Yukiko noritake [日]
▼ 点 击 收 看 ▼
德语中表示‘关键’的固定搭配积累
Die enge Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen ist der Dreh- und Angelpunkt für den Erfolg des gesamten Projekts, denn nur durch klare Kommunikation und koordinierte Anstrengungen können alle Herausforderungen gemeistert werden.
各部门之间的密切合作是整个项目成功的关键所在，只有通过清晰的沟通和协调一致的努力，才能克服所有的挑战。
In der heutigen Geschäftswelt ist das A und O eine effektive Kommunikation zwischen den Teams, ohne die kein Projekt erfolgreich abgeschlossen werden kann.
在当今的商业世界中，团队之间的有效沟通是最重要的，没有它任何项目都无法成功完成。
表示在一件复杂的事情中找到了逻辑主线或思路，即事情的核心和关键。
Beim Schreiben eines komplexen Romans ist es entscheidend, den roten Faden zu finden und diesen durch die gesamte Geschichte hindurch beizubehalten, damit die Leser nicht den Überblick verlieren.
在写复杂的小说时，找到贯穿故事的主线并保持它非常关键，以免读者失去对情节的掌握。
意思是共同努力朝同一目标，强调团结在一件关键的事情上。
为了在短时间内成功完成项目，所有团队成员必须齐心协力，专注于共同目标。
Die Präsentation war voll von Informationen, aber es gelang dem Sprecher am Ende, die wichtigsten Erkenntnisse auf den Punkt zu bringen, was bei den Zuhörern gut ankam.
演讲内容丰富，但演讲者最后成功地概括出最重要的见解，赢得了听众的好评。
这是形容一个关键性因素或决定成败的核心问题。
解决冲突的关键在于双方都必须愿意互相靠近并作出妥协。
Das Herz der Sache bei einer erfolgreichen Geschäftsstrategie liegt nicht nur in der Umsetzung, sondern auch in der sorgfältigen Planung und Analyse aller möglichen Risiken.
成功商业战略的核心不仅在于执行，还在于对所有可能风险的细致规划和分析。
德国留学限时免费咨询
将公众号“设为星标”快速查看已发消息
德国莱茵早安教育文化
