖、1573国际诗歌翻译奖和1573国际作曲家奖,都是品质很高的活动,这些奖项和获奖者代表了不同领域的重要诗人、翻译家、作曲家和诗歌研究者,这才是最重要的。
扫码关注我们