《论语》
原文
子曰:“君子喻[1]于义[2],小人喻于利[3]。”
宋·程颢、程颐:“君子之于义,犹小人之于利也。唯其深喻,是以笃好。”
宋·朱熹:“喻,犹晓也。义者,天理之所宜。利者,人情之所欲。”
注释
1]喻:明白,懂得。
[2]义:仁义,合乎伦理道德的行为准则。
[3]利:财利,个人欲望。
翻译
孔子说:“君子通晓的是义,小人只知道利。”
程颢和程颐提到:君子对于正义(或道德准则)的重视就像小人对利益的追求一样,正因为深刻理解了这一点,所以他们能够坚定地秉持正义。
朱熹说,喻的意思是明白、知晓。义是指符合天理所应当做的事;利则是指人们基于个人欲望所渴望得到的东西。
心得
对于自己的欲望如果是符合道义的,我们都应去竭力追求,该争取的一定要争取。
所以孔子强调的是,利需要符合义的标准。只要用内心的仁义道德来规范自己的行为,不至于因利害义,就是君子所为了。
关注我获得
更多精彩
以史为镜以铭其身,
以人为镜以正其身,
以事为镜以警其身。